Wt/kbd/апхуэдэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЗЫГЪЭБЕЛДЖЫЛЫ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɐp'xʷɐdɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [а] + -п + хуэ- + [д] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	апхуэдэ	апхуэдэр	--	апхуэдэхэр
Эргативнэ:	апхуэдэ	апхуэдэм	--	апхуэдэхэм
Послеложнэ:	апхуэдэкӀэ	апхуэдэмкӀэ	апхуэдэхэкӀэ	апхуэдэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	апхуэдэу	апхуэдэрауэ	апхуэдэхэу	апхуэдэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Абы ещхь, абы хуэдэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• — КӀэрэфхэ апхуэдэ епщӀэ хъурэ, хэт илъэгъуа апхуэдэ хабзэ, нысашэм нысэ ямышэу кӀуэжу? — жеӀэ лӀым. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
• — Сыт зиунагъурэ! ХьэпащӀэ къогубжь. — Апхуэдэ хьэдыгъуэдахэ дунейм щызекӀуэ хабзэ — щӀалэгъуалэ газетым къикӀ корреспондентыр спортзалым щӀамыгъэхьэну! ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 102
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Апхуэдэ щэкӀым щыгъыныгъуэ куэд къыхадыкӀ.	Из такой ткани шьются многие виды одежды.	A lot of clothes are sewn from such cloth.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• апхуэдэ: so, such

УРЫСЫБЗЭ

• апхуэдэ: такой

псалъафэ зэпыщӀахэр

Апхуэдэ къабзэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: precisely like that, exactly so
     Урысыбзэ: точно так.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Апхуэдэ щӀыкӀэкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: in such a way or manner, so
     Урысыбзэ: таким образом, так.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Апхуэдэхэм деж

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: in such cases
     Урысыбзэ: в таких случаях.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.