Wt/kbd/бгъу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʁʷǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бгъу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бгъу	бгъур	--	бгъухэр
Эргативнэ:	бгъу	бгъум	--	бгъухэм
Послеложнэ:	бгъукӀэ	бгъумкӀэ	бгъухэкӀэ	бгъухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бгъууэ	бгъурауэ	бгъухэу	бгъухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым и джабэ, зыгуэрым ибгъу лъэныкъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ШыщӀэхэр дыгъэм зрагъэууэ джабэм бгъукӀэ кӀэрылът. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
• Ӏэминат и гупсысэр зэпиуду и бгъумкӀэ тракторыр блэкӀащ. Къущхьэ СулътӀан

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• БгъукӀэ гъуэлъын.
• БгъукӀэ кӀуэн.
• БгъукӀэ зыщӀэдзэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бгъу: side, lateral surface
• БгъукӀэ гъуэлъын: lie down on one`s side.
• БгъукӀэ кӀуэн: walk sideways
• БгъукӀэ зыщӀэдзэн: rush to sb`s side; rush sideways

УРЫСЫБЗЭ

• бгъу: бок, боковая сторона
• БгъукӀэ гъуэлъын: лечь набок.
• БгъукӀэ кӀуэн: ходить боком
• БгъукӀэ зыщӀэдзэн: броситься под бок или боком

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: БЖЫГЪЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʁʷǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бгъу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бгъу	бгъур	--	бгъухэр
Эргативнэ:	бгъу	бгъум	--	бгъухэм
Послеложнэ:	бгъукӀэ	бгъумкӀэ	бгъухэкӀэ	бгъухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бгъууэ	бгъурауэ	бгъухэу	бгъухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бжыгъэ 9; 9 хъу.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тхылъу бгъу.
• Сыхьэтыр бгъум мафӀэгур къэсащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бгъу: nine
• Тхылъу бгъу: nine books
• Сыхьэтыр бгъум мафӀэгур къэсащ: the train arrived at 9 o’clock.

УРЫСЫБЗЭ

• бгъу: девять
• Тхылъу бгъу: девять книг
• Сыхьэтыр бгъум мафӀэгур къэсащ: поезд прибыл в 9 часов.

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.