Wt/kbd/вагъуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

вагъуэ
вагъуэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['vɑ:ʁʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[вагъу] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	вагъуэ	вагъуэр	--	вагъуэхэр
Эргативнэ:	вагъуэ	вагъуэм	--	вагъуэхэм
Послеложнэ:	вагъуэкӀэ	вагъуэмкӀэ	вагъуэхэкӀэ	вагъуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	вагъуэу	вагъуэрауэ	вагъуэхэу	вагъуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ЖэщкӀэ уафэм къыщыблэ пкъыгъуэ.
ИхъуреягъкӀэ зэхуэдэу къекӀуэкӀыу къуапэ папцӀэ зытет геометрическэ фигурэ, апхуэдэ теплъэ зиӀэ предмет.

ЩАПХЪЭХЭР

Вагъуэхэр уафэгум къыщитӀысхьам, дэ гур щӀэтщӀэжри дыкъежьэжат. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Къыщоблэ дыгъэу Кремлым и щыгум вагъуэ къуапитхур лыдыжу. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

вагъуэшхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

вагъуэ: 1. star (heavenly body) 2. star (geometric figure or an object of such a form)
вагъуэшхуэ: a large star

УРЫСЫБЗЭ

вагъуэ: 1. звезда (небесное тело) 2. звезда (геометрическая фигура и предмет, имеющий такую форму)
вагъуэшхуэ: большая звезда

псалъафэ зэпыщӀахэр

Вагъуэр егъэбжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: force sb to do sth difficult
     Урысыбзэ: заставить кого-л. делать трудное дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] вагъуэр ижащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: his star has set (things have gone badly for him).
     Урысыбзэ: [его]  звезда закатилась, плохи [его] дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.