Maaʹtfi evaŋǧeʹlium[1], Maaʹtfi evankeliuum[1] leʹbe Maaʹtfi evaŋǧeʹliuum[1] da ääiʹjben Matvei evaŋǧeʹlium še, lij vuõssmõs evaŋǧeʹlium Ođđ Testameeʹnt nelljen evaŋǧeʹliumâst.
Maaʹtfi evaŋǧeʹlium säämas edit
Eeʹjj 1894 õlmstõttum Matvei evaŋǧeʹlium lij vuõssmõs kuʹǩes teʹkstt, kååʹtt lij säämas da kååʹtt ij leäkku rajjum tiõđoummid.[2] Tõn leäi jåårǥlâttam Paččjooǥǥ seäʹbrrkååʹdd papp Konstantin Ščekoldin, ǥu son hoʹhssji, što saaʹmin leäi vaiggâd fiʹttjed Arvid Genetz eeʹjj 1878 jåårǥlõõzz äʹǩǩel- da ǩiʹlddsäämas.
Teâttkääiv edit
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Religion:Maaʹtfi evaŋǧeʹlium. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi. Čuäʹjtum 23.1.2023.
- ↑ Juutinen, Markus (2017). Ščekoldinin vuoden 1894 koltansaamenkielisen Matteuksen evankeliumin kielestä. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 96, s. 149–167.