ရခိုင်မြန်မာ ကာရံကိုက်ကွဲရေ စကားသံရို့မှာ--
editမြန်မာ အု၊ အာ ကာရံကို ရခိုင် အ ကာရံ
မြန်မာ အေ ကာရံကို ရခိုင် အီ ကာရံ
မြန်မာ အည် ကာရံကို ရခိုင် အိုင် ကာရံ
မြန်မာ အစ် ကာရံကို ရခိုင် အိုက် ကာရံ
မြန်မာ ယပင့်သံကို ရခိုင် ရရစ်သံနန့် ပြောဆိုကတ်ပါရေ
အု၊ အာ ကာရံ ဥပမာတိ
edit| မြန်မာသံ | ရခိုင်သံ |
|---|---|
| လူပျို၊ လူပျင်း၊ လူရူး | လပျို၊ လပျင်း၊ လရူး |
| သူခိုး | သခိုး |
| နွားထီး၊ နွားမ | နထီး၊ နမ |
| ပါးစပ် | ပဇာ့ |
| နားရွက် | နရွက် |
| ဒါးမ၊ ဒါးပြ | ဒမ၊ ဒမြ (ဒမရ) |
| ရေအိုးခွက် | ရဝခွက် |
စကားတိ ယှဉ်တွဲသုံးရေ အခါတိမှာလည်း ရှေ့စကားသံကို “အ” ကာရံသံနန့် ပြောပါရေ..။
| မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|
| ကောင်းကောင်းမွန်မွန် | ကကောင်းမမွန် |
| ကျန်းကျန်းမာမာ | ကျကျန်းမမာ |
| ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် | ကျကျယ်ပြပြန့် |
| သောင်းသောင်းဖြဖြ | သသောင်းဖဖြ |
| အေးအေးချမ်းချမ်း | အအီးချချမ်း |
| သာသာယာယာ | သသာယယာ |
| တိုးတိုးတိတ်တိတ် | တတိုးတတိတ် |
| လှလှပပ | လလှပပါ့ |
| ရူးရူးမိုက်မိုက် | ရရူးမမိုက် |
| သွေ့သွေ့ခြောက်ခြောက် | သသွိ့ခခြောက် |
| ဖြူဖြူဖွေးဖွေး | ဖဖြူဖဖွေး |
| ဆူဆူညံညံ | ဆဆူညညံ |
| နီနီရဲရဲ | နနီရရဲ |
| ကျိုးကျိုးနွံနွံ | ကျကျိုးနွနွံ |
| သန့်သန့်ရှင်းရှင်း | သသန့်ရှရှင်း |
| ဆင်းဆင်းရဲရဲ | ဆဆင်းရရဲ |
| ချမ်းချမ်းသာသာ | ချချမ်းသသာ |
| ကြွယ်ကြွယ်၀၀ | ကြွကြွယ်ဝဝါ့ |
| ပျော့ပျော့ပျောင်းပျောင်း | ပပျော့ပပျောင်း |
| ခက်ခက်ခဲခဲ | ခခက်ခခဲ |
| ထထကြွကြွ | ထထာ့ကကြွ |
| ဆူဆူ၀၀ | ဆဆူဝဝါ့ |
| ပိန်ပိန်ပါးပါး | ပပိန်ပပါး |
| စွဲစွဲမြဲမြဲ | စစွဲမမြဲ |
စသည်ဖြင့် ပြောဆိုကြပါသည်။
အေကာရံ ဥပမာတိ
edit| မြန်မာ | ရခိုင် | မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|---|---|
| လေ | လီ | သွေး | သွီး |
| ရေ | ရီ | ပေး | ပီး |
| ဈေး | ဈီး | ပြေး | ပြီး |
| အေး | အီး | မြေး | မြီး |
| ခွေး | ခွီး | ဆေး | ဆီး |
| နေ | နီ | မြွေ | မြွီ |
| နေတယ် | နီရေ | ပလွေ | ပလွီ |
| နေ့ | နိ | စာပေ | စာပီ |
အည် ကာရံ ဥပမာတိ
edit| မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|
| လည်ပင်း | လိုင်ဖင်း |
| ချည်နှောင် | ချိုင်နှောင် |
| ပျည်ပြား | ပျိုင်ပြား |
| စဉ်းစား | စိုင်းစား |
အစ် ကာရံ ဥပမာတိ
edit| မြန်မာ | ရခိုင် | မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|---|---|
| စစ် | စိုက် | လစ် | လိုက် |
| ပစ် | ပိုက် | တစ် | တိုက် |
ယပင့် ဥပမာတိ
edit| မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|
| ကြွားဝါ (ကျွားဝါ) | ကြွားဝါ (ရရစ်သံပပီသသနန့်) |
| ကြွက် (ကျွက်) | ကြွက် (ရရစ်သံပပီသသနန့်) |
| ကြွေ(ကျွေ)ကျတယ် | ကြွီကျရေ |
တခြား အသံနီ အသံထားတိကို ဆက်ပနာတွေးကတ်ပါလေ။ တစ်နည်းမှတ်သားရန်မှာ
အ သရသံကို ရခိုင်က အီ သရသံသို့ ပြောင်းပြောသည်။
- စ် သံကို အိက် သံသို့ ပြောင်းပြောသည်။
မြန်မာ အေ၊ အေ့၊ အေး ကို ရခိုင် အိ- အီ- အီး ထွက်သည်။
အယ်၊ အယ့်၊ အဲ့ အသံကို အေ- အေ့ - အေး ဟုထွက်သည်။