Ввиду того, что не существует единой литературной нормы как для цыганского языка в целом, так и для его балтийских диалектов, в балтийской цыганской Википедии разрешается написание статей на всех балтийских диалектах цыганского языка.
К балтийским диалектам цыганского языка относят:
- севернорусский диалект
- белорусский диалект
- польский диалект
- эстонский диалект
- латышский диалект
- литовский диалект
Кроме того, в балтийские диалекты включается и финский кало, но он имеет собственный языковой код (rmf) и собственный тестовый проект Википедии.
Севернорусский диалект edit
Литература edit
- Вентцель Т. В. Цыганский язык, М., 1964
- Сергиевский М. В., Баранников А. П. Цыганско-русский словарь. Москва, 1938
- Шаповал В. В. Самоучитель цыганского языка (русска рома: севернорусский диалект). М.: Астрель, 2007. — 447 с. — ISBN 978-5-17-043115-1.
- Шаповал В. В. Словарь цыганизмов. Москва, 2009. — 771 с.
Польский диалект edit
Эстонский диалект edit
Латышский диалект edit
- Абраменко О. А. Очерки языка и культуры цыган Северо-Запада России (русска и лотфитка рома). Санкт-Петербург: Анима, 2006.