Mēniks saulīkan weddi - grīma, kan aupeisāi Ludwiks Rēza, ēn Skallawas regiōnei, prēi Tilzin, ēn 18. mettasimtu. Papeisatā grīma bēi laītawiska, adder tennan, mazzi būtwei etwārtai, tulkau Rāmawas pirā.
Teksts edit
Prūsiskai edit
- Mēniks saulīkan weddi
- Pirmanin wasarīkan
- Ankstāi saūli etskīja
- Mēniks izsklaitinna si
- Mēniks aīns neikaūwa
- Deināinan enmilīwuns
- Perkūns spārtai ernērtuns
- Tennan pērpus perkīrta
- - Iz saūlin izslaitinna s’
- Deināinan enmilīwuns?
- En naktin aīns neikaūwuns?
Leītawiskai edit
- Mėnuo saulužę vedė
- Pirmąjį pavasarėlį.
- Saulužė anksti kėlės,
- Mėnužis atsiskyrė
- Mėnuo viens vaikštinėjo,
- Aušrinę pamylėjo.
- Perkūns, didžiai supykęs,
- Jį kardu perdalijo.
- — Ko saulužės atsiskyrei?
- Aušrinę pamylėjai?
- Viens naktį vaikštinėjai?