Wp/rmc/Romaňi čhib

< Wp‎ | rmcWp > rmc > Romaňi čhib

E Romaňi čhib hin maškarutňi indoarijsko čhib. Romaňa čhibaha vakeren cale Roma pre caji luma, nekbuter andre Europa, andro Rusiko, the andre Azija. O Roma prejile buter lava nacijatar kaj bešen. E Romaňi čhib hiňi ľiji andre literatura sar jekh čhib, abo sar suboris butere čhibenca. O Roma vakeren la dakera čhibaha, aľe džanen te vakerel taj nacijakero čhibaha kaj bešen.

CharakteristikaEdit

But lava hin pre thode andale e čhib le romengenri putinenas pal e historija. Bazutne lava hin andale Indija. Rendešen andale phurikane lava hin e perziko čhib the greciko čhib. Hin buter dialekti andal o buter phuva a pes odlišinel pre okle lava.

Dade amaro
Slovačiko romaňi čhib[1] Slovačiko čhib Laťiňiko čhib

Dade amaro, so sal pro upripen,
te avel ašardo Tiro nav,
Tiro thagaris te avel.
Avka sar andro upripen avka the pre phuv.
Sako ďivesutno maro de amen adadžives.
The odmuk amenge amare bini,
sar amen odmukas olenge,
so amen košen. The nadomuk,
hoj pale te peras andre bini
the le amendar savoro nalačhipen.
Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje,
buď vôľa tvoja ako v nebi
tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný
daj nám dnes
a odpusť nám naše viny,
ako i my odpúšťame svojim vinníkom
a neuveď nás do pokušenia,
ale zbav nás od zlého.
Amen.

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

DialektiEdit

 
O dialekti andre Europa
  1. Saleziáni don Bosca. "Modlitby". www.lunik9.sk.