ᨠᩣ᩠ᩁᨡ᩠ᨿᩁᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ (ᨣᩤᩴᨿ᩠ᩅᩁ) ᨯᩰᩫ᩠ᨿᨩᩲ᩶ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨶᩢ᩠᩶ᨶᨾᩦ ᪂ ᩅᩥᨵᩦ ᨤᩨ ᨶᩧ᩠᩵ᨦᨩᩲ᩶ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ ᪨ ᩓᩈᩬᨦᨤᩨᨩᩲ᩶ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨾᩣᨲᩕᨮᩣ᩠ᨶ ᪨᪨ ᨲᩣ᩠ᨾᨷ᩠ᩅᩫᩁᩣ᩠ᨱᨷᩯ᩠ᨷᨷᩮᩢ᩶ᩣᨶᩢ᩠᩶ᨶᨩᩲ᩶ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ ᨡ᩠ᨿᩁᨣᩴᩤᨿ᩠ᩅᩁᨯᩱ᩶ᩈ᩠᩶ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩫᨯ ᪨ ᨲᩯ᩵ᩅ᩵ᩤ ᨶᩲᩈ᩠ᨾᩱ᩻ᨷᩢ᩠ᨯᨯ᩠᩵ᨿᩅᨶᩦ᩶ ᨤᩬᨾᨽᩥ᩠ᩅᨴᩮᩬᩥᩁ᩼ᨣᩴᨿᩢ᩠ᨦᨷᩴᨾᩦᩁᨷᩫ᩠ᨷᩉᩨ᩶ᩈᨯᩯ᩠ᨦᨹᩫ᩠ᩃᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ ᪨᪨ ᨲᩮ᩠ᨾᩅ᩵ᩤᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨶᩢ᩠᩶ᨶᨾᩦᨣᩮᩢ᩶ᩣᨠᩣᩴᨶᩮᩥ᩠ᨭᩃᩩᨠᩃᩣ᩠ᨿᩈᩨᨴᩱᨡᩬᨦᨻᩬᩴ᩵ᨡᩩᩁᩁᩣ᩠ᨾᨠᩣᩴᩉᩯ᩠ᨦ ᨲᩯ᩵ᩅ᩵ᩤᨣᩴᨿᩢ᩠ᨦᨾᩦᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨻᩥᩔᩮᨳᩯ᩠ᨾᩉᩖᩣ᩠ᨿᨲ᩠ᩅᩫ ᨶᩢ᩠ᨠᩉᩖᩮᩬᩥᩋᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨷᩢ᩠ᨯᨯ᩠᩵ᨿᩅᨶᩦ᩶ ᪨ ᨩᩮᩬᩥ᩶ᩋᨶᩦ᩶ ᨧᩧ᩠᩵ᨦᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨩᩲ᩶ᨴᩯ᩠ᨶᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨲᩣ᩠ᨾᨪᩨ᩵ᩃᩮᩥ᩠ᨿᨷᩴᨯᩱ᩶ ᨲᩯ᩵ᨧᩢ᩠ᨠᨲ᩶ᩬᨦᨯᩢ᩠ᨯᨷᩕᩯᩋᨱᩩᩃᩰᩫ᩠ᨾᩅᩥᨵᩦᨠᩣ᩠ᩁᨡ᩠ᨿᩁᩉᩖᩣ᩠ᨿᨷᩕᨠᩣ᩠ᩁ ᪨᪨
ᩃᩩ᩵ᨾᨶᩦ᩶ᨧᩢᨧᩤᨡᩱᨠᩣ᩠ᩁᨡ᩠ᨿᩁᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦᨯᩰᩫ᩠ᨿᨩᩲ᩶ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨾᩣᨲᩕᨮᩣ᩠ᨶ ᨯᩰᩫ᩠ᨿᨯᩢ᩠ᨯᨷᩕᩯᩃᩩᨠᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ ᪨᪨
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨠ
|
|
ก
|
| ᨡ
|
|
ข
|
| ᨢ
|
|
ฃ
|
| ᨣ
|
|
ค
|
| ᨤ
|
|
ฅ
|
| ᨥ
|
|
ฆ
|
| ᨦ
|
|
ง
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨧ
|
|
จ
|
| ᨨ
|
|
ฉ
|
| ᨩ
|
|
ช
|
| ᨪ
|
|
ซ
|
| ᨫ
|
|
ฌ
|
| ᨬ
|
|
ญ
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨭ
|
|
ฏ
|
| ᨮ ᪨ ᨭᩛ
|
|
ฐ
|
| ᨯ
|
|
ฑ, ฎ, ด
|
| ᨰ
|
|
ฒ
|
| ᨱ
|
|
ณ
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨲ
|
|
ต
|
| ᨳ
|
|
ถ
|
| ᨴ
|
|
ท
|
| ᨵ
|
|
ธ
|
| ᨶ
|
|
น
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨷ
|
|
บ
|
| ᨸ
|
|
ป
|
| ᨹ
|
|
ผ
|
| ᨺ
|
|
ฝ
|
| ᨻ
|
|
พ
|
| ᨼ
|
|
ฟ
|
| ᨾ
|
|
ม
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨿ
|
|
ย
|
| ᩀ
|
|
อฺย, อย
|
| ᩁ
|
|
ร
|
| ᩂ
|
|
ฤ
|
| ᩃ
|
|
ล
|
| ᩄ
|
|
ฦ
|
| ᩅ
|
|
ว
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᩆ
|
|
ศ
|
| ᩇ
|
|
ษ
|
| ᩈ
|
|
ส
|
| ᩉ
|
|
ห
|
| ᩊ
|
|
ฬ
|
| ᩋ
|
|
อ
|
| ᩌ
|
|
ฮ
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᨬ᩠ᨬ
|
|
ญฺญ, ญญ
|
| ᨷᩕ
|
|
บฺร, ปฺร, ปร
|
| ᨻᩕ
|
|
พฺร, พร
|
| ᨶᩣ
|
|
นา
|
| ᩔ
|
|
สฺส, สส
|
| ᩓ
|
|
แล
|
| ᩓ᩠ᩅ
|
|
แล้ว
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᩉ᩠ᨦ
|
|
หง
|
| ᩉ᩠ᨬ
|
|
หฺญ, หญ
|
| ᩉ᩠ᨶ
|
|
หฺน, หน
|
| ᩉ᩠ᨾ
|
|
หฺม, หม
|
| ᩉ᩠ᨿ
|
|
หย
|
| ᩉᩕ
|
|
หฺร, หร
|
| ᩉᩖ
|
|
หล
|
| ᩉ᩠ᩅ
|
|
หว
|
|
| ᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼
|
ᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ
|
ᨵᩱ᩠ᨿ
|
| ᩋ
|
|
อ, อะ
|
| ᩋᩣ
|
|
อา
|
| ᩋᩥ ᪨ ᩍ
|
|
อิ
|
| ᩋᩦ ᪨ ᩎ
|
|
อี
|
| ᩋᩧ
|
|
อึ
|
| ᩋᩨ
|
|
อื
|
| ᩋᩩ ᪨ ᩏ
|
|
อุ
|
| ᩋᩪ ᪨ ᩐ
|
|
อู
|
| ᩋᩮᩡ ᪨ ᩋᩮᩢ
|
|
เอะ
|
| ᩋᩮ ᪨ ᩑ
|
|
เอ
|
| ᩋᩯᩡ ᪨ ᩋᩯᩢ
|
|
แอะ
|
| ᩋᩯ
|
|
แอ
|
| ᩋᩰᩡ
|
|
โอะ
|
| ᩋᩰ ᪨ ᩒ ᪨ ᩋᩮᩣ
|
|
โอ
|
| ᩋᩣᩴ
|
|
อำ
|
| ᩋᩱ
|
|
ไอ
|
| ᩋᩲ
|
|
ใอ
|
| ᩋᩮᩢᩣ
|
|
เอา
|
สือไทคำยวน เปนแบบเขียนเซิ่งไช้สือไธยเขียนคำยวน โดยขีดเขียนในรูปแบบปริวัตต์
| สือเสียงร่วมเมือง(IPA) |
สือไทคำยวน
|
|
เสียงต่ำ/เสียงสูง
|
| k |
ค / ก
|
| h |
ฮ,ร / ห
|
| ʔ |
อ
|
| ŋ |
ง / หง*
|
| c |
ช / จ
|
| s |
ซ,ฌ / ส,ฉ,ศ,ษ
|
| j |
อย
|
| ɲ |
ญ,ย / หญ*, หย
|
| t |
ท / ต,ฏ
|
| tʰ |
ธ,ฒ / ถ,ฐ
|
| d |
ด,ฑ
|
| n |
น, ณ / หน*
|
| l |
ล,ฬ / หล*
|
| p |
พ / ป
|
| pʰ |
ภ,พร / ผ
|
| f |
ฟ / ฝ
|
| b |
บ
|
| m |
ม / หม*
|
| w |
ว / หว*
|
| x |
ฅ,ฆ,คร / ข,ฃ,กร
|
- คำหมาย: * เพื่อออกเสียงบอง(วัณณยุกต์)แห่งคำยวนหื้อกุ้ม จักต้าปุ่นเปนสองแบบเสียง
| เสียงตี่ |
1(สามัญ) |
2(เอก) |
3(โท) |
4(**) |
5(ตรี) |
6(จัตวา)
|
| แซง |
คา |
ก่า |
ค่า |
ก้า |
ค้า |
กา
|
|
ซา |
ส่า |
ซ่า |
ส้า |
ซ้า |
สา
|
|
พี (อ้วนพี) |
ปี่ (ปี่) |
พี่ (พี่) |
ปี้ (ตั๋ว,แสตมป์) |
พี้ (กระพี้) |
ปี (ปี,ปลี)
|
- คำหมาย: ** เสียงนี้เปนเสียงเซิ่งคำไธยบ่มี ย้อนหย่างนี้ จิ่งต้าปุ่นเสียงแผเปน 2 เสียง
มีสองเสียง คือ เสียงเขย (ตัว อ(แม่ก กา),ง,ย,น,ม,ว)แล เสียงหับ (ตัว ก,ด,บ)
เขียนเหมือนคำไธยแหมะหมด แต่มีซำตัวเซิ่งเขียนหบ่เหมือน หย่าง เสิกะ(ศึก,สงคราม) ช่าว
