Wq/ms/Program Makanan Sedunia

Program Makanan Sedunia merupakan cabang makanan bantuan dari Bangsa-Bangsa Bersatu, organisasi kemanusiaan terbesar di dunia tertumpu kepada kelaparan dan keselamatan makanan, dan pembekal terbesar makanan di sekolah.

Logo Share The Meal

Petikan

• Thank you for acknowledging our work of using food to combat hunger, to mitigate against destabilization of nations, to prevent mass migration, to end conflict and to create stability and peace. We believe food is the pathway to peace. I wish today that I could speak of how, working together, we could end hunger for all the 690 million people who go to bed hungry every night, but today we have a crisis at hand. This Nobel Peace Prize is more than a thank you; it is a call to action.
  • Terjemahan: Terima kasih kerana mengakui kerja kami menggunakan makanan untuk memerangi kelaparan, untuk mengurangkan ketidakstabilan negara, untuk mencegah migrasi besar-besaran, untuk mengakhiri konflik dan untuk mewujudkan kestabilan dan keamanan. Kami percaya makanan adalah jalan menuju kedamaian. Saya berharap hari ini saya dapat membincangkan bagaimana, bekerja bersama, kita dapat mengakhiri rasa lapar bagi semua 690 juta orang yang tidur kelaparan setiap malam, tetapi hari ini kita menghadapi krisis. Hadiah Keamanan Nobel ini lebih daripada ucapan terima kasih; ia adalah seruan untuk bertindak.
  • David Beasley (Executive Director of the WFP),Food Is the Pathway to Peace: World Food Programme Wins Nobel Peace Prize & Warns of Hunger Pandemic, Democracy Now! (10 Disember 2020)

• Because of so many wars, climate change, the widespread use of hunger as a political and military weapon, and a global health pandemic that makes all of that exponentially worse, 270 million people are marching toward starvation. Failure to address their needs will cause a hunger pandemic which will dwarf the impact of COVID. And if that’s not bad enough, out of that 270 million, 30 million depend on us 100% for their survival. How will humanity respond?
  • Terjemahan: Kerana begitu banyak perang, perubahan iklim, penggunaan kelaparan yang meluas sebagai senjata politik dan ketenteraan, dan pandemik kesihatan global yang membuat semua itu semakin buruk, 270 juta orang bergerak menuju kelaparan. Kegagalan untuk memenuhi keperluan mereka akan menyebabkan wabak kelaparan yang akan merendahkan kesan COVID. Dan jika itu tidak cukup buruk, daripada 270 juta itu, 30 juta bergantung kepada kita 100% untuk kelangsungan hidup mereka. Bagaimana manusia akan bertindak balas?
  • David Beasley, Food Is the Pathway to Peace: World Food Programme Wins Nobel Peace Prize & Warns of Hunger Pandemic, Democracy Now! (10 Disember 2020)

Petikan tentang Program Makanan Sedunia

• The World Food Programme, the world’s largest humanitarian organization dealing with hunger and food security, accepted the Nobel Peace Prize today, with its executive director David Beasley warning that the combination of conflict, climate crisis and COVID-19 could push 270 million people to the brink of starvation. In his acceptance speech, Beasley said, “Because of so many wars, climate change, the widespread use of hunger as a political and military weapon, and a global health pandemic that makes all of that exponentially worse, 270 million people are marching toward starvation. Failure to address their needs will cause a hunger pandemic which will dwarf the impact of COVID.”... The executive director, the former South Carolina Governor David Beasley, accepted this year’s Nobel Peace Prize award on behalf of the organization from its headquarters in Rome.
  • Terjemahan: Program Makanan Dunia, organisasi kemanusiaan terbesar di dunia yang menangani kelaparan dan keselamatan makanan, menerima Hadiah Nobel Keamanan hari ini, dengan pengarah eksekutifnya David Beasley memberi amaran bahawa gabungan konflik, krisis iklim dan COVID-19 dapat mendorong 270 juta orang ke ambang kebuluran. Dalam pidato penerimaannya, Beasley mengatakan, “Kerana banyak perang, perubahan iklim, penggunaan kelaparan yang meluas sebagai senjata politik dan ketenteraan, dan pandemi kesihatan global yang membuat semua itu menjadi lebih buruk, 270 juta orang bergerak menuju kelaparan . Kegagalan untuk memenuhi keperluan mereka akan menyebabkan pandemi kelaparan yang akan merendahkan kesan COVID. "... Pengarah eksekutif, bekas Gabenor Carolina Selatan David Beasley,
  • Amy Goodman, di As Food Insecurity Surges, Leading Scientist Says Hunger Is a Deliberate Choice by Those in Power, Democracy Now! (10 Disember 2020)

• This is a very apt recognition for the organization. However, I think that executive director Beasley will also agree that the best circumstance would be that there be no need for an organization like the World Food Programme. What it is doing is heroic because it’s essentially delivering emergency food to populations that have no recourse. But we really need to be asking ourselves: How is it that in the 21st century, when the planet as a whole is producing almost half, again, as much in terms of calories that we need to feed everyone, that there are some people that are in such dire circumstances as he described? So, we must always do that work. We must support that work. We must congratulate the people that devote their lives to do that. But I think a more important calling is actually to prevent the incidence of hunger on the planet, which is entirely doable.
  • Terjemahan: Ini adalah pengiktirafan yang sangat tepat bagi organisasi. Namun, saya berpendapat bahawa pengarah eksekutif Beasley juga akan bersetuju bahawa keadaan terbaik adalah tidak perlu adanya organisasi seperti Program Makanan Sedunia. Apa yang dilakukannya adalah kepahlawanan kerana pada dasarnya memberikan makanan kecemasan kepada penduduk yang tidak mempunyai jalan keluar. Tetapi kita benar-benar perlu bertanya pada diri sendiri: Bagaimana pada abad ke-21, ketika planet secara keseluruhan menghasilkan hampir separuh, sekali lagi, dari segi kalori yang kita perlukan untuk memberi makan kepada semua orang, bahawa ada beberapa orang yang berada dalam keadaan mengerikan seperti yang dijelaskannya? Jadi, kita mesti sentiasa melakukan kerja itu. Kita mesti menyokong kerja itu. Kita mesti mengucapkan tahniah kepada orang-orang yang mengabdikan hidup mereka untuk melakukannya. Tetapi saya fikir panggilan yang lebih penting sebenarnya adalah untuk mencegah kejadian kelaparan di planet ini,
  • Ricardo Salvador, di As Food Insecurity Surges, Leading Scientist Says Hunger Is a Deliberate Choice by Those in Power, Democracy Now! (10 Disember 2020)