Keupayaan atau kemampuan dapat merujuk pada kemampuan untuk melakukan atau mencapai tindakan atau hasil tertentu.
Petikan
edit- In dreams and in love there are no impossibilities.
- Terjemahan: Dalam mimpi dan cinta tidak ada kebolehan.
- János Arany, yang dipetik di Dictionary of Quotations dari Ancient and Modern, English and Foreign Sources (1893) oleh James Wood, p. 11.
- Natural abilities are like natural plants; they need pruning by study.
- Terjemahan: Kebolehan semula jadi adalah seperti tumbuhan semulajadi; mereka memerlukan pemangka dengan kajian
- Francis Bacon, Essays.
- Knowing what you can not do is more important than knowing what you can do. In fact, that's good taste.
- Terjemahan: Mengetahui apa yang anda tidak boleh lakukan adalah lebih penting daripada mengetahui apa yang boleh anda lakukan. Malah, itulah rasa yang baik.
- Lucille Ball, yang dipetik The Real Story of Lucille Ball (1954) oleh Eleanor Harris, Ch. 1.
- ABILITY, n. The natural equipment to accomplish some small part of the meaner ambitions distinguishing able men from dead ones. In the last analysis ability is commonly found to consist mainly in a high degree of solemnity. Perhaps, however, this impressive quality is rightly appraised; it is no easy task to be solemn.
- Terjemahan: KEUPAYAAN. Peralatan semulajadi untuk mencapai sebahagian kecil daripada cita-cita yang bermakna membezakan lelaki yang mampu dari yang mati. Dalam keupayaan analisis terakhir biasanya didapati terdiri terutamanya dalam tahap keimanan yang tinggi. Walau bagaimanapun, mungkin kualiti yang mengagumkan ini dikaji dengan betul; ia bukan tugas mudah untuk menjadi solemn.
- Ambrose Bierce, The Cynic's Dictionary (1906); diterbitkan semula The Devil's Dictionary (1911).
- Men who undertake considerable things, even in a regular way, ought to give us ground to presume ability.
- Terjemahan: Lelaki yang menjalankan perkara-perkara yang besar, walaupun dengan cara yang tetap, sepatutnya memberi kita alasan untuk menganggap keupayaan.
- Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France (1790).
- Natural ability without education has more often attained to glory and virtue than education without natural ability.
- Terjemahan: Keupayaan semula jadi tanpa pendidikan lebih kerap tercapai kepada kemuliaan dan kebaikan daripada pendidikan tanpa keupayaan semula jadi.
- Cicero, Pro Archia Poeta.
- I don't even know how to use a parking meter, let alone a phone box.
- Terjemahan: Saya tidak tahu bagaimana untuk menggunakan meter letak kereta, apatah lagi kotak telefon.
- Diana, Princess of Wales, yang dipetik di The Times (22 Ogos 1994).
- Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can.
- Terjemahan: Ketua kita mahu dalam kehidupan adalah seseorang yang akan membuat kita melakukan apa yang kita boleh.
- Ralph Waldo Emerson, di "Considerations by the Way" di The Conduct of Life (1860).
- Ability involves responsibility. Power to its last particle is duty.
- Terjemahan: Keupayaan melibatkan tanggungjawab. Kuasa kepada zarah terakhir adalah kewajipan.
- Alexander Maclaren, melaporkan diri di Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 1.
- Every person is responsible for all the good within the scope of his abilities, and for no more, and none can tell whose sphere is the largest.
- Terjemahan: Setiap orang bertanggungjawab untuk semua kebaikan dalam skop kebolehannya, dan tidak ada lagi, dan tidak ada yang boleh memberitahu sfera yang terbesar.
- Gail Hamilton, Country Living and Country Thinking, Men and Women.
