پۇساریق edit
آنلاملار
- دده قورقوددا . قارا-قاتی آنلاملی «پۇساریق» سؤزو «داستان»دا هم صیفت (...قارا پۇساریق دولی قوپسا. - قارا-قاتی دۇمان دۇرسا)، هم ده ایسیملشمیش صیفت کیمی ایشلنمیشدیر (دۆم قارا پۇساریق اوردیمی اۆزرینه تؤکولو گؤردوم. - قارا، قاتی دۇمانین دۆشرگهمین اۆستونو بۆرودويونو گؤردوم). قرب لهجهسینین بورچالی شیوهسینده بوران، چووغون، گۆجلو قار آنلاملی «بۇرسالاخ» سؤزو ایشلنمکدهدیر (داغداکی بۇرسالاغی گؤرمؤرسمی؟ - داغداکی بورانی گؤرمورسنمی؟). گؤروندويو کیمی، قرب لهجهسیندهکی «بۇرسالاخ» سؤزو فونئتیک ترکیب و سئمانتیکا باخیمیندان «داستان»داکی «پۇساریق» سؤزونو خاتیرلادیر. دئمهلی، «پۇساریق» سؤزو قرب لهجهسینده فونئتیک ديَیشمهلرله «بۇرسالاخ» واریانتیندا ساخلانیلماقدادیر فیکرینی سؤيلهمک مۆمکوندور.
یازیلیشلار
- لاتینجه : Qaravaş
قایناقلار