قدیم edit
آنلام‌لار
- دده قورقود درئزدئن-درئسدئن نۆسخه‌سی‌نین 59-جۇ صحیفه‌‌سینده‌کی «ﻗدیم » يازیلیش شکلینی و.و.بارتولد بورجلو، وئره‌جکلی آنلاملی «دولجنیک» کیمی باشا دۆشموشدور. همین يازیلیش شکلی ه.آراسلی‌نین نشرینده «قێریم»، م.ائرگی‌نین نشرینده «کاریم»، ف.زئينالوو و س.الیزاده‌نین نشرینده ایسه «قدیم» کیمی وئریلمیشدیر (...سیز آنی قازان بگه قدیم قوياسیز). س.الیزاده حاقیندا بحث ائتدیگیمیز يازیلیش شکلی‌نین ه.آراسلی و م.ائرگی‌نین نثرینده‌کی اوخونوش واریانتلارینی تقدیم ائتدیکدن سونرا يازیر: «قدیم (خدیم، خیدمتچی) کونتئکستین مزمونونا اۇيقوندور». متنین سینتاکتیک-سئمانتیک تۇتومونا اساسلاناراق «قدیم» سؤزونون خیدمت، خیدمتچی معناسیندا اولدوغونو گؤسترن س.الیزاده‌نین حاقلی اولدوغونو قرب لهجه‌سینده ایشلنن خیدمت، قۇللوق آنلاملی «خیتیم» سؤزو ده تسدیقله‌يیر (قويونا خیتیم ائلسنگ، ایرمی ایل ياشار). گؤروندويو کیمی، « KDQ کدق»داکی «قدیم» سؤزو قرب لهجه‌سینده فونئتیک ديَیشمه‌يه اۇغراسا دا، ایلکین سئمانتیکاسینا اۇيغون ایشلنمکده‌دیر.
یازیلیش‌لار
- لاتینجه : Qədim
- عربجه :قدیم