Pönyś (pönyś: polski) ej ju a śpröh, wu ej gykuzt jok y Pöłn.
Pönyś alfabet
edit
| Büśtow | Gyzunt (IPA) |
|---|---|
| Aa | a |
| Ąą | ɔw̃ |
| Bb | b |
| Cc | ts |
| Ćć | tɕ |
| Dd | d |
| Ee | ɛ |
| Ęę | ɛw̃ |
| Ff | f |
| Gg | g |
| Hh | x |
| Ii | i |
| Jj | j |
| Kk | k |
| Ll | l |
| Łł | w |
| Mm | m |
| Nn | n |
| Ńń | ɲ |
| Oo | ɔ |
| Óó | u |
| Pp | p |
| Rr | r |
| Ss | s |
| Śś | ɕ |
| Tt | t |
| Uu | u |
| Ww | v |
| Yy | ɨ |
| Zz | z |
| Źź | ʑ |
| Żż | ʐ |
Ynzer Foter y Pönyś
edit| Pönyś | Wymysiöeryś śpröh |
|---|---|
| Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. [Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki.] Amen. |
Ynzer Foter, dü byst ym hymuł,
Daj noma zuł zajn gywajt; Daj Kyngrajch zuł dö kuma; Daj wyła zuł zajn ym hymuł an uf der aot; dos ynzer gywynłichys brut go yns hojt; an fercaj yns ynzer siułda, wi wir oj fercajn y ynzyn siułdigia; ny łat yns cyn zynda; zunder konst yns reta fum nistgüta. [Do Dajs ej z Kyngrajch an dy mocht, ans łowa uf inda.] Amen |