Angaripola’ ku yáalik le DRAE u k’aat yaale’ “ bono’ob suukatako’ob, chuuyolo’ob ti’ jejelas bono’ob tu cha’a’ le xko’olelo’ob ti’ siiglo XVII tia’al u béetik u nook’o’ob,” u la’a’ ka’ t’áan yóok’ole u k’aat ya’al: “chiikulalo’ob jach k’aas u paaktalo’ob jach ya’ab u bóonilo’ob ku ts’aabal ti’ le nok’o’obo’” ti’ u lúumil Yucatan Mexico ch’a chíinta’ab le t’aan je’ela’ tak tu k’íinilo’ob saak wíiniko’ob ti’ u siigloi’ XVII, tia’alu t’aanal jump’éel ook’ot jach k’aolta’an ti’ u jejelasil jarana tak ti’ u k’íinilo’ob bejlae’ ku yook’osta’al yéetel ku óolinta’a yéetel jach ja’aj óolal suka’an u béeta’al.
Yaan ti’ mank’íinalo’ob je’ biix ti’ le Reyes Magoso’ob ti’ u luumil Tizimin, le Angaripola’ ku ch’a naat taaj tia’al u laak’int le mako’ob ku jo’olbesiko’ob jump’éel mank’íinal ku béeta’al ja’ab yéetel ja’ab tia’al u taane ookbalo’ob tia’al le maank’íinlo’, jump’éel ook’ot ku béetal de ka’atulil ti u peeksikuba ti’ 6 x 8 ku béeta’al beey jump’éel ts’uukch’e óok, ma’ u k’expajal wa xíib wa xch’uup.