ꔨꕃꔪꔵꕩ ꖏ ꘊꔧꔒ ꘈ, ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꔌꘋ ꔰ ꔇꔀ ꕉꕌ ꖏꕎ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕞ ꗋꖺ ꗏꗒ ꘈꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꘀꗫ ꘃ ꕒꕌ (ꔽꔤ ꗋꗡ) ꕞ ꖏꕎ. ꕉ ꕧ ꘀꗡꔒ ꔳꕩ (ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ) ꔳꕯ. ꕮꔸꕩꕮ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕉꕌ ꗓ ꖷ ꘃ ꕶꗱꕢ
ꖏ ꘊꔧꔒ ꕉ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ
ꕉꕌ ꕴꖃ ꕃꔤꘂ ꕉꕡꕌ ꕴꖃ 17 ꔀꖛꗏ 1929, ꕜꕪꕌ, ꔻꕇꕭꕌ ꕉꕌ ꕘꕌ ꕒꕡꕌ ꕉꕌ ꖦꖕꕰ ꕿ 17 ꖺꗝꖬ 1981 ꕜꕪꕌ, ꔻꕇꕭꕌ (ꕉ ꗋꘋ ꔨ ꕢꘋ 52) ꕸꖃ ꖷ ꗏ ꗞꖻ ꔻꕇꕭꕌ ꗞꖻ ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃ ꕪꘋ ꖷ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꖩꔱꔻꔞ ꕉ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꖏ ꖷ ꕮ ꕺꖃ ꖜꖴ ꘊꔧ ꗞꖻ ꕉ ꕴꖃ ꕘ ꕉꕮꖦ ꕒꕌ ꕉ ꔻꔤ ꗠꖻꗢ ꕱꔆꔝ ꔵꗚꔪ ꖴꘋꗒ ꕪ ꖏ ꕮꔕ ꖸ ꕉ ꔳꕩ ꔵꘉ ꖷ ꗏ ꕆꔻꕆ ꕉꕌ ꗪꗡ ꔻꔤ ꖷ ꖸ ꗱꗡ ꖆꕮ ꕪ ꕒꕊ ꕮꕊ ꕺꖃ ꕢ ꖏꕎ ꕉꔱꕪ (1980)
ꕪ ꕒꕊ ꕮ ꕒꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꖏꕎ ꗞ ꕺꖃ ꔱꔤꕮ ꕉꔱꕪ (1982)
ꕉꕌ ꗓ ꘃ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖸ • ꖬꕡ ꕺꖃ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ ꘈꗢ • ꗪꗡ ꕮ ꗏꘋ
ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ – ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ – ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ ꔨꕃ ꖏ ꔬꕩꔒ ꕮ
ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ, ꕉꕡꕌ ꕴꖃ 17 ꔀꖛꗏ 1929 ꕜꕪꕌ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꖦꖕꕰ ꕿ ꕢꕨ ꕒ ꗏꗒ ꘈꗢ ꗏ 17 ꖺꗝꖬ 1981, ꔳꕩ ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꗓ ꖷꖬ ꕎ ꖏ. ꕉ ꗃꕎ ꖴꖕꕧ ꕮ ꕉ ꘃ ꖷꔧ ꔵ ꘃ ꗞꔧ ꖏꔀ ꗏ. ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꗏ, ꕉ ꗓ ꕎ ꔎꘋ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸꔧ ꖷꖬ ꗞꖻ ꖸ ꕮ ꗛꖺ ꕪꔤ ꖸ ꕮ ꕉꔱꕪ ꕞꕡꕌ ꕼꕱ ꗱ. ꖷꖬ ꖸ ꖴꕮ ꔳꔷꘋ ꘃ ꗞꖻ ꗚ ꕉ ꕎ, ꕉ ꗓ ꕎ ꔎꘋ ꘃꖷ ꖷꖬ ꖸꔧ ꖏ ꗪꗡꕯ ꗱꗡ ꗷꔤ ꖷ ꗏꖺ ꕉ ꗪ ꕪꔤ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗓ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꖏ ꕔꕌ ꗓ ꗞꗢ ꔧ ꗨꗡꗽꘋꗣ ꖏ ꖷꖬ ꗞꖻ ꖸꕊ ꗋꖺꕒꕌ ꖴꕮ ꔳꔷꘋ ꘃ ꖏꕎ. ꕉ ꔳꕩ ꘈꕓ ꖏ ꖷꖬ ꗞꖻ ꖸꕊ ꖴꗷ ꗏꗒꗡ ꕞ ꖏꕎ ꔻꕇꕭꕌ. [1] ꘃ ꗏ ꗨꗡ ꘈꕓ ꕉꕆꕪ ꕧꕮꕇ ꔒꗝꔱ ꗏ, ꕉꖸ ꗪ ꕯꕯ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꗛꖺꗡ ꖸ ꕞ ꕪꘋ ꗏꗒ.
ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕺꖃ ꘈꗢ ꗏ • 1 ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉ ꔬꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ • 2 ꗞ ꕮ ꗓꔒ • 3 ꕉꕌ ꕺꖃ ꕢꔒꔀ ꖸ • 4 ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ ꖸ ꔧ ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ ꖸ • 5 ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ ◦ 5.1 ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕉ ꔬꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ ◦ 5.2 ꖏ ꘊꔧꔒ ꔻꔭꔤꔒ ꖷ ꖸ ꗪ ◦ 5.3 ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ
ꖏ ꘊꔧꔒ ꕉ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] ꕉꕡꕌ ꕴꖃ ꕜꕪꕌ, ꔻꕇꕭꕌ 1929 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ ꖴꖕꕧ ꔻꔤꔒ ꗏ. ꕉ ꕴꖃ ꕘꕌ ꔳꕩ ꗝꘈꗢ ꗓ ꘃ ꗞꖻ ꖏ,
ꕉ ꕴꖃ ꕒꕌ ꕞ ꕘꕌ ꘃꗺ ꘃꗺꗡ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉ ꕒ ꕴꖃ ꗞꗢ ꖸ ꕎꕌ ꗃ ꕉ ꗏ ꕆꔻꕆ ꖴꖕꕧ ꕞꕡꕌ ꗱ. [2] ꕉ ꕘ ꕉꕮꖦ́ ꕒꕌ ꔳꕩ ꕆꕇꔻꕚꕌ ꖏ ꕺꖃ ꗏ ꔳꘂ ꖏꔀ ꖸ ꕧꕌ ꗝꘈꔳꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꗏ ꔻꕇꕭꕌ 1957. [3]
ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꖩꔱꔻꔞ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꗏ
ꕉ ꕚꕌ ꔱꗷꘋꔻ ꖬꖴꖕꘂ, ꕪꘋ ꖷ ꕉꕌ ꗓ ꕚꘋꔕ ꘃ. ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃ ꖴꘋ ꔳꘂ ꕺꖃꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꗱꗡ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗋꘋ ꕢꘋ 14, ꕉ ꕚꕌ ꖩꔱꔻꔞ ꖬꖴꖕꘂ ꕢꘋꗣ 1943 ꖝ ꗏ, ꕪꘋ ꖷ ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃ ꖴꘋ ꔳꘂ ꕺꖃ ꗱꗡ ꕺꖃ ꕀꕩ ꗏ 1947. ꕉꕌ ꕺꖃ ꕀꕩ ꕢꘋ ꕚꘋ ꕯꕊꕇ ꕞ ꖏꕎ ꕉꖷ ꕉꕌ ꖤꕢ ꘃ ꘃꖷ ꕉꔤ ꕸꖙ ꕪꕌ ꘃ ꖏ ꕮ ꘀꗫ ꕪꘋ ꕺꖃ ꗏ ꕧꕌꕩꕌ ꕼꕱ ꗱ. [2]
ꕉꕌ ꔖꔜ ꔻꔤ ꗠꖻꕧꕌ ꗏ ꕑꔻꖩ ꘋꔵꕩꔀ ꕞ, ꕉꕌ ꔔꘋ ꖷꖬꕮ ꔒꘋ ꕢꕔ ꖸ ꕴꖃ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꔻꔤ ꗠꖻꕧꕌ ꗱꕞꕯꕊ ꗏ ꕉꔫꕞꔝ ꘋꔵꕩꔝ ꕞ, ꕉꕌ ꔔꘋ ꖷꖬꕮ ꔒꘋꗣ ꔖꔤꕯꖜ ꗡꕆ ꘋꔵꕩꔝ ꕴꖃ. ꕉ ꕒꕡ ꕉꕌ ꕪꔤꘂ ꕢꕔꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕢꕎ ꔞꘋ ꗞꖻ ꖏ ꔧ ꕆꕇꔻꕚ, ꕪꔤꘂ ꕱꔆꔝ ꔵꗚꔪ, ꕉ ꕎ ꖷ ꗱ ꕉꕌ ꔔꘋ ꖇꕱꖨ ꖸ ꕴꖃ. ꗷꔤ ꖷ ꖏꔀ ꖸ ꔻꔤꕩ ꕉ ꕞ ꕪꔤ ꖿꖺ ꖏꔀ ꖸ ꗏ, ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕞ ꔵ ꘃ ꖷꖬ ꖸꕊ ꖴꗷ ꗏꗒ ꕀꔤꕪ ꖸ ꕎ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꗛꘋ ꗓ ꕪꕌ ꘃ ꖏ ꖸ ꖴꕮ ꔳꔷꘋ ꘃ ꖷꖬ ꖸꕊ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꖏꕎ. [2] ꕃꕞ ꔫꔤ ꗱ, ꕉ ꖏꕎꔀꕩ ꕪꘋ ꖸ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕺꖃ ꖸ ꕢ ꖴꘋꗒ ꕪ ꔞꘋ ꖸ ꗏ.
1979 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꕉꕌ ꖜꖴ ꔖꔜꕯꕊ ꕢ, ꕉ ꔽꔤ ꕯꕮ ꕉꔱꕪ ꕞ ꖏꕎ, ꕺꖃ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ, ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗞꗢ ꕟꕮꖤꕞꔀ ꕞꕌ ꕮ ꖬꕡ ꕺꖃ ꕚ ꕃꕞ ꗱ ꕎ, ꕉꔤ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔤꕩ ꕉ ꕞ ꕉꕌ ꕪꔤꘂ ꕘꕌꔒ ꕪꘋꗜꖺ. ꕺꖃ ꘈꗢ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔱꕪ ꖷꖬ ꗞꖻ ꖷ ꖸ ꗪ ꕪꕌꕮꕯ ꔧ ꖏ ꖷ ꗪ ꕉꖸ ꕘꕞ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꔳꔷꘋ ꗪ ꗓꖺ ꕉꖸ ꕧꕌ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꗪ ꔵꘉ ꕞꕡ ꖸ ꗏ. ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꕺꖃ ꘈꗢ ꗓꖺꕮꕊ, ꕉ ꗪꘋ ꕎ ꕢꕌꕒꕌ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꖸ ꕞ. ꕉꕌ ꗟꕮ ꕪ ꕒꕊ ꕔꔤ ꕺꖃ ꕢ ꖏꕎ ꕉꔱꕪ ꖢꕟꕃꗉ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕞꖇꘋ ꗏ 1980. [2] ꕉꔤ ꕒꕢ ꕺꖃ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ, ꕉ ꗓ ꕎ ꔎꘋ ꖷꖬ ꖸꕊ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꖏꕎ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕪꔤ ꖿꖺ ꖷꖬ ꖸ. ꕉ ꖏꕎꔀꕩ ꕪꘋ ꖸ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕺꖃ ꖸ ꘊꔧ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷꖬ ꖸ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖸ ꕞ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꗪ ꔨ ꕉꖸ ꕮ ꗛꖺꕯ.
ꕉ ꕘꕌ ꕎꕌꔳ ꖴꖫ ꖝ ꗏ ꕃꕩꘋꕢ ꕃꕩ ꕸꖃ, ꗨꗡꘉꗢ ꕉꕌ ꕺꖃꔀ ꗱꕞꕯꕊꔧ ꕿ ꗓꖺꕮ, ꗪꗡ ꕮ ꗏꘋꗣ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖏꕎꔀꕩ ꔻꔤ ꗠꖻꕧ ꗏ ꕒꕢꔒ ꖷ ꕮ ꗪꘋ ꔻꕇꕭꕌ ꕪꔤ ꗏꗒ ꗪ ꔱꗷꘋꔻ ꖷꖬ ꗳ, ꕔꕡ ꕮꕊ ꕪꔤ ꗞꗢ ꕞꕌ ꕎꕬ ꔷꕩ ꔨ ꕒ ꕉꔤ ꕒꕢ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꖷ ꔳꕩ ꕉꖸꕊ ꕞꕡꕌ ꖸ ꗳ. [2]
ꕌꗡ ꖬꖴꖕ ꗏꗒ ꖑꔓꔀ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꕉꕡ ꕉ ꕎ ꗋꖺ ꔻꔤ ꕉ ꕮ (ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ).
ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕞ ꗓꔒ ꔳꕩ ꗷꔤ ꖷ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ ꖏ ꖸ ꔻꔤꔒ ꔳꕩ ꗞ ꖸ ꕞ, ꗞ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꕉ ꕞ ꔧ ꗦ ꕉꔱꕪ ꕃꘉꔧ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꗋꖺ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒꔤ ꔳ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꔫꔤꖸ ꖸ ꕞ: ꖷꖬ ꗏꗆ ꔬ, ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꗏ ꗓꖺ, ꖷꖬ ꖸ ꗞ ꗛꖺ ꕉꕌ ꔖꔜ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꗏ; ꗞ ꖷ ꖸꔧ ꗓ ꔎꘋ ꖴꖕꕧ ꕞ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤ ꗬꗷꕩꕌ ꘃꖷ ꗞ ꖸꔧ ꖴꘋ ꖏ ꖸ ꔬꕩꕌ ꕞꕡꕌ ꗱ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔻꔤ ꗠꖻꕧ ꖏ ꖸ ꕞ ꖷꖬ ꗪ ꕉꕌ ꕪꔤꘂ ꗳ, a ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕉꕌ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꗱꕞꕯꕊ ꗏ.
ꕉꕡꕌ ꗓ ꖏ ꖷ ꕞ ꖏꕎ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ]
ꔒꖑꔱꕩꘋ ꔺꕩꗞꕧꕌ (ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ, ꕉ ꗪ ꗓꖺ ꕮꕊ ꕸꖃ ꕮ) 1970 ꕢꘋꗣ ꖸ ꖝ ꗏ
ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꔳꕩ ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏꗒ ꕎ ꖏ. [4] ꕉ ꔳꕩ ꗞ ꕮ ꗓꔒ ꖏ ꕉꕌ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕎ ꕼꕱ ꗱ, ꕉꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖷ ꕉꕌ ꕢ 1979 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ. ꕉꕌ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꗏ, ꕉꕌ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞ ꕮ ꗛꖺ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꖷ ꗪ ꖷꖬ ꖸ ꗪ ꕪꔤ ꖸ ꗳ, ꗞ ꗏ ꗓꖺ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕉꖸꕊ ꗓꕯꕊ ꖸ ꕼꕱ ꗱ, ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸꔧ ꖷꖬ ꖸ ꔬꕩ ꕰꕊꕮ, ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꔵꘉ ꖏ ꖷ ꖸ ꕞ, ꕞꕡ ꖏ ꖸ ꔧ ꔵꘉ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꗏ́í ꖸ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕘꕌ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꕞ. ꕉꕌ ꖏ ꖸ ꗏ ꔖꘋ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷꖬ ꗏꗆ ꔬ ꖏ ꕞ ꘃꖷꔧ ꕯ ꕧꕌꕩꕌ ꕞ ꖴꖕꕧꕌ ꖸ ꕮ ꗷꔤ ꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖷꖬ ꗞꖻ ꖸ ꕮꕓꔒꔤ ꔳ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꔎꕯꕊ ꖸꔧ ꔳ ꕉꖸꕊ ꔔꘋ ꖸ ꕧ ꔎꕬ ꖸ ꕎ ꖏ. ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕺꖃ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ ꘈꗢ ꗏ, ꔳꕩ ꖏ ꕮ ꔬꕩꔒ ꕎ ꖏ ꔻꕇꕭꕌ ꕸꖃꔀ ꗏ ꕢꘋ ꗅ ꗱꕞ ꔇꔀꔒ ꗦ [ꕆꕰ ꕒꕡ] ꕉꖸꕩꕌ ꘃ ꕌꗡ ꖬꖴꖕ ꔔꘋꗣ ꖸꕊ ꕺꖃ ꕪꕌ ꖏꔀ ꗏ. ꕉꕌ ꕮ ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ, ꕉꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖷ ꖷꔧꔒ ꔳꕩ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡ ꕎ ꔳꕯ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꖟ ꗠꖻ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔎꔒ ꘈꗢꖸ ꖸ ꖝ ꗏ, ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꕮ ꗓꔒꔀ ꖸ ꗏꗒ ꕎ ꖏ. ꕉꕡꕌ ꕎ ꗋꖺ ꔻꔤ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꕮ ꔔꘋ ꖷꖬꕮ ꔒꘋ ꖸꕊ ꖏꕎ ꖑꔓꔀ ꔳꘋꗣ ꕮ ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕞ ꖏꕎ.
ꕉꔱꕪ ꗛꔤ ꔒꘋꗣ ꗏ ꕸꖃꔀ ꕞ ꘆꗡꗦꗡ ꕮ ꗞꗢ ꔒꕟꕿ ꕣꔵ ꖏꕎꔀ ꕎ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕞ ꖏ ꖴꕮ ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꗏ ꔖꔸꔳ ꔖ [ꕉ ꗪ ꔳꔻꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꗪꗡ ꔻꔤ, ꕉꖕꕟ, ꖇꕱꘋ], 2015-2021, ꕉꕌ ꕧ ꕀꕩ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉ ꕈꕯꕊ ꕉ ꕞ ꕉꖷ ꕉ ꕿꕎ ꕐꔸꔻ ꖏ ꗛꖺ ꔌꘋ ꕢꕯ ꕈꕰ ꔞꘋꗣ ꗏ ꗞ ꖸꕊ ꕸꖙ ꖏꕎ. ꗓ ꘃ ꘈꗢ ꕞ ꖤꕢ ꖸ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꖏ ꗛꖺ ꖸ ꕚ ꕃꕞ ꗱ, ꖷꖬ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗋꗡ ꖸ ꕢꕮꔒ ꔳꕩ, ꕉ ꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꗋꖺ ꖸ ꗻꖙꔒ ꔳꕩ ꗨꘋꔳ ꕧꕌꔒ ꖺ ꔱꔤꕮ ꖸ ꕞ ꖨꖕ ꕮꔧ, ꕉꖷ ꖏ ꗏ ꗱꗡ ꗞꖻ ꖸ ꕞꕌꖸ ꗋꗡ ꔱꕩ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꖷꖬ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕞ ꖏ ꖸ ꕿ ꕉꖸ ꕸꖃ ꕮ ꘃꖷ ꕉꖸꔧ ꗓ ꕉ ꗏ ꘃꖷ ꖴꘋꗒ ꕪꔤ ꔞ ꗞ ꖸ ꕞ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꕉꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕚꕌꘂꗡ ꖸ ꕞ.
ꕉꕌ ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꕢ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] • ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗳ ꕰꕮ ꗷꔤ ꘈꗢ, ꕉꔫꕧꘋ, ꕉꔱꕪ ꕚ ꕢꔒ ꕯꕮ ꖸ, 1979 (ISBN 2-7236-0430-6)
- ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮ, ꕐꔸꔻ, ꕪꕞ ꖷ ꖴꘋꔺꔤ ꗪ ꕉ ꕮꔧ, ꕉ ꗻꗡꔒ ꕮ. “ꕢꖝꘂ” ꗟꕓ 137, 2001
(ISBN2-84261-289-2) • ꗪꗡ ꕮ ꗏꘋ, ꕉꔫꕧꘋ, ꕉꔱꕪ ꕚ ꕢꔒ ꕯꕮ ꖸ, 1981 (ISBN 2-7236-0826-3) ; ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮ, ꕜꕪꕌ, ꕉꔱꕪ ꕚ ꕢꔒ ꕯꕮ ꖸ ꔻꕇꕭꕌ, 2021 (ISBN 2-7236-1407-7) ; ꗉꕪꔷꕃꘂ, ꕭꕯꕊ ꖸ, 2022, ꕺꖃꔀ ꕞ ꕧ ꕀꕩ, ꕉꔖꔒ ꕧꕌ, ꘋꕀꔞ, ꔀꔷꔞ ꕽꔷꔽ ꕞ ꔌꘋ ꖸ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕉ ꗏ (ISBN 978-2-493324-00-9)
ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ ꖸ ꔧ ꕪꘋ ꖷ ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] 1. http://courantsdefemmes.free.fr/Assoces/Senegal/FAFS/fafs_senegal.html [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] 2. ꗩꔍꔒ ꖺꔈꖄꔵ ꗪ ꕤꘋ-ꕮꔸꔤ ꕾꔒꔳ, ꕉꔱꕪ ꔱꗷꘋꔻ ꖨꖕꕴꕱ ꗉ ꕺꖃ ꖜꖴ ꘊꔧ ꗞꖻ: ꕣꕌꕟ ꗛꔤ ꔒꘋꗣ ꗏ, ꕐꔸꔻ, ꖨꖕ ꕪꕴꔀ, 1994 (ISBN 9782738422057) 3. ꔫꕟꖑ ꔵꗚꔪ, ꔻꕇꕭꕌ ꕒꕡ ꖷ – : ꕉꔱꕪ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꖸ ꖴꘋꗒ́ kíi ꗏ, ꕐꔸꔻ, ꖨꖕ ꕪꕴꔀ, ꕉ ꗻꗡꔒ ꕮ “ ꕉꔱꕪ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꖸ ꖴꘋꗒ́ kíi ꗏ” (ꗟꕓ 4), 1986, ꕺꖃ ꕧꕓ 220. (ISBN 978-2-85802-757-6, ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ []ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ), ꕺꖃ ꕧꕓ 37.
4. “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔸꕮ ꕒꕌ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ | ꖷꖬ ꖸ” [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ], ꕉ ꗪ fr.unesco.org (ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ 22 ꖱꘋ 2019)
ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ]
ꔨꕃꕆꔵꕩ ꕞ ꗓ ꘃ ꕮꔕꔀ ꖸ ꗱ:
• ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ, ꔨꕃꕆꔵꕩ ꗛꗞꔻ ꕮ • ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ, ꔨꕃ ꕞꕌ ꖴꗷ ꔬꕩ ꕮ
ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] • (ꔱꗷꘋꔻ) ꕮꔈ ꖴꕓ ꘋꔵꕩꔤ, ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꖺ ꕃꕞ ꖟꖕꘉꗢ ꖷ ꗪ ꕯꕯ ꕢꕌꕒꕌ ꕞ, ꕜꕪꕌ, ꕉꔱꕪ ꕚ ꕢꔒ ꕯꕮ ꖸ ꔻꕇꕭꕌ, 2007 (ISBN 978-2-7236-1646-1) • (ꕶꕱ) ꕉꕜ ꖕꖉꕎꕮꕪ ꕉꖉꖁ (ꕜꗸꔤꕚ), ꔻꕯ ꕧꕌ ꖏ ꖷ ꖸ ꕧ ꗪ ꕀꕩꕯꕊ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕞ ꖏꕎ: ꗞ ꗬꔤꕮꕊ ꖸꕊ ꕭꕯꕊ ꗃꔒ ꕉꔱꕪ ꖴꕮ ꕪꘋꗜꖺ, ꖷꖬ ꖸ ꕚ ꕃꔤ, ꔧ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕶꕱ ꖏ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉꔻꕮꕟ, ꖤꗸꘋꗋꘋ, ꕇꖳ ꘀꔖ, ꖦꖕꕰ ꕺꖃ ꕢꔒ ꕉꔱꕪ ꕞ ꖏꕎ, 2003, ꕺꖃ ꕧꕓ 483. (ISBN 978-1-592-21027-5) • ꕽꔻꔳꕇ, ꖜꕎꗳꘋ, ꕃꕞ ꗱ ꔎꕯꕊ: ꕽꕇꔟꕧ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕞ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꗏ, ꕉꕆꕯꕚ ꖇꕴ ꕘꔷ, ꘃꘋ ꖜꖶꔷ ꗪ ꕪꔵꔤ ꕘꔷ, ꕌꖿ, ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꗻꔪꗳꕓ 1995 • (ꕶꕱ) ꕎꕁꖴ ꖷꕪꔬ ꕪꔫꕟ, ꖬꕡ ꕺꖃ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꕒꕌ ꔳꕯ, ꕯꔧꖄꔫ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, 2005, ꕺꖃ ꕧꕓ 35. (ISBN 9966-84678-6) • ꔷꔷꕩꘋ ꔞꔻꔎꖃꔳ, “ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ”, ꕉꔱꕪ ꗞ ꕺꖃ ꔱꔤꕮ ꗏꘋ ꘊꔧꔒ. ꖏ ꗛꖺ ꗪ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉꔤ ꗃ 1918 ꕉꔤ ꗦꗷ ꔎꔒ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔬꕩ, EDICEF, ꕙꘋꔍꔻ, 2001 (ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮꕊ), ꕺꖃ ꕧꕓ 468-469 • (ꕶꕱ) ꖬꕤꕯ ꔻꖤꔸꕬ, “ꕞꕡ ꖏ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕒꕩ ꖏ ꕉꔱꕪ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꗱꕞ ꖸꕊ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ ꗏ, ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꗪ ꕉꕆꕯꕚ ꖇꕴ ꕘꔷ”, ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗞ ꔱꔤꕮ ꖷꖬ ꖸꕊ ꖏꕎ, 1988, ꕔꔤ ꕢ, ꕺꖃ ꕧꕓ 36-41
• ꗍꔓꔎ ꔐꔍꔻ ꔃꔷꔻ, “ꖦꖕꕰ ꗏꘋ ꖏ ꖽꕗ ꔻꕇꕭꕌ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꗃꕎ ꗞ ꗬꔤꕮꕊ ꖸꕊ ꕭꕯꕊ ꗛꖺ: ꕴꗻ ꖨꕮ ꕮꕴꔒ, ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ ꗏ ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ ꗪ ꕉꕆꕯꕚ ꖇꕴ ꕘꔷ ꖸ ꕞꕌꖸ ꘊꔧ”, ꕺꖃꔀ ꗏ ꖽꕗ, ꖨꕮ ꕮꕴ, ꔧ ꕘꕞ ꔳꘂ: ꖷꖬ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕧꕌꕩꕌ ꕞ, ꕣꗏꔍꔀ, ꕙꕧꕇꕰ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, 1995, ꕺꖃ ꕧꕓ 158-71
ꖏ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] • ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖸ ꗋꗡ ꖸ ꕺꖃ ꕮ • ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ • ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔻꕇꕭꕌ ꖷꖬꘂ ꖸ ꕞ
ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ | ꕀꔤꘂ ꗏ ꕘꕞꘋ] • (ꔱꗷꘋꔻ) ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] • (ꕶꕱ) ꕮꔸꕩꕮ ꕒꕌ (1929 -1981) [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] • ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸꕊ ꗃꕯꕊ ◦ (ꕧꕮꔧ) ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕧ ꗬꗷꔒ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] • ꖃꗆꗡ ꕞ ꔱꕩ ꗃ ꖏ ꖸꕊ ꗃꕯꕊ ꕺꖃ ꕮ ◦ “ꕮꔧꗋꘋ” [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] • ꖏ ꔬꕩꔒ ꖸ ꔵꗔꘋꘉꔓ ꖸ ꗪ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꗷꔤꘂ ꖸ ꔰ ꗏ ◦ BlackPast [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꖜꖄꗛꔻ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵyꕌ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕧꕮꔧ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꖦꖕꕰ ꔵꗔꘉꔓ ꖏ ꗃ ꕪꘋꗒ ꗞꖻ ꖸꕊ ꖏꕎ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꖏꔓꔻꕩ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꖬꔃꗵꘋ ꕸꖃꔀ ꕞ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ]
◦ ꔻꕯ ꖏ ꗦꗷ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵyꕌ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] ◦ ꗟꖻꔃꔀ ꗞꗢ ꖸꕊ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕒꕌ [ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ] • ꗓꕧꕌ ꖸꕊ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰꔒꔀ ꖸ ꕺꖃ ꕮ ◦ ꖦꖕꕰ ꗓꕧꕌ ꖸꕊ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗱꗡ ꕮ ꗚ ꕒꕡ ꖏ ◦ ꕃꕞ ꖷ ꗱ ꗞꔧ ꗋꖺ ꖸ ꗓ ꖦꖕꕰ ◦ ciNii ◦ ꔱꗷꘋꔻ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ (ꖏ ꔬꕩꔒ ꖸ) ◦ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꖸꕊ ꕺꖃ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕃꔤꘂ ◦ ꗛꗜꗸꔻ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꗓꕧꕌ ꖸꕊ ꔎꔒ ꔰ ꖏ ꔬꕩꔒꔀ ꖸ ꗱꗡ ꗏ ◦ ꕸꖃꔀ ꕞ ꗏꘋ ꔌꘋ ꖏ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꕐꘊꔧ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꖽꖺꗷꘋ ꕞ ꕞꔤꗩꔓ ꔻꔒꔀ ◦ ꕶꗷꘋ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꕶꗷꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꖬꔃꗵꘋ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꖬꔃꕤꗷꘋ ꔎꔒ ꕀꔤ ꕞꔤꗩꔓ ꔻꔭꔤꔒꔀ ꖸ ◦ ꖺꔻꖤꔃꔷꕩ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ ꗟꖻꔃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ꕞ ꔻꔤꕯꕊ ◦ ꗿꕃ ꕸꖃꔀ ꕞ ꕞꔤꗩꔓꔀ ◦ WorldCat
• ꔱꗷꘋꔻ ꖨꖕꕴꕱ ꗉ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧ ꔛꔕꕩꕌ • ꔻꕇꕭꕌ ꔛꔕꕩꕌ • ꖷꖬ ꗞꖻ ꖸ ꗪ ꕉꖸꕊ ꗏ ꕪꘋ ꕪꔤ ꖸ ꕞ ꔛꔕꕩꕌ
ꖏ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꗪ ꗃ́ꕯ ꕇꘊ ꕎ “https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariama_Bâ&oldid=192196075”
ꖏ ꗳ ꕪꔒ ꖸ ꔽꔤ ꕮ: • ꔻꕇꕭꕌ ꔱꗷꘋꔻ ꕴꕱ ꗉ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ • ꔻꕇꕭꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꘊꔧ ꗞꖻ • ꕉꕡ ꗞ ꖷ ꖸ ꕴꖃ ꕜꕪꕌ • ꕉꕡ ꗞ ꖷ ꖸ ꕴꖃ ꔀꖛꗏ 1929 • ꗞ ꖷ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕿ ꖺꗝꖬ 1981 • ꗞ ꖷ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕿ ꕉꖸꕊ ꕢꘋ 52ꗣ ꗏ • ꗞ ꖷ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕿ ꕜꕪꕌ • ꖷꖬ ꖷ ꖸꕊ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋꗣ ꗃꕎ ꕉꔱꕪ ꕎ