Witz tik taketzalis K'iche ipal Kwawtemalan. Chol (kektalia tik nahuat) wan q'ij (tunal tik nahuat) yaja tapual itukey tunalpual tik nahuat wan tonalpohualli[1] tik nahuatl. Kipia ume tzunti yey pual (260 tunal/tanestuk). Achtu pewa se pual (20) tunal wan majtakti yey (13) muchiwat 260 tunal.
| K'iche | Nawat | Kastilla | |
|---|---|---|---|
| B'atz' | Asumati | Mono |  |
| E | Ujti | Camino |  |
| Aj | Akat | Carrizo |  |
| I'x | Tekwani | Jaguar |  |
| Tz'ikin | Kwawti | Aguila |  |
| Ajmaq | Kusma (n) | Zopilote |  |
| N'oj | Ulin | Movimiento |  |
| Tijax | Itztit | Obsidiana |  |
| Kawok | Wetzi At | Lluvia |  |
| Ajpu | Suchit | Flor |  |
| Imox | Sipakti/Lanwach | Lagarto |  |
| Iq' | Ejekat | Viento |  |
| Aq'ab'al | Kal | Casa |  |
| K'at | Kakawani | Lagartija |  |
| Kan | Kuat | Serpiente |  |
| Keme | Mikilis | Muerte |  |
| Kiej | Masat | Venado |  |
| Q'anil | Tuchti | Conejo |  |
| Toj | At | Agua |  |
| Tz'i | Pelu/Iztkwinti | Perro |  |