לישנא דארמיא בבלאה היינו לישנא דהוו קמשתעו בה יהודאי בבלאי ביני מאה תליתאה ומאה חדסר לחושבנא. האי ניבא שייך בהדי לישנא סורסי ולישנא מנדעיא לשוכא מדינחאה דארמיא בתרייתא. בהאי לישנא איכתב רוביה דגמרא בבלאה.
מעיקרא אישתמשו בלישנא דארמיא אינשי ארמאי לחודייהו אלא דכי חלף זימנא איתפשט ואיתעביד לישנא חשיבא באפי כולי מדינחא-גוואה. עמא דבר לאפלוגי ללישנא ארמיא לחמשא פלגי: ארמיא עתיקתא (925 - 700 מקמי חושבנא), ארמיא מלכותאה (700 - 200 מקמי חושבנא), ארמיא מציעתא (200 מקמי חושבנא - 200 לחושבנא), ארמיא בתרייתא (200 - 700 לחושבנא), ארמיא חדתי (700 לחושבנא עד האידנא).
לישנא דארמיא בבלאה שייכא לפלגא דארמיא בתרייתא. האי פלגא איתפלג נמי לתרי שוכי: שוכא מדינחאה (בבל, קפוטקיא וסוריא) ושוכא מערבאה (ארעא דישראל ופניקיא). ארמיא בבלאה שאני מן ארמיא דאיתא בקרא בסיפרי דדניאל ועזרא, ומן ארמיא דגמרא ירושלמי, ומן ארמיא דתרגומיה דאונקלוס גיורא.
ארמיא בבלאה אטבעה גושפנקא דידה עלייהו דיהודאי לאו משום דהויא לישנא דגמרא בבלאה גרידא אלא נמי דהויא לישנא דצלותי דומיא דצלותא דקדיש, צלותא דכל נדרי, צלותא דיקום פורקן, ותו אחריני.
