هاواییانه (وه هاواییانه: ‘Ōlelo Hawai‘i) زوان مه‌ردم بومی هاوایییه. ئه‌ی زوانه که له ده‌سه‌ی زوانه‌ل پۆلینێزییانه‌س وه‌گه‌رد ئێنگلیسی زوانه‌ل فه‌رمیی (ڕه‌سمیی) ئوستان هاوایی ئامریکان. پاوشا کامه‌هامه‌های سێوه‌م یه‌گه‌م بنەمای زوان هاواییانه‌ی له ساڵ ١٨٣٩ ئوو ١٨٤٠ا دامه‌زراند.
دا ساڵ ١٩٥٠ به هۆکاره‌ل (ده‌لیله‌ل) جۊرواجۊر وشه‌ره‌ل هاواییانه که‌م و که‌متر بین و یه‌واش یه‌واش ئه‌ی زوانه بومییه جیگه‌ی خوه‌ی دا وه زوان ئێنگلیسی. ئیسه‌یش چگه ناو ده‌سه‌ی زوانه‌ل له مه‌ترسییا.
زوان هاواییانه نزیگ ١١٥ ساڵه ڕۊژنامه دیرید و له چاپه‌مه‌نییه‌گانا وه کار دییه‌د.
چه‌ند نمۊنه له هاواییانه
edit| هاواییانه | کوردی |
|---|---|
| کاهی | یه‌ک، هه‌و |
| لوا | دو |
| کۆلو | سێ |
| ها | چوار |
| لیما | په‌نج |
| ۆنۆ | شه‌ش |
| هیکو | هه‌فت |
| والو | هه‌شت |
| وا | نوو |
| هولو | ده |