Wt/kbd/гуэгуш

Wt/kbd/гуэгуш

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  гуэгуш

• 

  гуэгуш

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷɐ'gʷǝʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гуэгуш]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуэгуш	гуэгушыр	--	гуэгушхэр
Эргативнэ:	гуэгуш	гуэгушым	--	гуэгушхэм
Послеложнэ:	гуэгушкӀэ	гуэгушымкӀэ	гуэгушхэкӀэ	гуэгушхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуэгушу	гуэгушырауэ	гуэгушхэу	гуэгушхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Унэ джэдкъазхэм ящыщ.

ЩАПХЪЭХЭР

• КъэпкӀухьынумэ, гуэгуш гъэхьу. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 54
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр гуэгуш анэщ.	Это – мать-индейка.	This is a mother-turkey.
Гуэгуш анэм и шырхэр хадэм ешэ.	Мать-индейка ведет своих индюшат в сад.	The mother-turkey takes (leads) her babies to the garden.
Пагуэ гуэгушхэм хугу иритащ.	Пагуа дал немного проса индюкам.	Pagwa has given the turkeys some millet.
Гуэгуш шырхэр машхэ.	Индюшата едят.	The baby turkeys are eating.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гуэгуш: turkey

УРЫСЫБЗЭ

• гуэгуш: индейка

псалъафэ зэпыщӀахэр

гуэгуш анэ

  Мыхьэнэ: Гуэгушыбз.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: she-turkey, turkey hen, mother turkey
     Урысыбзэ: индейка (самка)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гуэгуш жьэц

  Мыхьэнэ: Гуэгушыхъум и бгъэгум, шыкъу цӀыкӀу хуэдэу, къытепӀиикӀ цы налъэ пхъашэхэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a bunch of coarse, wiry hairs on a tom turkey’s breast
     Урысыбзэ: пучок жестких волос на груди у индюка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.