Wt/cdo/Bàng-uâ-cê

平話字

Dăng-cê (單字): [paŋ˥˧]+[uɑ˨˦˨]+[tsɛi˨˦˨]

Lièng-tĕ̤k (連讀): [pɑŋ˨˩ua˥˧tsɛi˨˦˨]

Bàng-uâ-cê gāi-sék

1. Hók-ciŭ-uâ Bàng-uâ-cê: 19 sié-gī să̤-huŏng Gĭ-dók-gáu duòng-gáu-sê̤ṳ tá̤ Hók-ciŭ-uâ siék-gié gì siŏh cṳ̄ng Lò̤-mā-cê.
2. Hĭng-huá-uâ Bàng-uâ-cê: 19 sié-gī duòng-gáu-sê̤ṳ chăng-kō̤ Hók-ciŭ-uâ Bàng-uâ-cê gâe̤ng Mìng-nàng-ngṳ̄ Băh-uâ-cê, tá̤ Hĭng-huá-ngṳ̄ (può-siĕng-ngṳ̄) siék-gié gì siŏh cṳ̄ng Lò̤-mā-cê.

漢字解釋

1. 福州話平話字：19世紀西方基督教傳教士替福州話設計其蜀種羅馬字。
2. 興化話平話字：19世紀傳教士參考福州話平話字共閩南語白話字，替興化語（莆仙語）設計其蜀種羅馬字。