| မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|
| တံငါသည် | ပိုက်သေ |
| ငါးရောင်းသူ | ငဖောက်သေ |
| ဆံပင်ညှပ်သူ | ဆတ်ဒါ၊ လက်သာ |
| လယ်လုပ် အငှားခံ | ခေါင်းတလာ |
| မြေများပိုင်ရှင် | သျှိတ်ရှင်၊ သော်တလီ ၊ ပြုစုကောင်း |
| လူချမ်းသာ | လရတတ် |
| အနှိပ်သည် | အနှိပ်တတ်၊ အဖျစ်တတ် |
| နတ်ကတော် | နတ်ကောင်းမ |
| ဗေဒင်ဆရာ | ဝှရတတ် |
| တိုလီမိုလီရောင်းသူ | ဝန်နုကသျှေသေ |
| စက်ချုပ်သမား | မဲဆိုးစား၊ ဒရာဇီ |
| ခဝါသည်၊ | လျှော်ဖွတ်သူ လက်ပန်ဗွတ် |
| လက်သည်မ | မွီးသည်မ |
| အိမ်စေ (ကျား) | အငှားသား |
| အိမ်စေ (မ) | အငှားသမာ့ |
| ပွဲစားကြီး | ဒဘာချိတ် |
| ပွဲစားငယ် | ဒလာ |
| ကားမောင်းသမား | ဒရိုင်ဘာ |
| ပိုက်ဆံကောက်သူ | ဆပေယာ |
| သောင်းကျန်းသူ၊ | သူပုန် ပြောက်ကျား |
| ရက္ကန်းသယ် | ရက်သေမ၊ ယိုင်သေ |
| ရွာဆော် | အဟောတော် |
| ကပ္ပီယ | ကရက၊ ဆွမ်းတကာ |
| ပန်းချီဆရာ | ပဂျီဆရာ |
| ပန်းတိမ် | ပန်းထိမ် |
| ပန်းပဲ | ပန်းဖဲ |
| ပန်းရံ | ပရံဆရာ |
| ပန်းပု | ပပုဆရာ၊ ရုပ်ထုဆရာ |
| သာမဏေ | မောင်သျှင် |
| ဦးပဉ္ဖင်း | ပန်းဇင်း |
| ဘိုးသူတော် | သူတော် |
| သီလရှင် | သူတော်မ |
| ဧည့်သည် | အာဂန္တု |
| သဘင်သည် | ဇာတ်သမာ့ |
| လူရွှင်တော် | လပျက် |
| မင်းသားကြီး | မင်းကြမ်း |
| နတ်ကတော် | ပွဲဦးနင်းမ |
| တပင်တိုင်မင်းသမီး | တပါးသွားမင်းသမီး |
| မင်းသား မင်းသား၊ | မန့်သား၊ မင့်သား |
| မောင်းမမိဿံ | ကျွန်မဂုမ္မ |
| အတီးသမား | နောက်ထိုင် |
| ရုပ်ရှင်မင်းသား | ဇာတ်လိုက်မက်သား |
| ရုပ်ရှင်မင်းသမီး | ဇာတ်လိုက်မက်သမီး |
| လူကြမ်း | လဆိုး |
