Ēlbingas wirdeīns — wūraprūsiskas wirdeīns, sendest si iz 802 wīrdans. Wirdeīns delijja en delli kōlunins; pagār miksiskans wīrdans ast wūraprūsiskans, miksiskas delīks peisātan sirdawirsamiksiskai (Mittelhochdeutsch), adder wuraprūsiskas delīks peisātan pameddiskai.
Tēr Ēlbingas wirdeīnas aīns kōpija kakinnuns nūsan kērdan (pastāi peisātan zūrgi 17-18 mettasimtan), tenā pastāi teīktan pra «per manus Petri Holcz Weffcher De mai'enBurg (=Marienburg)»; wirdeīns pastāi peisātan en panzdaumamans 17 pāusans stesse Codex Neumannianus. F. Neumann en 1868 kaupūns stan Codex prei kaupikan A. Grübnau, Codex sargāi si en Ēlbingas bibliōtekei ērgi II swītiskan kareūsnan, panzdau prapalluns.
Wirdeīns sendest si iz presenin tulkausnan, be 30 tēmatiskans šlaitīnsnans, kwei ast relegiōzan be dabbas swīntan; zmūnes kērmens; seimī be gīntawas peraīninslis be t.t.
Vytautas Mažiulis segīwuns rekreaciōnin stesse wīrdeinan.