יונתן זוטרא היינו זמורתא דדרדקי דמילי עברייתא דידיה איתייחסו לישראל דושמן. נוסחא עיבריתא דהך זמורתא הוי כמאן דמיחזי זמורתא דדרדקי ישראליתא ידיעא טפי מכלא.
להלן מילי דזמורתא בתרגומא לארמיא בבלאה:
יונתן זוטרא
רהיט בצפרא לגנוניתא
איהו סליק אאילנא
בחיש בתר רצוצי
בייא בייא ליה לפחיזא
חורתא רבתא בסרבליה
מן אילנא נפל
ועונשיה נסיב