José Napoleón Duarte
editJosé Napoleón Duarte fuentes, kaj tiktukejtial Napoleón Duarte.
Presidente José Napoleón Duarte
Hospital de Niños Benjamín Bloom. Yaja nesik tik ne techan Kuskatan se tunal se pual yes pal ne metzti maztakti tik ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti se pual makwil (1925) katka.
Wan mikik se tunal se pual yes metzti ume tik ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual (1990)
Iglesia María Auxiliadora. Yaja se kalchiwani, tatuktiani pal ne techan Kuskatan, tatuktiani pal ne tutalyu Kuskatan, tamachtiani, Wan mutaluani. yaja igustuj takwi kwilua katka.
NE ITUKAL ICHTAKA
editNe unan itukey katka Amelia Fuentes de Duarte, yaja se Kuskatanchanej Wan iteku katka José Jesús Duarte yaja se Kuskatanchanej katka. Yaja munamiktia iwan Inés Duran de Duarte. Yaja kipia katka chikwasen mupijpipil, José Napoleón, Inés Guadalupe, José Alejandro, María Eugenia, María Elena, Wan Ana Lorena.
Yaja mumachtiani katka tik ne Liceo Salvadoreño, nemanha tik ne Universidad de Notre Dame tik ne Estados Unidos kanha taksaya kalchiwani.
Yaja se tamachtiani tik ne Facultad de Ingeniería, tik ne La Universidad de El Salvador. Tamachtiani ne tajtapual tik ne Escuela Militar Capitán General Gerardo Barrios.
Tatuktiani ne tik Centro Simón Bolívar, Caracas, Venezuela.
Yaja mumachtiani katka tik Ciencias Políticas ne tik wey tamachtiluyan Europa, tik Economía Política, Ideología Política, Administración Municipal, Postgrado Tik kalchinawi Estructural.Yaja mumachtiani katka Ciencias Politicasne tik tamachtiluyan tik Europa, Economia Politica, Ideologia politica, Administracion municipal, postgrado pal ne kalchinawi Estructural. Yultu Yaja kichiwki katka tik Partidoj Democrata Cristiano (PDC) yaja katka tawawasuani tik PDC. Ejkuni yaja tiwit tatuktiani ne techan tik Kuskatan se shikipil chiknawi tzunti yeah pual nawi shiwit (1964) ka tiajsi tatuktiani se shikipil chiknawi tzunti yes pual majtakti (1970) katka.
Yaja kichiwki katka ka Programaj Kipalewiat insel kuskatanchanej, Accion Comunitaria tay musenputzuat nujme Kuskatan. Pal ne elecciones ka shikipil chiknawi tzunti yes pual majtakti ume (1972) pal miwika ka UNO Unión Nacional Opositora, PDC, Movimiento Revolucionario Nacional y Unión Democrática Nacionalista. Kuskatan kipiat Katka se tatuktiani tesu tajpiani tejkia kipupuwia kaj ne se nshikipil chiknawi tzunti se pual najtakti se (1931)
Catedral Metropolitana de San Salvador. Melka Duarte muuyulista katka ka justicia social wan tik democracia. Duarte tesu kipulu katka ka votacion kichiwket ka Coronel Arturo Armando Molina pal ne PCN wey tatuktiani tik Kuskatan. Duarte yawi kimaitkia ne inatashijhikwan kaj Fuerza Armada. Iwan muuyulintia iikniwantatewani wan Duarte kineki reeleccion. Yaja kwezkia sujsul kimakuya wan kikutunket kichujtek kimapipil yes imey kimayuka kikutunket kimapipil yawit kishtiat se iish katka ne kikeluna kikamachalumiyu.
Padiush kichakut Tatuktiani Papa Pablo VI, ka tamachtiani wan tatuktiani Tik Notre Dame Padre Herbur, tatuktiani Nixon ka Estados Unidos, tatuktiani De la Um de Terry tik Perú, tatuktiani Caldera tik Venezuela. Kinajkawakan ma ne yaja kimiktia.
Duarte kukuyani ne kimakishtia katka tik kwatemala wan nemanha tik Venezuela yultuk katka chikwey shiwit katka. Yawi itukey katka tatuktiani ka Union Mundial Democrata Cristiana wan nemanha tatuktiani tik Organizacion Democrata Cristiana tik America. Ne se shikipil chiknawi tzunti yes pual majtakti chiknawi (1979) kishtitia katka ne General Carlos Humberto Romero, tajpiani ne tunal kashtul majtakti metzti . Yaja kikwepeliat katka wan yawi katka sejseki iikniwan kichayuk. Yaja yawi katka katuktiani tik Relaciones Exteriores nemanha kalaki achtu se Junta Revolucionaria de Gobierno kaj se tunal majtakti yes , majtakti ume metzti, ne se shikipil chiknawi tzunti nawi pual (1980).
Yaja yawi katka yujyultajtaketza iwan kiajkwa ka democracia pal ne kipalewiat ka Frente Democrático Nacionalista (FDR) wan Ka Frente Farabundo Martí Para la Liberación Nacional (FMLN). Yaja tawi katka kimaka ne tik gobierno pal ne Alvaro Magaña tik se shikipil chiknawi tzunti na pual ume (1982). Yaja se shikipil chiknawi tzunti nawi pual (1983) ne tuijikniwan kitatijket ken ne tatuktiani tik ne iyultu. Melka tesu kipulua kitaketza katka ukse kikwepa. Kipalewia gobierno tik Estados Unidos ika ka guerrilla pal ne FMLN wan tzajtzaysnik tik Derechos Humanos ka tajpiani . Melka niu-yawi anticomunista kiktajtaketzalia tesu yek ka Estados Unidos kipalewiat regimenes itajpiani ka America Latina tik Estados Unidos ka ne se shikipil chiknawi tzunti nawi pual nawi (1984) nusan kipalewia. Yaja. Melka pal ne uksenpa tatuktiani Reagan kimaka katka kipalewia ka Duarte ika kiajajsit ka Fuaerza Armada iwan kimusunaki ajajsi kichiwa kitajtaketzalia
. Yaja tesu muishpulua tuik kimhilwiat kenha iwan tik el alcalde Roberto D'Aubuison. Ne ume yawi katka ukse kikwepa ne se tunal chikwasen , ume pual majtakti metzti, se shikipil chiknawi tzunti nawi pual nawi (6/5/1984) tesu muishpulua , kitalia tatuktiani ne se tunal chikwasen metzti se shikipil chiknawin tzunti nawi pual nawi (1/6/1984) kipalewiat kaj ne tik Estados Unidos. melka kisuma iwan guerrillapal ne FMLN muyulsewia kiseliat tik derechos Humanos ina kichiwket tajpiani. Melka Duarte, nemi katka anticomunista, tik ne tunal chkwey metzti majtakti se shikipil chiknawi tzunti nawi pual nawi (1984), tik tatuktiani Duarte ankiilwiat kitanutza iwan guerrilla kaj ne FMLN tik ne ONU talul ne guerrilla nemi yek katka.
Por Decreto Legislativo kina “cuna de la paz”, t8k ne techan La Palma, tik Chalatenango, se tunal se pual makwil metztimakwil se shikipil chiknawi tzunti nawipual chikwasen (1986) ujuksenpa yawi Esquipulas kaj ne makwil tatuktianitik Centroamerica wan kichiwket Ne Parlamento Centroamericano. ne se shikipil chiknawi tzunti nawi pual makwil (1985) Duarte kimetz ichtekilia kisiwapiltzin . Kaj ne kumatilua shikpata kimakistia Ines Guadalupe. Padiush pal ne Monseñor Arturo Rivera y Damas Arzobispo tik ne techan Kuskatan, tatuktiani wan tamachtiani tik Universidad Centroamericana UCA Ignacio Ellacuria,pal ne tatuktiani Bush. Pal ne se shikipil chiknawi tzunti nawi pual chikwey (1988) Duarte kikukuyani tamik kitekiw.
NE MIKIK
editDuarte mikik katka tik Kuskatan ne se pual yey, ume metzti se shikipil chiknawi tzunti nawi pual majtakti (23/2/1990) yey pual nawi shiwit , pal ne kukulis kaj kiijti.Yaja kitalpachuat katka kan nemit ne shajshaput ne "Jardines del Recuerdo" tik Kuskatan.
NE ITEKIW
edit-Iglesia María Auxiliadora (Don Rua)
- Liceo Salvadoreño
- La Cafetalera
- Banco Hipotecario
- Hospital Bloom
- La Catedral de San Salvador
- Cuerpo de Bomberos de El Salvador
- Patronato antituberculosis de El Salvador
- Club 20-30 a nivel Centroamericano
- Consejo Interamericano Scout
- La Sociedad Ingenieros de El Salvador
- La cámara e Industria de la Construcción
JIPIKA
editwp/ppl/ JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE
https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Napole%C3%B3n_Duarte#Presidencia_(1984-1989)
https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Dem%C3%B3crata_Cristiano_(El_Salvador)
https://es.wikipedia.org/wiki/Elecci%C3%B3n_presidencial_de_El_Salvador_de_1984
Raúl Contreras Bustamante
edit
Kaj tiktukejtial Raúl Contreras
Wan Lidia Nogales katka.
Yaja nesik tik ne techan tik Kushultepet, Kuskatan.
Se takutun ipal Kuskatan se tunal yey pal ne metzti makwil, tik ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul chikwasen (1896)
Wan mlklk se tunal ume majtakti ume metzti ne shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti yey (1973)
Yaja katka tatuktiani tapalewiani tawawasuani. Yaja yawi katka tapalewiani tik wey tamachtiluyan ne Madrid tik España.
Yaja kichaku pal ne Rubén Dario, Juan Guzman Cruchaga, Vargas Vila, wan ujukseyu.
Achtu iswat
editNe inan itukey katka Rosalía Bustamante, yaja se Kuskatanchanej katka, wan ne itukey iteku katka Santiago Contreras yaja se Kuskatanchanej. Yaja munamiktia katka iwan alemanachanej Isabel Schiner Duve se majtakti se metzti se shikipil chiknawi tzunti se pual chikwey (1928).
Yajs kipia katka ume sijsiwapiltzin Mabel Wan Alma.
Raúl Contreras nesik tik Kushultepet Kan kichiwki achtu mumachtiani katka tik Kushultepet Wan nemanha tik Kuskatan.
Kaj se shikipil chiknawi tzunti se pual ume (1922) yaja yawi katka tik Meshicu, nemanha ne metzti maztakti se tik España.
Ne yultuk
editKan tekiti tawawasuani “la prensa” numachtiani tapalewiani, tawawasnani wan dramaturgo.
Yaja yawi katka Yultajtaketzalis ishpan ne Rey Alfonso XII wan isiwaw, tik Teatro Real tik Madrid ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti se pual makwil (1925)Kan tesu muishpulua Ken tawawasuani.
Yaja yawi ukse tatuktiani tik Embajada Kuskatan tik España tatuktiani tik Francia, tik España, tik ne Vaticano.
Ne chikwasen metzti niaw katka tik Kuskatan Wan kikmaka katka
Comendador de la Orden Carlos III.
Kikwepelia tik España, Kan palewiat tik kimiekawakan Tay ichulua ne musumakan tesu tajpiani españolachanej, se shikipil chiknawi tzunti se pual majtakti chikwasen (1936)
Nemanha yawi katka tik Francia kan nusan palewiat kimikawakan judiochanej pal ne kiitzkia yajika kinekit weyka tik ne alemaneschanej tay musumakan taltikpak.
Intzajtzalan se shikipil chiknawi tzunti ume pual chikume (1947) Wan se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti (1950) Raúl Contreras katka iwan tiktukejtial pal ne Lidia Nogales ne kichiwki Yultajtaketzalis kiajajsi Kaj katka ne yultaKetza “la patria de las artes y la tribuna libre” tik Kuskatan.
Yaja yawi katka itukey tatuktiani ishpan ne Rey Jorge VI, tik Reino Unido, majtakti metzti, se shikipil chiknawi ume pual yey (1947)
Kiajajsi ne kiawawasua ne tamachtiani españolchanej Juan Antonio Ayala, Ministerio de Cultura, El Salvador.
Ne tajkushiwit yaja katka Contreras Kaj ne kiilwia ne Oswaldo Escobar Velado kimaka ne Soneto mawawasua Ne Lidia Nogales pal ne Antología.
Yaja yawi katka kichiwki iwan “Legion de Honor tik ceremonia kichiwki pal Ne Legion Francesa tik ne techan wey Kuskatan. Se pual yey ume metzti se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti se (1951)
Yaja kichiwki iwan Alberto García Trigueros wan Ricardo Trigueros “La Asociación Salvadoreña de la Lengua”, se shikipil chiknawi tzunti ume pual makwil (1945)
Ne niaw tik Boston taika sajsayti ne kukuyani pal ne yultu. Majtakti metzti, se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti ume (1952)
Yaja yawi katka tatuktiani pal ne Delegación General de Bellas Artes, se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti se (1951) ka se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti nawi (1954)
Tatuktiani pal ne Junta Nacional de Turismo keman ne tatuktiani Oscar Osorio. yaja yawi katka tatuktiani tik Kuskatan pal ne Madrid se shikipil chiknawi tzunti yey pual ume (1962)
Yaja yawi itukey “miembro del Comité Internacional de Honor del Festival Pablo Casals”
Yaja Yawi itukey katka “Ciudadano Meritisimo del gobierno de El Salvador “ tik Kuskatan, majtakti metzti se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti yey (1973)
Melka tuteykial katka kimaka ne “Cruz de Plata de la Orden Nacional José Matías Delgado”
Ne Madrid nemi tik ujti Tay nemi itukey.
NE Mikik
editYaja ne mikik ne tunal, ume majtakti metzti, se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti yey (1973) tik Madrid. Se shiwit nemanha Wan decreto Legislativo yaja neshti nemi tik “El jardín de los Poetas” tik Turicentros Los Chorros.
Tay kichiwki?
editContreras kichiwki katka parques wan turicentros tik Kuskatan:
-Apulo, se shikipil chiknawi tzunti une pual chikwey (1948)
- Parque Balboa wan puerta del diablo, se shikipil chiknawi tzunti ume pual chiknawi (1949)
-Atecozol Wan Ichanmiche, se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti chikwasen (1956)
-Amapulapa, se. Shikipil chiknawi tzunti ume pual chikwey (1958)
-Hotel de Montaña Cerro Verde, se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti chikwey (1958)
-Turicentro Los Chorros, se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti chiknawi (1959)
-Armonía Intensas
-poesías escogidas
-Alfonso XIII
-Armonía Intimas
-La princesa está triste
-poesías escogidas
-presencia de Humo”
-Niebla
José Roberto Cea
editNaja nesik tik ne teckan itzshalcu, Sentsunhat, ne tunal majtakti nawi metzti ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti se pual kashtul chiknawi (1939)
Yaja se takwikani wan tawawasuani pal casoj kuskatanchanej meni "Generacion Comprometida" tatuktiani pal ne La Universidad de El Salvador.
Se casoj tay kichiwki katka El Ausente no sale yawi pichawak iweyak ulinkkwikwil pal ne television educativa katka. Ne shiwit se Shikipil chiknawi tzunti nawi pual yey (1983)
Yaja katka se pal ne "generacion comprometida"kiikniwan kikajajsi ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti ume pual majtakti (1950) tay kichiwki tay chachalaka
Takulis
edit- takulis Internacional de Poesia del Circulo de poetas y Escritores Iberoamericanos ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual makwil (1965)
- takulis 15 de septiembre del Certamen Latinoamericano Ciencias y Letras y bellas Artes, pal ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual makwil wan se shikipil chiknawi tzunti yey pual shikwasen (1966)
- takulis Poesia en el Certamen latinoamericano Pablo Neruda, Peru. Ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti nawi (1974)
- takujis Internacional Ruben Dario , ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual se (1981)
- achtu takulis pal ne Juegos Florales Agostinos tik El Salvador,pal ne se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul yey (1998).e tik Kuskatan
Tay kichiwki
editYaja kichiwki miak amachti ken.
- ne amachti pal ne Letras I, II, III ( pal ne mumachtiani pal ne bachillerato
- antologia general de la poesia en El Salvador
- mester de picardia (poesia erotica) shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual kashtul ume (1977)
- Los herederos de Farabundo, (poesia) ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual se (1981)
- Ninel se fue a la guerra ( novela) takulis Froilan Turcios de Novela Honduras ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual nawi (1984)
- Los pies sobre la tierra de Preseas (poesia) takulis se Poesia Certamen Latinoamericano de EDUCA, Costa Rica ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual nawi (1984)
- Dime con quien andas y... (Novela)
- En Este Paisito nos toco y no me corro ( novela) takulis Guatemalteco de novela shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual chiknawi (1989)
- Devla pintura en El Salvador ( Ensayo - historico Critico) shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual chikwasen (1986)
- De la Guanaxia Irredenta ( cuentos) Takulis General Omar Torrijos Herrera en cuento, del Certamen del Instituto Nacional de Cultura ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual chikume (1987)
- Pocas i buenas (antologia poetica)
- La guerra nacional ( narrativa)
- El cantar de los cantares y otros boleros (poesia) ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual majtakti yet (1993)
- Teatro en y de una Comarca Centroamericana (ensayo Historico--Critico. Ne shiwit s shikipil chiknawi tzunti nawi pual majtakti yey (1993)
- Sihuapil tatquetsali ( novsla) ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul ume (1997)
- La generacion comprometida ( narrativa), ne shiwit ume shikipil ume (2002)
Ne iyultu
Jose Roberto Cea iyultu tik kuskatan wan tawawasuani tik galanchin Kuskatan
Ijilpika
- wikipedia libre
- Biografia y seleccion poetica
- El tiempo.com
- The Biograpthy.us archivado el 2 de mayo de 2019; En wayback Machine
- Hijo meritisimo de El Salvador
Roberto Armijo
editYaja nesik se tunal majtakti yey metzti majtakti ume ne shiwit se shikipil chiknawi se pual kashtul ume (1937) pal ne techan tik shalatenanku, ka Kuskatan. Yaja ne mikik katka se pual yey, yey metzti se shikipil chiknawi nawi pual kashtul chikume tik Paris, Ka Francia. Yaja yawi katka takwikani KuskatanChanej . Armijo yawi katka ne iijiu lirica pal ne kiilniwan , tanutza ke"Generacion Comprometida" kiilwia katka Italo Lopez Vallecillos. Yaja mumiekan wan unisankakan iyultuk katka.
Yaja yawi katka takwikani wan tawawasua.
Armijo kichiwki narrativa, ensayo, teatro, wan chachalaka. Yaja katka pal ne Circulo Literario Universitario pal ne La Universidad de El Salvador. Namej pal ne musuma tay katka tik Kuskatan ne shiwit se shikipil nawi pual(1980). Yaja se takwikani wan tawawasuani pal casoj kuskatanchanej meni katka "Generacion Comprometida" tatuktiani pal ne La Universidad de El Salvador, Paris, keman ne golpe de Estado tik kuskatan. Yaja yawi kituktijket ne iikniwan ne FMLN Tik Francia, ne shiwit majtakti.
Yaja kipia yawi katka tik kuskatan pal ne Tik Paris, ka Francia. kikwepilia se pual shiwit nemanha keman kitawawasuakan ne Acuerdos de Paz. Ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti ume (1972) yaja tesu kikwepilia tik kuskatan. Se pual nemanha , keman ne FMLN y ne tatuktiani Alfredo Cristiani ki mawawasuat ne Paz.
Armijo kitekiti katka keman tamachtiani ne wey tamachtiluyan,ne Paris, keman tamachtiani ne Literatura Latinoamericana. Padiush pal ne kichuka Miguel Angel Asturias. Kichiwki
Ne iyultu
Roberto Armijo, wiki kuskatan katka kenan kipia majtakti shiwit, pal mumachtia, kiijnikwan katka, Roque Dalton, Manlio Argueta, Tirso Canales, wan Jose Roberto Cea, wan ujukseyu.
Keman ujukseyu yaja yawi katka tik kuskatan. Yaja yawi katka miak tatuktia, ni tajtajpianikan. Kiajsi tik Paris, iwan takulis pal ne Universidad de El Salvador keman kitekiti, keman ne Golpe
Tay kichiwki
edit- La noche ciega al corazon que canta. (Poesia) ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti ume pual kashtul nawi (1959)
- Seis elegias y un poema (poesia) ne shiwit se shikipil chiknawi tzunti yey pual makwil (1965)
- Jugando a la gallina ciega (teatro) se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti (1970)
- Poesia Contemporanea en coautoria con Rigoberto Paredes, antologia publicada en Barcelona. Se shikipil chiknawi tzunti nawi pual yey (1983)
- Trilogia de teatro de Roberto Armijo (teatro) se sikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul chiknawi (1990)
- El asma de Leviatan (narrativa)
- Los parajes de la luna y la sangre ( poesia) se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul se (1996)
- cuando se enciendan las lamparas. (Poesia en prensa) se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul se (1996)
- Aventura hacia el pais perdido. Ensayos en revista cultural
Ne mikik
editYaja ne mikik katka se tunal se yey metzti se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul ume (1997) pal ne Cancer. Wan kan nemi ne shaj shaput tik Paris, ka Francia
Ijilpiya
edit- Roberto Armijo, Biografia
- Universidad de Murcia
- Salta a DPI presentara libros de Roberto Armijo
- Adios al poeta Armijo
- Armijo el poeta salvadoreno que nunca olvido su tierra
- Biografia y seleccion poetica de Roberto Armijo
- Comision civica democratica
- cuzcatlan
- poema ejercicio en forma de lira de Roberto Armijo
Luis Melgar Brizuela
editNesik Suchitoto, tik kuskatan se tunal majtakti nawi, makwil metzti se shikipil chiknawi tzunti ume pual yey (1943)
Yaja katka tamachtiani pal ne Tajkwilul Escuela Normal Superior de El Salvador, se shikipil chiknawi tzunti yey pual yey (1663) pal ne se shikipil chiknawi tzunti yey pual makwil (1965)
Namej Tatuktiani ne kimakakan tajkwilul pal ne La Universidad de El Salvador, se shikipil chiknawi tzunti yey pual chikwasen, se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti se (1966_1971)
Yaja katka Tamachtiani pal ne Literatura Española, pal ne Instituto de Cultura Hispanica ka Madrid.se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti ume (1972)
Yaja yawi katka wey tamachtiani ka Letras Hispanica tik El Colegio de Mexico. Se shikipil chiknawi tzunti yey pual kashtul yey- se shikipil chiknawi tzunti nawi pual se (1981)
Yaja yawi katka tamachtiani pal ne Castillaj, taketza wan tajkwilulchin ne achtu, ukse wan ukseyu wey tamachtiluyan tik kuskatan wan Mechitku. Kichiwki wey mumachtiani pal ne amachti ipanpa ikman tik Mesoamerica.
Yaja kichiwki kiikniwan "piedra y siglo" ijtu yaja katka se tawawasuani pal ne Instituto Salvadoreña de Cultura Hispanica. Se shikipil chiknawi tzunti yey pual majtakti se (1971) se shikipil chiknawi yey pual kashtul (1975)Pal ne Asociacion de Bibliotecarios de El Salvador ABES, wan ne comunidnades de Escritores Salvadoreños. Se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul ume (1997) se shikipil chiknawi tzunti nawi pual kashtul yey ( 1998)
Yaja yawi katkaka Junta Directiva pal ne La Universidad de El Salvador, wan Asociacion de Escritores de Centroamerica EDECA (kichiwki tik Tegucigalpa, ne metzti chikwey ne ume shikipil chikwasen (2006)
Kichiwki wan takulis
editAchtu ka Oratoria Certamen de la Asociacion de Estudiantes de Derecho AED. Tik La Universidad de El Salvador. Se shikipil chiknawi tzunti yey pual chikwey (1968)
Achtu pal ne Juegos Florales Centroamericanos de Poesia, tik Leon, ka Nicaragua. Ume shikipil chikwasen (2006) iwan ne amachti " Siete Historias de Cuscatlan".
Yaja takulis katka namej tawawasuani wan kitemua Indigena pal ne Fundacion Metafora y el Consejo Nahuat Pipil de Nahuizalco. Ne metzti makwil ume shikipil se pual ume (2012)
Yaja kichiwki "Los Dioses de la Guerra" "El Cipito en El Salvador" Sheraton, Cronica Collage Literario sobre la ofensiva guerrillera. Se shikipil chiknawi tzunti nawi pual chiknawi (1989)
La Poesia Salvadoreña del Siglo XX.
"Expresion y comunicacion", Universidad Pedagogica de Mexico
La Literatura Antigua
Literatura Contemporanea
Literatura Hispanoamercana, Centroamericana y Salvadoreña
Educacion Estetic I, II, III ( Libros didacticos para educacion media)
Cara y Cruz de la dramaturgia salvadoreña contemporanea
Estudio preliminar (a modo de protocolo) pal ne Centro de documentacion teatral
La poesia salvadoreña del Siglo XX
LA guerra de los dioses
7 historias de Cuzcatlan
Las brujas de Roque Dalton
7 cuentos una mañana de domingo 12 relatos de contenido social
Sus frios ojos azules
20 cartas neuroticas desde Alabama
Corazon ladino
A la zaga
Quedate con nosotros
El corazon es una casa muy grande
Yaja mikik tajkushiwit 2024