تورکەمەنەیل عێراق یا تورکەمانەیل عێراق ڕەگەزێگ لە تورکەیلن ک لە وڵات عراق ژیەن. نیشتیمانیان خاکێگە ک لە تەلەعفەرەو تا کەرکووک درێژەو بیە و وە ناو «تورکمانەلی» چڕنەی. کەمێ لەلیان لە مەنەلی و هەولێر و خانەقین و تکریت ژیەن. نێمێگ لە تورکەمەنەیل عێراق سوننە و نیمێگ شیعەن و ٣٠،٠٠٠ کەسیش مەسیحی لەناویان ھەس. لە ساڵ ٢٠٢١، هاوکاری ئنجیل تورکەمەنی، ئنجیل تەرجمە کردن وە زوان تورکەمەنی عێراقی و ٢٠٠٠ نوسخە لەلێ لە عێراقا فرووشتن.[1][2][3]