Wt/kbd/гъущӏ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʁʷǝɕʹ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гъу] + [щӀ]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гъущӀ	гъущӀыр	--	гъущӀхэр
Эргативнэ:	гъущӀ	гъущӀым	--	гъущӀхэм
Послеложнэ:	гъущӀкӀэ	гъущӀымкӀэ	гъущӀхэкӀэ	гъущӀхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гъущӀу	гъущӀырауэ	гъущӀхэу	гъущӀхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Жырымрэ шыгунымрэ углевод яхыхьа нэужь, дыжьыныфэ иӀэу къэхъу металл.

ЩАПХЪЭХЭР

• ГъущӀыр плъа щӀыкӀэ, еуэ. Псалъэжьхэр

• ГъущӀ куэбжэ зиӀэ гъущӀ мастэ щощӀэ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 57
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр гъущӀ Ӏунэщ.	Это гвозди.	These are nails.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гъущӏ: iron, ferum (Fe) || iron, ferrous

УРЫСЫБЗЭ

• гъущӏ: железо || железный

псалъафэ зэпыщӀахэр

гъущӀ гъуэгу

  Мыхьэнэ: МафӀэгухэр, трамвайхэр зэрызекӀуэ, гъущӀ рельситӀ зытелъ гъуэгу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: railway, railroad
     Урысыбзэ: железная дорога
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Гур къызэрыувыӀэу, Алиман дэрэ.. дыщӀэпхъуэри гъущӀ гъуэгум дежэлӀащ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

гъущӀ кӀапсэ

  Мыхьэнэ: ГъущӀым къыхэщӀыкӀа кӀапсэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: wire
        ГъущӀ кӀапсэм токыр ирокӀуэ. A current passes along the wire.
        ГъущӀ кӀапсэ банэ. barbed wire
     Урысыбзэ: проволока
        ГъущӀ кӀапсэм токыр ирокӀуэ. ток проходит по проволоке.
        ГъущӀ кӀапсэ банэ. колючая проволока
  Псалъэ зэпхахэр:
     ГъущӀ кӀапсэм токыр ирокӀуэ.
     ГъущӀ кӀапсэ банэ.
  Щапхъэхэр:

гъущӀ чыданэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: wire
     Урысыбзэ: проволока
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гъущӀ Ӏунэ

  Мыхьэнэ: ГъущӀым къыхэщӀыкӀа Ӏунэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: iron nail
        ГъущӀ Ӏунэшхуэ. big, huge nail
        ГъущӀ Ӏунэ псыгъуэ. thin nail
     Урысыбзэ: гвоздь
        ГъущӀ Ӏунэшхуэ. большой, громадный гвоздь
        ГъущӀ Ӏунэ псыгъуэ. тонкий гвоздь
  Псалъэ зэпхахэр:
     ГъущӀ Ӏунэшхуэ.
     ГъущӀ Ӏунэ псыгъуэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.