Wq/ms/Lilin

Lilin adalah kaedah tradisional untuk memberikan pencahayaan, kini diganti untuk kebanyakan tujuan oleh lampu elektrik.

Ribuan lilin dapat dinyalakan dari satu lilin, Dan nyawa lilin tidak akan dipendekkan. Kebahagiaan tidak pernah berkurang dengan dikongsi bersama. ~ Gautama Buddha

Petikan

• Thousands of candles can be lit from a single candle,
  And the life of the candle will not be shortened.
  Happiness never decreases by being shared.
  • Terjemahan: Ribuan lilin boleh dinyalakan dari lilin tunggal,
    Dan kehidupan lilin tidak akan dipendekkan.
    Kebahagiaan tidak pernah berkurangan dengan dikongsi bersama.
  • Gautama Buddha (berkait), Sutta Nipata

• They say rather than cursing the darkness, one should light a candle. They don't mention anything about cursing a lack of candles.
  • Terjemahan: Mereka berkata daripada mengutuk kegelapan, seseorang harus menyalakan cahaya lilin. Mereka tidak menyebut apa-apa tentang mengutuk kekurangan lilin.
  • George Carlin, When Will Jesus Bring the Pork Chops? (2004)

• I wonder if that's the reason insects are so fond of flying into candles - because they want to turn into Snap-dragon-flies!
  • Terjemahan: Saya tertanya-tanya jika itulah sebabnya serangga begitu gemar terbang ke dalam lilin - kerana mereka mahu berubah menjadi pepatung snap!
  • Lewis Carroll, Through the Looking-Glass (1871), Bab 3.

• The candles all grew up to the ceiling, looking something like a bed of rushes with fireworks at the top.
  • Terjemahan: Lilin semua membesar sehingga ke siling, mencari sesuatu seperti katil tergesa-gesa dengan bunga api di bahagian atas.
  • Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, Bab 9.