| မြန်မာ | ရခိုင် |
|---|---|
| မင်္ဂလာဆောင်တယ် | သမက်တက်၊ မယိမ်တက် |
| မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာ | ဆောင်းပါးစာ |
| မင်္ဂလာအခမ်းအနား | မင်္ဂလာမြှောက်တေ |
| သတို့သမီးအားရွှေငွေပေးခြင်း | အသွင်းပီးရေ |
| စေ့စမ်းကြောင်းလမ်းခြင်း | ပဇပ်တေ |
| လက်ဆုံစားတယ် | လက်ဆောင်စားရေ |
| လက်ထပ်မင်္ဂလာပြုတယ် | မြားရေ |
| မင်္ဂလာလက်ဆုံစား | ကြိမ်ခုံ ပွဲတင် |
| တီးသောစည် | ပန်တျင်း၊ ပန်းကျင် |
| စည်တီးသူ | ပန်းတျင်းသယ် |
| သတို့သမီး | သမီးသျှင်၊ ခြမသျှင် |
| သတို့သား | သမက်သျှင်၊ သမက်သစ် |
| သတို့သမီး ဧည့်ခံပွဲ | သမီးစောင့် |
| လက်ဆောင်ရပစ္စည်း | လက်ဖွဲ့ဝန် |
| လက်ဆောင်ရငွေ | လက်ဖွဲ့တန်းကား |
| ခဲဖိုး | ရွာဝင်ခ |
| မင်္ဂလာဆောင်သွားတယ် | သမက်တက်လိုက်တေ |
| သတို့သားအိမ်သို့ သတို့သမီး ဦးဆုံးအလည်သွားခြင်း | အိမ်ပြန်လယ် |
