B sẽn boond tɩ licitars (sẽn yaa Croatian: licitarska srca; Slovene: lectova srca) yaa b sẽn maan bĩis-bĩis sẽn tar neer wʋsg sẽn maan ne sɩɩd sẽn yaa noog sẽn yaa Croatie la Slovenie ninsabls tẽnsa rog-n-mik pʋɩɩre. B yaa Croatie na-tẽng a Zagreb bãnd b sẽn da maand wakat fãa. B tũnugda ne-b n maand kũuni, n nong n kõt-b nonglem kibs sasa wala kãadem la Valentin daare.[1] Nowɛllã sasa, Zagreb tẽngã, la sẽn yɩɩd fãa, Nowɛll tɩɩgã sẽn be zallã pʋgẽ wã, b manegd-a-la ne licitar sũyã tusa.
| Country of origin | Croatia  |
|---|---|
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00356, https://ich.unesco.org/fr/RL/00356, https://ich.unesco.org/es/RL/00356 |
Yʋʋmd 2010 soabã pʋgẽ, UNESCO wã paasame tɩ b gʋlsd Croatie rɩtg Gingerbreadã ne Croatie ninsabls tẽnsa "Intangible Cultural Heritage" listã.[2]
Kʋdemdã la rog-n-mikã
B sẽn da maand lisitarã la b kõt-a nebã sɩng n yaa yʋʋm kob-gĩnd 16 soabã. Neb nins sẽn da maand lisitarã, b sẽn boond-b tɩ Medičari wã ra waoogd-b-la wʋsgo, la b ra baood-b-la wʋsgo. Baa rũndã-rũndã, yaa neb bilf sẽn yãk b toor n baood n na n maan b sẽn tõe fãa tɩ b zakã neb ra bãng ye. La b sẽn maandã pa toeemd wʋsg ye.[3] B sẽn na n maan Licitar a yembr na n kell n dɩka kiuug n paase.
B sẽn da koosd licisã yɩɩ b sẽn da koosd-b Marija Bistrica (sẽn pẽ Zagreb) Mariã wẽnd-doogẽ wã, tɩ nin-tũusdsã ra wat n na n tɩ ges a Maari sẽn be Bistrica, a Zezi sẽn dʋʋg saasẽ wã bɩ a Margrɛte raare. Baa ne b sẽn da pa tũud tũudmã, naoor wʋsgo, b ra raad-b-la licitar-rãmb tɩ b rɩk n kẽng b yiyã, sẽn na yɩl n tẽeg-b tɩ b kẽnga Zagoorje, sẽn da yaa so-toak sẽn kaoos la wakat ninga yaa toogo. B sẽn da mi n dɩkd ligdã n maand b sẽn datã, la b sẽn da maand-a to-to wã kɩtame tɩ b ra tõe n wilg b zakã rãmb la b yagsã b sẽn lebg n wa wã.
B sẽn maand-a to-to wã
B maanda licisãar-dãmbã ne bũmb nins b sẽn da minim n maandẽ wã, la ne modgr buud toor-toore. B sẽn maand-b to-to wã yaa nana-nana, bala b tara sɩɩdo, zom, koom la bõn-vãad buud toor-toore, la b segl-a-la sõma. B na n dɩka ki wã n naan rasem a wãn bala, n yaool n maan-a wa b sẽn datã, n yaool n wa rɩ-a n bas t'a kʋɩl semen a yiibu. B sẽn na n maan rẽ poorã, b na n leb n kɩtame tɩ b kʋɩl-bãmba, tɩ rẽ poor bɩ b bas-b tɩ b le kʋɩlg semen a yiibu. B sã n wa kʋɩ, b na n maneg-a lame n lebs n kʋɩl-a semen a ye.
Yaa wakat fãa la b maand lisitarã ne nug n maand-a, la b sã n na n maan-a, b ningda bõn-naands sẽn yaa wa zũnd-zãndga, wall bõn-naands sẽn yaa wa nin-gɛtg n maand-a. B sẽn maand-b ne sɩɩd la ne bũmb a taab sẽn yaa toor-toorã yĩnga, b tõe n dɩ-b lame tɩ b nan pa maneg-b sõma ye.
Naoor wʋsgo, b wae n tudgd-b lame n boond-b tɩ gingerbread, baa ne b sẽn pa tar gingerã.
Modgr sẽn be rũndã-rũndã
Rũndã-rũndã, b maanda lisitar-rãmb n kõt Croat la Slovɛn nebã tɩ b tẽegd b yell wakat fãa (b tõe n yã-b-la Croat la Slovɛn aerõpo rãmbã fãa, la sãambã teed teed teed wʋsg zĩisẽ),
Ges-y me
- Culture of Croatia
- Culture of Slovenia
- Lebkuchen
Sõng-n-taase
- www.licitarheart.com
- Licitar Recipe
Sebtiise
- ↑ https://web.archive.org/web/20210728035405/https://www.timesherald.com/lifestyle/croatian-gingerbread-is-unesco-cultural-treasure/article_55176c75-1177-5cea-a400-b691f5bd3eb6.html
- ↑ http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/forty_six_new_elements_added_to_representative_list_of_the_intangible_cultural_heritage/
- ↑ http://www.licitar.hr/