شایقا
edit
آنلام‌لار
- دده قورقود دا شايقا. آلتی بويدا ایشلنمیشدیر (قانتورالی گلدی، قارا شايقالو تکورا سلام وئردی). قورقودشوناسلیقدا «شايقا» سؤزو باره‌ده ایکی فیکیر واردیر: 1. و.و.بارتولدون «شاپکا» کیمی باشا دۆشدويو يازیلیش شکلی (….اودئتومو بئش چئرنوؤ شاپکو).2 بۇ، ه.آراسلی طرفیندن ده مقبول حساب ائدیلمیشدیر (قانتورالی گلدی، قارا شاپقالی تکورا سلام وئردی).ف.زئينالوو و س.الیزاده‌نین نشرینده «شايقا» سؤزونون «بؤيوک قۇلدور دسته‌سی» معناسیندا اولدوغو گؤستریلیر (قانتورالی گلدی، بؤيوک قۇلدور دسته‌لی تکورا سلام وئردی).2 تۆرک دیللری‌نین دیالئکت و شیوه ماتئریاللاری بئش.بئش.بارتولد و ه.آراسلی‌نین يوخ، ف.زئينالوو و س.الیزاده‌نین ایزاهلاری‌نین دۆزگون اولدوغونو تسدیقله‌يیر. بئله کی، قرب لهجه‌سینده نسیل آنلاملی اوژاخ، تیره، چیله، جويغا سؤزلری ایله برابر، اونلارین سینونیمی اولان «شاققا» سؤزو ده ایشلنمکده‌دیر (بیزیم بۇ کنت ایکی شاققادی). گؤروندويو کیمی، « KDQکدق»داکی «دسته» آنلاملی «شايقا» قرب لهجه‌سینده‌کی نسیل آنلاملی «شاققا» ایله عینی سئمانتیک شاخه‌ده - توپلولوق بیلدیرمه ختتینده بیرلشیر. اونو دا علاوه ائدک کی، «شايقا» سؤزو رۇس دیلینده «شايکا» فونئتیک ترکیبلی واحید کیمی «قۇلدور دسته‌سی»، «بؤيوک جینايتکار دسته» معناسیندا ایشلنمکده‌دیر. قدیم تۆرک لئکسیک قاتی‌نین مۆعيين هیسسه‌سی‌نین رۇس دیلینده مۆحافیظه‌‌سی، همچی‌نین تۆرک دیللری‌نین دیالئکت و شیوه ماتئریاللاری تسدیقله‌يیر کی، رۇس دیلینده‌کی «بؤيوک جینايتکار دسته» آنلاملی «شايکا» سؤزو تۆرک منشأ‌لیدیر.
یازیلیش‌لار
- لاتینجه : Şayqa
- تورکیه : Şapka