شامراێ مشتاق ناسریاێ وە شامی کرماشانی شاعر کورد خەڵق خوەرھەڵات کوردستانە، ک لە ساڵ ١٩١٧ لە شار کرماشان لە داڵگ پێیا بۊ. شامی لە مناڵی داڵگ و باوگ خوەی لە دەس داس و لە تەمەن ٤ ساڵی بۊە تۊش نەخوەشی ئاوڵە و ھەر د چاوی لە دەس داس. شامی وە ھەڵوەسوانەیل کلاسیک فارسی وێنەێ حافز، سەعدی و خەیام ئاشنا بۊە و لە ھەڵوەسەیل فارسی ک لە لی وە جێ مەنیە کەلک فرەێگ لە ئەی ھەڵوەسوانەیلە وەر گرتیە. شامی لە ھەڵوەسەیل کوردیی شێعر خوەی وە زوان خەڵق فرە نزیک کردیە و گاھس یەکمین ھەڵوەسوانی لە زوان کوردی خوارین بۊە ک ھوڵوەسەیلیگ وە ناوەڕۆک کومەڵایەتی وەتیە و لاسایی لە ھەڵوەسوانەیل وەر لە خوەی نەکردیە. شامی لە ڕووژ جومە، ڕێکەفت ٢٣ی نوڤامبر ١٩٨٤ کووچ دۊایی کردیە.
بەرھەمەگان
editھەڵوەسەیل شامی لە ماوەێ ژیان خوەی چاپ نەکریان. وە دۊاێ مردنی د چاپ لە کارەیل شامی بڵاو کریاس:
- شامی کرماشانی، ش‍اه‌م‍راد، چەپکەگوڵ: چەند پارچەیەک له شێعرەکانی شامی کرماشانی ، تهران: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، ۱۳۶۴.
- شامی کرماشانی، ش‍اه‌م‍راد، چەپکەگوڵ: چەند پارچەیەک له شێعرەکانی شامی کرماشانی ، ئامادە کردنی ماجد مەردوخ‌روحانی ، تهران: آنا ، مهاباد: موساسیر، ۱۳۹۰.
- شامی کرماشانی، ش‍اه‌م‍راد، چ‍ن‍ان‍ی: دی‍وان شامی کرماشانی، ب‍ا م‍ق‍دم‍ه و ش‍رح اح‍وال شاعر، ح‍واش‍ی و ت‍ع‍ل‍ی‍ق‍ات، ب‍ه‌اه‍ت‍م‍ام م‍ح‍م‍دع‍ل‍ی س‍ل‍طان‍ی ، تهران: س‍ه‍ا، ۱۳۷۴.
ھەلەێوا بەشێگ لە بەرھەمەگان شامی کرماشانی وە زوان فارسییش وەرگێڕانیاس:
- شامی کرماشانی، ش‍اه‌م‍راد، کرانشینی ، برگردان به فارسی به کوشش م. رنجبر ، سنندج: پرتو بیان، ۱۳۸۷.