Wp/sli/Wikipeedia:Grondlooga

Grundwurtschoatz

zer Hauptseite zerricke | Wurtschoatz

Fierwärter

	vier/ver	fier/fer		vier/ver	fier/fer
iech	mer	miech	mei, menne	memm, menner	menn(e)
du	der	diech	dei, denne	demm, denner	denn(e)
ar/ha/a, is	ehm/'m	ihn/'n, siech	sei, senne	semm, senner	senn(e)
mer	ins/ons	ins	inser(e)	insm, inser?	inser(e)
iehr	euch/oich	euch	euer, eure	eurem, eurer?	euer, eure?
se	iehr, Ihn pl.	se, siech	iehre	iehrm, err!?	iehrn, iehre?

---

dar/dr	dam	a/da?	a, ee	am, emm/eem	an(n), enn/een
die/de	der, a/dan pl.	de	an(ne), eene/äne	a/anner?, eener	an(ne), eene/äne?
doas/is/'s***	dam	is	a, ee(n/s)/äns	am, emm/eem	enn

---

*) a = er, den, ein unbetont, ee = ein betont, ees = eins, eines, jemand! **) an = eine, einen!
***) doas = betont, unbetont = is/'s
Sunderfurma: medim = mit ihm, zuner = zu ihr, mersch = mir es, ...

Verba

	(sein)	(bringen)	(geben)	(gehen)	(haben)	(halten)
iech	bien	breng	gaa	gieh	hoa	haal
du	best	brengst?	gest	giehst	host	?
mer, se	sein/sänn?	bringa	gahn	giehn	hoan/honn	haala
ihr	seid	brengt?	gatt	gieht	hott	haalt
ar, se, is	ies	britt	gitt	gieht	hoot	hillt/hellt
iech	woar	brochte?	goab	ging	hotte	hielt
bien / hoa	gewaast	gebrocht/ucht?	gegahn	gegoanga	gehoat	gehaala

---

	(kommen)	(können)	(lassen)	(liegen)	(müssen)	(nehmen)
iech	kumm	koa	looß	lei?	muuß	nahm/nam
du	kimmst	koast	leßt?	leist?	mußt?	nemmst
mer, se	kumma	kinna/kinn	loon	liega	missa	nahma
ihr	kummt	kunnt	lott	leit?	mißt	nammt
ar, se, is	kimmt	koan	lett	leit	muuß	nammt?
iech	koam	kunnde	liß/ließ?	loag/lahg	mußte	noahm
bien / hoa	gekumma	gekunnt	geloon	gelaan	gemußt	genumma

---

	(sagen)	(sehen)	(werden)	(wollen)
iech	säa /soa	sah	waar?	wiel
du	säast /...	sist/sikst	werscht?	wielst?
mer, se	säan	sahn/sagn	waan	wulla/wella
ihr	säat	satt	watt	wullt
ar, se, is	säat	sitt/sikt	werd?	wiel
iech	säate	soag	wourde?	wullde?
bien / hoa	gesäat	gesahn	gewurrn	gewullt?

Zoahla

• ääs/ees zweey drei vier femf sechs sieba ocht neun
• zahn elf zwelf dreiza vierza? fuffza sechza siebza ochza neunza?

...

Hilfswärter

• amool (mal), eemool (einmal)
• ei (in), eim (im), eis (ins)
• glei (gleich)
• goar (gar)
• ieber (über)
• ies (ist)
• ma (man, wir)
• mei/mai (mein)
• nä/nee (nicht)
• nischt (nichts)
• noach (nach)
• noo (noch)
• o/au (auch)
• oa (an), oam (am)
• oalle, olle (alle)
• ocke! (doch, nur, schon!)
• sein (sind)
• siech (sich)
• su, asu (so)
• uff (auf)
• woar (war)
• woas (was)

Nomen:

• Körper
• Zeitliche Einteilungen
• Feste und Traditionen
• Lebewesen
• Personen

Textbeispiele:

• Grafschafter Sprichwörter - Guda Obend 1924
• Grafschafter Sprichwörter - Guda Obend 1936
• Oberschlesische Wörter - Oberschläsche Wäärtan

Lautverschiebung

Enn wechtiges Merkmoal vu a Mundoarta sein de Lautverschiebonga. Fier doas Schlesische sein de fulgenda Entsprechonga häufich ond typisch: - Huchdeutsches A ies O/OA/OO: Oabend/Oobend, Omt/Oamt, do/doo, wos/woas, Schtoadt, Schtrooße - Huchdeutsches AU ies AA/AU/EE/OO/U: Traam/Troom, aus, Haupt, Baam/Boom, bloo, gleeba, keefa, teefa, brun - Huchdeutsches E ies E/Ä/AA/EE: echt, renna, schlächt, fattich, Kaaler, Kraabs, Masser, ar, assa, Naabel, Naast, reeda - Huchdeutsches EE/EH ies IE: Klie, Schnie, wieh, Rieh, siehr, Ziehne - Huchdeutsches EI ies EI/EE/ÄÄ/Ä/E: bei, treist, derrheeme, eefach, reecha, weech, Been, glei, kee, meente, wetter, Letter - Huchdeutsches EU ies EU/EI/ÄÄ/EE/I: heute/heite/hinte, Freede/Frääde, Leute/Leit, Strääßel/Stresel, Zich - Huchdeutsches I ies I/Ä/E/IE: Rippa, willkumma, rechtiech, Kerche/Kärche, schicka, derrmiete, gewieß - Huchdeutsches O ies OO/U/EI: Toocht, Goot, bluß, Bruut, huch uba, Luhn, hulla, suste, wuu, vuul, treige - Huchdeutsches Ö ies EE/IE/I/Ä: Eel, neetig, meeglich, schie(n), schinnste, Tächter, Läffel, mechte - Huchdeutsches U ies OA/U/UU: doarch, hoartiech, Woarscht/Wurscht, Gruula, Gruube, genuck, Putter, Puukl, Mutt, Kruck - Huchdeutsches Ü/ÜH ies I/IE/Ä/E/O: timmste, Fisse, Kiehe, Miehle, drieba, triebe, techtiech, flocka (EE watt ei moncha Urta au wie ÄÄ ausgesprocha)