小馬丁∙路德∙金（Martin Luther King Jr.），美國社會運動人士，1964年諾貝爾和平獎得主。
演講 edit
《我有一個夢》 edit
| I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal." I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. |
| 我夢想有一日，爾個國家會企起身，真正實現佢嘅信條嘅真諦：「我等認為爾啲真理係不言而喻嘅：人人生而平等。」 我夢想有一日，在佐治亞嘅紅山上面，昔日奴隸個仔能夠同昔日奴隸主個仔坐埋一齊，共敘兄弟情誼。 我夢想有一日，甚至連密西西比州爾個正義匿跡，壓迫成風，同沙漠無乜分別嘅地方，都將變成自由同正義嘅綠洲。 我夢想有一日，我嗰四個細路將會喺一個唔係以佢等嘅膚色，而係以佢等嘅人品優劣來評價佢等嘅國度裏面生活。 |