АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[гъу] + -э + [л] + -э + -н
Глагол лъэмыӏэс "гъуэлэн"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
гъуэлэн
щымыӀэныгъэ:
мыгъуэлэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэн
угъуэлэн
гъуэлэн
дыгъуэлэн
фыгъуэлэн
гъуэлэн(хэ)
щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэн
умыгъуэлэн
мыгъуэлэн
дымыгъуэлэн
фымыгъуэлэн
мыгъуэлэн(хэ)
унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
гъуалэ!
фыгъуалэ!
щымыӀэныгъэ:
умыгъуалэ!
фымыгъуалэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
срегъуалэ
урегъуалэ
ирегъуалэ
дрегъуалэ
фрегъуалэ
ирегъуалэ
щымыӀэныгъэ:
сремыгъуалэ
уремыгъуалэ
иремыгъуалэ
дремыгъуалэ
фремыгъуалэ
иремыгъуалэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
согъуалэ(р)
уогъуалэ(р)
мэгъуалэ(р)
догъуалэ(р)
фогъуалэ(р)
мэгъуалэ(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэркъым
угъуалэркъым
гъуалэркъым
дыгъуалэркъым
фыгъуалэркъым
гъуалэ(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэ(р)т
угъуалэ(р)т
гъуалэ(р)т
дыгъуалэ(р)т
фыгъуалэ(р)т
гъуалэ(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэ(р)тэкъым
угъуалэ(р)тэкъым
гъуалэ(р)тэкъым
дыгъуалэ(р)тэкъым
фыгъуалэ(р)тэкъым
гъуалэ(хэ)(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлащ
угъуэлащ
гъуэлащ
дыгъуэлащ
фыгъуэлащ
гъуэла(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлакъым
угъуэлакъым
гъуэлакъым
дыгъуэлакъым
фыгъуэлакъым
гъуэла(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлат
угъуэлат
гъуэлат
дыгъуэлат
фыгъуэлат
гъуэла(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлатэкъым
угъуэлатэкъым
гъуэлатэкъым
дыгъуэлатэкъым
фыгъуэлатэкъым
гъуэла(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъащ
угъуэлэгъащ
гъуэлэгъащ
дыгъуэлэгъащ
фыгъуэлэгъащ
гъуэлэгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъакъым
угъуэлэгъакъым
гъуэлэгъакъым
дыгъуэлэгъакъым
фыгъуэлэгъакъым
гъуэлэгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъат
угъуэлэгъат
гъуэлэгъат
дыгъуэлэгъат
фыгъуэлэгъат
гъуэлэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъатэкъым
угъуэлэгъатэкъым
гъуэлэгъатэкъым
дыгъуэлэгъатэкъым
фыгъуэлэгъатэкъым
гъуэлэгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэщ
угъуалэщ
гъуалэщ
дыгъуалэщ
фыгъуалэщ
гъуалэ(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэкъым
угъуалэкъым
гъуалэкъым
дыгъуалэкъым
фыгъуалэкъым
гъуалэ(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэт
угъуалэт
гъуалэт
дыгъуалэт
фыгъуалэт
гъуалэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэтэкъым
угъуалэтэкъым
гъуалэтэкъым
дыгъуалэтэкъым
фыгъуалэтэкъым
гъуалэ(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнщ
угъуэлэнщ
гъуэлэнщ
дыгъуэлэнщ
фыгъуэлэнщ
гъуэлэн(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнкъым
угъуэлэнкъым
гъуэлэнкъым
дыгъуэлэнкъым
фыгъуэлэнкъым
гъуэлэн(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнущ
угъуэлэнущ
гъуэлэнущ
дыгъуэлэнущ
фыгъуэлэнущ
гъуэлэну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнукъым
угъуэлэнукъым
гъуэлэнукъым
дыгъуэлэнукъым
фыгъуэлэнукъым
гъуэлэну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэрэ
угъуалэрэ
гъуалэрэ
дыгъуалэрэ
фыгъуалэрэ
гъуалэ(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэркъэ
угъуалэркъэ
гъуалэркъэ
дыгъуалэркъэ
фыгъуалэркъэ
гъуалэ(хэ)ркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэ(р)т
угъуалэ(р)т
гъуалэ(р)т
дыгъуалэ(р)т
фыгъуалэ(р)т
гъуалэ(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэ(р)тэкъэ
угъуалэ(р)тэкъэ
гъуалэ(р)тэкъэ
дыгъуалэ(р)тэкъэ
фыгъуалэ(р)тэкъэ
гъуалэ(хэ)(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэла
угъуэла
гъуэла
дыгъуэла
фыгъуэла
гъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлакъэ
угъуэлакъэ
гъуэлакъэ
дыгъуэлакъэ
фыгъуэлакъэ
гъуэла(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлат
угъуэлат
гъуэлат
дыгъуэлат
фыгъуэлат
гъуэла(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлатэкъэ
угъуэлатэкъэ
гъуэлатэкъэ
дыгъуэлатэкъэ
фыгъуэлатэкъэ
гъуэла(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъа
угъуэлэгъа
гъуэлэгъа
дыгъуэлэгъа
фыгъуэлэгъа
гъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъакъэ
угъуэлэгъакъэ
гъуэлэгъакъэ
дыгъуэлэгъакъэ
фыгъуэлэгъакъэ
гъуэлэгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъат
угъуэлэгъат
гъуэлэгъат
дыгъуэлэгъат
фыгъуэлэгъат
гъуэлэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъатэкъэ
угъуэлэгъатэкъэ
гъуэлэгъатэкъэ
дыгъуэлэгъатэкъэ
фыгъуэлэгъатэкъэ
гъуэлэгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэ
угъуалэ
гъуалэ
дыгъуалэ
фыгъуалэ
гъуалэ(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэкъэ
угъуалэкъэ
гъуалэкъэ
дыгъуалэкъэ
фыгъуалэкъэ
гъуалэ(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэт
угъуалэт
гъуалэт
дыгъуалэт
фыгъуалэт
гъуалэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сыгъуалэтэкъэ
угъуалэтэкъэ
гъуалэтэкъэ
дыгъуалэтэкъэ
фыгъуалэтэкъэ
гъуалэ(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэн
угъуэлэн
гъуэлэн
дыгъуэлэн
фыгъуэлэн
гъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнкъэ
угъуэлэнкъэ
гъуэлэнкъэ
дыгъуэлэнкъэ
фыгъуэлэнкъэ
гъуэлэн(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэну
угъуэлэну
гъуэлэну
дыгъуэлэну
фыгъуэлэну
гъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнукъэ
угъуэлэнукъэ
гъуэлэнукъэ
дыгъуэлэнукъэ
фыгъуэлэнукъэ
гъуэлэну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэмэ
угъуалэмэ
гъуалэмэ
дыгъуалэмэ
фыгъуалэмэ
гъуалэ(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуалэмэ
умыгъуалэмэ
мыгъуалэмэ
дымыгъуалэмэ
фымыгъуалэмэ
мыгъуалэ(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэламэ
угъуэламэ
гъуэламэ
дыгъуэламэ
фыгъуэламэ
гъуэла(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэламэ
умыгъуэламэ
мыгъуэламэ
дымыгъуэламэ
фымыгъуэламэ
мыгъуэла(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъамэ
угъуэлэгъамэ
гъуэлэгъамэ
дыгъуэлэгъамэ
фыгъуэлэгъамэ
гъуэлэгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэгъамэ
умыгъуэлэгъамэ
мыгъуэлэгъамэ
дымыгъуэлэгъамэ
фымыгъуэлэгъамэ
мыгъуэлэгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнмэ
угъуэлэнмэ
гъуэлэнмэ
дыгъуэлэнмэ
фыгъуэлэнмэ
гъуэлэн(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнмэ
умыгъуэлэнмэ
мыгъуэлэнмэ
дымыгъуэлэнмэ
фымыгъуэлэнмэ
мыгъуэлэн(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнумэ
угъуэлэнумэ
гъуэлэнумэ
дыгъуэлэнумэ
фыгъуэлэнумэ
гъуэлэну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнумэ
умыгъуэлэнумэ
мыгъуэлэнумэ
дымыгъуэлэнумэ
фымыгъуэлэнумэ
мыгъуэлэну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэтэмэ
угъуалэтэмэ
гъуалэтэмэ
дыгъуалэтэмэ
фыгъуалэтэмэ
гъуалэ(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуалэтэмэ
умыгъуалэтэмэ
мыгъуалэтэмэ
дымыгъуалэтэмэ
фымыгъуалэтэмэ
мыгъуалэ(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлатэмэ
угъуэлатэмэ
гъуэлатэмэ
дыгъуэлатэмэ
фыгъуэлатэмэ
гъуэла(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлатэмэ
умыгъуэлатэмэ
мыгъуэлатэмэ
дымыгъуэлатэмэ
фымыгъуэлатэмэ
мыгъуэла(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъатэмэ
угъуэлэгъатэмэ
гъуэлэгъатэмэ
дыгъуэлэгъатэмэ
фыгъуэлэгъатэмэ
гъуэлэгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэгъатэмэ
умыгъуэлэгъатэмэ
мыгъуэлэгъатэмэ
дымыгъуэлэгъатэмэ
фымыгъуэлэгъатэмэ
мыгъуэлэгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнтэмэ
угъуэлэнтэмэ
гъуэлэнтэмэ
дыгъуэлэнтэмэ
фыгъуэлэнтэмэ
гъуэлэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнтэмэ
умыгъуэлэнтэмэ
мыгъуэлэнтэмэ
дымыгъуэлэнтэмэ
фымыгъуэлэнтэмэ
мыгъуэлэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнутэмэ
угъуэлэнутэмэ
гъуэлэнутэмэ
дыгъуэлэнутэмэ
фыгъуэлэнутэмэ
гъуэлэну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнутэмэ
умыгъуэлэнутэмэ
мыгъуэлэнутэмэ
дымыгъуэлэнутэмэ
фымыгъуэлэнутэмэ
мыгъуэлэну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнт
угъуэлэнт
гъуэлэнт
дыгъуэлэнт
фыгъуэлэнт
гъуэлэн(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнтэкъым
угъуэлэнтэкъым
гъуэлэнтэкъым
дыгъуэлэнтэкъым
фыгъуэлэнтэкъым
гъуэлэн(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнут
угъуэлэнут
гъуэлэнут
дыгъуэлэнут
фыгъуэлэнут
гъуэлэну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнутэкъым
угъуэлэнутэкъым
гъуэлэнутэкъым
дыгъуэлэнутэкъым
фыгъуэлэнутэкъым
гъуэлэну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэми
угъуалэми
гъуалэми
дыгъуалэми
фыгъуалэми
гъуалэ(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуалэми
умыгъуалэми
мыгъуалэми
дымыгъуалэми
фымыгъуалэми
мыгъуалэ(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлами
угъуэлами
гъуэлами
дыгъуэлами
фыгъуэлами
гъуэла(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлами
умыгъуэлами
мыгъуэлами
дымыгъуэлами
фымыгъуэлами
мыгъуэла(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъами
угъуэлэгъами
гъуэлэгъами
дыгъуэлэгъами
фыгъуэлэгъами
гъуэлэгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэгъами
умыгъуэлэгъами
мыгъуэлэгъами
дымыгъуэлэгъами
фымыгъуэлэгъами
мыгъуэлэгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнми
угъуэлэнми
гъуэлэнми
дыгъуэлэнми
фыгъуэлэнми
гъуэлэн(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнми
умыгъуэлэнми
мыгъуэлэнми
дымыгъуэлэнми
фымыгъуэлэнми
мыгъуэлэн(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнуми
угъуэлэнуми
гъуэлэнуми
дыгъуэлэнуми
фыгъуэлэнуми
гъуэлэну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнуми
умыгъуэлэнуми
мыгъуэлэнуми
дымыгъуэлэнуми
фымыгъуэлэнуми
мыгъуэлэну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуалэтэми
угъуалэтэми
гъуалэтэми
дыгъуалэтэми
фыгъуалэтэми
гъуалэ(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуалэтэми
умыгъуалэтэми
мыгъуалэтэми
дымыгъуалэтэми
фымыгъуалэтэми
мыгъуалэ(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлатэми
угъуэлатэми
гъуэлатэми
дыгъуэлатэми
фыгъуэлатэми
гъуэла(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлатэми
умыгъуэлатэми
мыгъуэлатэми
дымыгъуэлатэми
фымыгъуэлатэми
мыгъуэла(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэгъатэми
угъуэлэгъатэми
гъуэлэгъатэми
дыгъуэлэгъатэми
фыгъуэлэгъатэми
гъуэлэгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэгъатэми
умыгъуэлэгъатэми
мыгъуэлэгъатэми
дымыгъуэлэгъатэми
фымыгъуэлэгъатэми
мыгъуэлэгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнтэми
угъуэлэнтэми
гъуэлэнтэми
дыгъуэлэнтэми
фыгъуэлэнтэми
гъуэлэн(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнтэми
умыгъуэлэнтэми
мыгъуэлэнтэми
дымыгъуэлэнтэми
фымыгъуэлэнтэми
мыгъуэлэн(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгъуэлэнутэми
угъуэлэнутэми
гъуэлэнутэми
дыгъуэлэнутэми
фыгъуэлэнутэми
гъуэлэну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлэнутэми
умыгъуэлэнутэми
мыгъуэлэнутэми
дымыгъуэлэнутэми
фымыгъуэлэнутэми
мыгъуэлэну(хэ)тэми
гъэщӀэгъгъуэлэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгъуэлаи
угъуэлаи
гъуэлаи
дыгъуэлаи
фыгъуэлаи
гъуэлаи
щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлакъыми
угъуэлакъыми
гъуэлакъыми
дыгъуэлакъыми
фыгъуэлакъыми
гъуэлакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгъуэлащэрэт
угъуэлащэрэт
гъуэлащэрэт
дыгъуэлащэрэт
фыгъуэлащэрэт
гъуэлащэрэт
щымыӀэныгъэ:
сымыгъуэлащэрэт
умыгъуэлащэрэт
мыгъуэлащэрэт
дымыгъуэлащэрэт
фымыгъуэлащэрэт
мыгъуэлащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнщ
угъуэлагъэнщ
гъуэлагъэнщ
дыгъуэлагъэнщ
фыгъуэлагъэнщ
гъуэлагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнкъым
угъуэлагъэнкъым
гъуэлагъэнкъым
дыгъуэлагъэнкъым
фыгъуэлагъэнкъым
гъуэлагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнт
угъуэлагъэнт
гъуэлагъэнт
дыгъуэлагъэнт
фыгъуэлагъэнт
гъуэлагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнтэкъым
угъуэлагъэнтэкъым
гъуэлагъэнтэкъым
дыгъуэлагъэнтэкъым
фыгъуэлагъэнтэкъым
гъуэлагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэн
угъуэлагъэн
гъуэлагъэн
дыгъуэлагъэн
фыгъуэлагъэн
гъуэлагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнкъэ
угъуэлагъэнкъэ
гъуэлагъэнкъэ
дыгъуэлагъэнкъэ
фыгъуэлагъэнкъэ
гъуэлагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнт
угъуэлагъэнт
гъуэлагъэнт
дыгъуэлагъэнт
фыгъуэлагъэнт
гъуэлагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнтэкъэ
угъуэлагъэнтэкъэ
гъуэлагъэнтэкъэ
дыгъуэлагъэнтэкъэ
фыгъуэлагъэнтэкъэ
гъуэлагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнущ
угъуэлагъэнущ
гъуэлагъэнущ
дыгъуэлагъэнущ
фыгъуэлагъэнущ
гъуэлагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнукъым
угъуэлагъэнукъым
гъуэлагъэнукъым
дыгъуэлагъэнукъым
фыгъуэлагъэнукъым
гъуэлагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнут
угъуэлагъэнут
гъуэлагъэнут
дыгъуэлагъэнут
фыгъуэлагъэнут
гъуэлагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнутэкъым
угъуэлагъэнутэкъым
гъуэлагъэнутэкъым
дыгъуэлагъэнутэкъым
фыгъуэлагъэнутэкъым
гъуэлагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэну
угъуэлагъэну
гъуэлагъэну
дыгъуэлагъэну
фыгъуэлагъэну
гъуэлагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнукъэ
угъуэлагъэнукъэ
гъуэлагъэнукъэ
дыгъуэлагъэнукъэ
фыгъуэлагъэнукъэ
гъуэлагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнут
угъуэлагъэнут
гъуэлагъэнут
дыгъуэлагъэнут
фыгъуэлагъэнут
гъуэлагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгъуэлагъэнутэкъэ
угъуэлагъэнутэкъэ
гъуэлагъэнутэкъэ
дыгъуэлагъэнутэкъэ
фыгъуэлагъэнутэкъэ
гъуэлагъэнутэкъэ
Причастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуалэ
угъуалэ
гъуалэ
дыгъуалэ
фыгъуалэ
гъуалэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуалэ
умыгъуалэ
мыгъуалэ
дымыгъуалэ
фымыгъуалэ
мыгъуалэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуэла
угъуэла
гъуэла
дыгъуэла
фыгъуэла
гъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуэла
умыгъуэла
мыгъуэла
дымыгъуэла
фымыгъуэла
мыгъуэла(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуэлэгъа
угъуэлэгъа
гъуэлэгъа
дыгъуэлэгъа
фыгъуэлэгъа
гъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуэлэгъа
умыгъуэлэгъа
мыгъуэлэгъа
дымыгъуэлэгъа
фымыгъуэлэгъа
мыгъуэлэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуэлэн
угъуэлэн
гъуэлэн
дыгъуэлэн
фыгъуэлэн
гъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуэлэн
умыгъуэлэн
мыгъуэлэн
дымыгъуэлэн
фымыгъуэлэн
мыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуэлэну
угъуэлэну
гъуэлэну
дыгъуэлэну
фыгъуэлэну
гъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуэлэну
умыгъуэлэну
мыгъуэлэну
дымыгъуэлэну
фымыгъуэлэну
мыгъуэлэну(хэ)
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгъуалэ
узэрыгъуалэ
зэрыгъуалэ
дызэрыгъуалэ
фызэрыгъуалэ
зэрыгъуалэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымыгъуалэ
узэрымыгъуалэ
зэрымыгъуалэ
дызэрымыгъуалэ
фызэрымыгъуалэ
мызэрыгъуалэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгъуэла
узэрыгъуэла
зэрыгъуэла
дызэрыгъуэла
фызэрыгъуэла
зэрыгъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымыгъуэла
узэрымыгъуэла
зэрымыгъуэла
дызэрымыгъуэла
фызэрымыгъуэла
зэрымыгъуэла(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгъуэлэгъа
узэрыгъуэлэгъа
зэрыгъуэлэгъа
дызэрыгъуэлэгъа
фызэрыгъуэлэгъа
зэрыгъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымыгъуэлэгъа
узэрымыгъуэлэгъа
зэрымыгъуэлэгъа
дызэрымыгъуэлэгъа
фызэрымыгъуэлэгъа
зэрымыгъуэлэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгъуэлэн
узэрыгъуэлэн
зэрыгъуэлэн
дызэрыгъуэлэн
фызэрыгъуэлэн
зэрыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымыгъуэлэн
узэрымыгъуэлэн
зэрымыгъуэлэн
дызэрымыгъуэлэн
фызэрымыгъуэлэн
зэрымыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгъуэлэну
узэрыгъуэлэну
зэрыгъуэлэну
дызэрыгъуэлэну
фызэрыгъуэлэну
зэрыгъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымыгъуэлэну
узэрымыгъуэлэну
зэрымыгъуэлэну
дызэрымыгъуэлэну
фызэрымыгъуэлэну
зэрымыгъуэлэну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгъуалэ
ущыгъуалэ
щыгъуалэ
дыщыгъуалэ
фыщыгъуалэ
щыгъуалэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымыгъуалэ
ущымыгъуалэ
щымыгъуалэ
дыщымыгъуалэ
фыщымыгъуалэ
щымыгъуалэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгъуэла
ущыгъуэла
щыгъуэла
дыщыгъуэла
фыщыгъуэла
щыгъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымыгъуэла
ущымыгъуэла
щымыгъуэла
дыщымыгъуэла
фыщымыгъуэла
щымыгъуэла(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгъуэлэгъа
ущыгъуэлэгъа
щыгъуэлэгъа
дыщыгъуэлэгъа
фыщыгъуэлэгъа
щыгъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымыгъуэлэгъа
ущымыгъуэлэгъа
щымыгъуэлэгъа
дыщымыгъуэлэгъа
фыщымыгъуэлэгъа
щымыгъуэлэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгъуэлэн
ущыгъуэлэн
щыгъуэлэн
дыщыгъуэлэн
фыщыгъуэлэн
щыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымыгъуэлэн
ущымыгъуэлэн
щымыгъуэлэн
дыщымыгъуэлэн
фыщымыгъуэлэн
щымыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгъуэлэну
ущыгъуэлэну
щыгъуэлэну
дыщыгъуэлэну
фыщыгъуэлэну
щыгъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымыгъуэлэну
ущымыгъуэлэну
щымыгъуэлэну
дыщымыгъуэлэну
фыщымыгъуэлэну
щымыгъуэлэну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгъуалэ
уздэгъуалэ
здэгъуалэ
дыздэгъуалэ
фыздэгъуалэ
здэгъуалэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмыгъуалэ
уздэмыгъуалэ
здэмыгъуалэ
дыздэмыгъуалэ
фыздэмыгъуалэ
здэмыгъуалэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгъуэла
уздэгъуэла
здэгъуэла
дыздэгъуэла
фыздэгъуэла
здэгъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмыгъуэла
уздэмыгъуэла
здэмыгъуэла
дыздэмыгъуэла
фыздэмыгъуэла
здэмыгъуэла(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгъуэлэгъа
уздэгъуэлэгъа
здэгъуэлэгъа
дыздэгъуэлэгъа
фыздэгъуэлэгъа
здэгъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмыгъуэлэгъа
уздэмыгъуэлэгъа
здэмыгъуэлэгъа
дыздэмыгъуэлэгъа
фыздэмыгъуэлэгъа
здэмыгъуэлэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгъуэлэн
уздэгъуэлэн
здэгъуэлэн
дыздэгъуэлэн
фыздэгъуэлэн
здэгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмыгъуэлэн
уздэмыгъуэлэн
здэмыгъуэлэн
дыздэмыгъуэлэн
фыздэмыгъуэлэн
здэмыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгъуэлэну
уздэгъуэлэну
здэгъуэлэну
дыздэгъуэлэну
фыздэгъуэлэну
здэгъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмыгъуэлэну
уздэмыгъуэлэну
здэмыгъуэлэну
дыздэмыгъуэлэну
фыздэмыгъуэлэну
здэмыгъуэлэну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэгъуалэ
ущӀэгъуалэ
щӀэгъуалэ
дыщӀэгъуалэ
фыщӀэгъуалэ
щӀэгъуалэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмыгъуалэ
ущӀэмыгъуалэ
щӀэмыгъуалэ
дыщӀэмыгъуалэ
фыщӀэмыгъуалэ
щӀэмыгъуалэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэгъуэла
ущӀэгъуэла
щӀэгъуэла
дыщӀэгъуэла
фыщӀэгъуэла
щӀэгъуэла(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмыгъуэла
ущӀэмыгъуэла
щӀэмыгъуэла
дыщӀэмыгъуэла
фыщӀэмыгъуэла
щӀэмыгъуэла(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэгъуэлэгъа
ущӀэгъуэлэгъа
щӀэгъуэлэгъа
дыщӀэгъуэлэгъа
фыщӀэгъуэлэгъа
щӀэгъуэлэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмыгъуэлэгъа
ущӀэмыгъуэлэгъа
щӀэмыгъуэлэгъа
дыщӀэмыгъуэлэгъа
фыщӀэмыгъуэлэгъа
щӀэмыгъуэлэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэгъуэлэн
ущӀэгъуэлэн
щӀэгъуэлэн
дыщӀэгъуэлэн
фыщӀэгъуэлэн
щӀэгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмыгъуэлэн
ущӀэмыгъуэлэн
щӀэмыгъуэлэн
дыщӀэмыгъуэлэн
фыщӀэмыгъуэлэн
щӀэмыгъуэлэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэгъуэлэну
ущӀэгъуэлэну
щӀэгъуэлэну
дыщӀэгъуэлэну
фыщӀэгъуэлэну
щӀэгъуэлэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмыгъуэлэну
ущӀэмыгъуэлэну
щӀэмыгъуэлэну
дыщӀэмыгъуэлэну
фыщӀэмыгъуэлэну
щӀэмыгъуэлэну(хэ)
Деепричастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуалэу
угъуалэу
гъуалэу
дыгъуалэу
фыгъуалэу
гъуалэ(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуалэу
умыгъуалэу
мыгъуалэу
дымыгъуалэу
фымыгъуалэу
мыгъуалэ(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгъуэлауэ
угъуэлауэ
гъуэлауэ
дыгъуэлауэ
фыгъуэлауэ
гъуэлауэ / гъуэла(хэ)у
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымыгъуэлауэ
умыгъуэлауэ
мыгъуэлауэ
дымыгъуэлауэ
фымыгъуэлауэ
мыгъуэлауэ(хэ) / мыгъуэла(хэ)у
-урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
сыгъуалэурэ
угъуалэурэ
гъуалэурэ
дыгъуалэурэ
фыгъуалэурэ
гъуалэ(хэ)урэ
-урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
сымыгъуалэурэ
умыгъуалэурэ
мыгъуалэурэ
дымыгъуалэурэ
фымыгъуалэурэ
мыгъуалэ(хэ)урэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъуал]э
[гъуал]эр
--
[гъуал]эхэр
Эргативнэ: [гъуал]э
[гъуал]эм
--
[гъуал]эхэм
Послеложнэ: [гъуал]экӀэ
[гъуал]эмкӀэ
[гъуал]эхэкӀэ
[гъуал]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъуал]эуэ
[гъуал]эрауэ
[гъуал]эхэу
[гъуал]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъуэл]а
[гъуэл]ар
--
[гъуэл]ахэр
Эргативнэ: [гъуэл]а
[гъуэл]ам
--
[гъуэл]ахэм
Послеложнэ: [гъуэл]акӀэ
[гъуэл]амкӀэ
[гъуэл]ахэкӀэ
[гъуэл]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъуэл]ауэ
[гъуэл]арауэ
[гъуэл]ахэу
[гъуэл]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъуэл]эн
[гъуэл]эныр
--
[гъуэл]энхэр
Эргативнэ: [гъуэл]эн
[гъуэл]эным
--
[гъуэл]энхэм
Послеложнэ: [гъуэл]энкӀэ
[гъуэл]энымкӀэ
[гъуэл]энхэкӀэ
[гъуэл]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[гъуэл]эну
[гъуэл]энырауэ
[гъуэл]энхэу
[гъуэл]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъуэл]эну
[гъуэл]энур
--
[гъуэл]энухэр
Эргативнэ: [гъуэл]эну
[гъуэл]энум
--
[гъуэл]энухэм
Послеложнэ: [гъуэл]энукӀэ
[гъуэл]энумкӀэ
[гъуэл]энухэкӀэ
[гъуэл]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъуэл]энууэ
[гъуэл]энурауэ
[гъуэл]энухэу
[гъуэл]энухэрауэ
Гъууэ хуежьэу и пкъыр хуэлэн (удз, пщӀащэ сыт хуэдэхэм). гъуэлэн: dry, wither (about plants)
Нартыху бзийхэр гъуэлащ: the maize (corn) stalks withered. гъуэлэн: засохнуть (о растениях)
Нартыху бзийхэр гъуэлащ: кукурузные стебли засохли. Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009. 