Yunjin (Sẽnsẽ: 雲 ⁇), yaa
| Subclass of | brocade, silk fabric  |
|---|---|
| Part of | Three Famous Brocades |
| Country of origin | China, People's Republic of China |
| Made from material | silk |
| Intangible cultural heritage status | Jiangsu Province Intangible Cultural Heritage, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00200, https://ich.unesco.org/fr/RL/00200, https://ich.unesco.org/es/RL/00200 |
Sɩngr sẽn yaa ne sobg sẽn yaa ne seb-kãnga, sẽn yaa ne so-kãnga la seb-kãnda.[1]Yaa seb-kãsenga sẽn yaa ne taab sẽn yaa ne samdã la a sẽn yaa ne a taab sẽn yaa a taab sẽn yit a Song la Tang soolmẽ wã. A yaa b sẽn da maand ne sãnem la sãnem la a naag ne sãnem sãnem la silk sẽn tar sãnemã.[2] Ming soolmẽ wã, yunjin-rãmb ra tara minim sẽn na yɩl n maan bõn-naands ne taab n tõog n dɩk b sẽn da yaa ne taab n maan n kõ-b la b rɩk n dɩk n maan-b la a sã n yaa ne taab sẽn na n yɩ ne taab n kõ-ba. [3]Yʋʋmd 2009 wã, b yãka a Nanjing brocad tɩ b kẽes UNESCO sẽn yãkã pʋgẽ,[4] tɩ b wilg tɩ yaa tẽng ning sẽn tar ninsaalb vɩɩm la b sẽn pa tõe n yã a sẽn kõ wã.[5]
Kibaya
Nebã sẽn da be Nanjing wã, b ra tõe n maana bũmb wʋsg n wilg b sẽn maan to-to n wa paam b mens tẽngã. Soay a ye sẽn zĩnd Sɩngr Jin Dynasty wã saabẽ (317-420) wã, a Liu Yu tõoga Sɩan sẽn be Sɩngr Qin soolmã (384-417). A sã n tõog n tõog n lebg n wa n na n tɩ zĩnd ne a Zeova, a kɩtame tɩ b tõog n lebg ne a Zeova. B ra yaa tʋʋm-tʋmdb sẽn da tʋmd ne b tʋʋm-kãsemsã tẽngã gill zugu, la b ra zãmsda b minim wʋsg ne buud toor-toore. Sẽn kẽed ne a Zeova Kaset rãmbã, a kɩtame tɩ b lebg b taoor dãmb tɩ b tʋm tʋʋm-kãsemsã.[6] Qing soolmẽ wã, b lugla "Jiangning Weaving Department" n be Nanjing. A Nanjing Yunjin sẽn da tʋmd tʋʋm-kãsemsã sẽn wa n ta a sẽn be zĩig ning sẽn yaa sõma wã, a ra tara tʋʋm-kãnem n yɩɩd pis-tã la tãabo. Wakat kãng la a Nanjing ra yaa tʋʋm-kãseng n yɩɩd. [Tõnd sẽn na n tool-y neda]
Sõng-rãmbã
Nebã getame tɩ b yaa silk sẽn yaa sõma n yɩɩd a taabã. A yaa yʋʋr sẽn boond t'a sẽn yaa wa sa-gãmdo, la a sẽn yaa to-to wã yĩnga. Neb nins sẽn maand n maand n pa tar bũmbu wã yaa nin-buiidã. B sẽn maand bũmb ninsã yaa toor-toore, la yaa sõma wa sa-sa-tã sẽn be yĩngri, tɩ rẽ n kɩt tɩ b boond-a tɩ "Yunjin".[7]
Ges y me
Sebtiise
- ↑ https://books.google.com/books?id=lbkzAQAAIAAJ&q=Yunjin
- ↑ https://books.google.com/books?id=MwW3AAAAIAAJ&q=Yunjin
- ↑ https://web.archive.org/web/20111130072307/http://www.njyunjin.com/
- ↑ https://books.google.com/books?id=raKRY3KQspsC&pg=PA959
- ↑ https://ich.unesco.org/en/RL/craftsmanship-of-nanjing-yunjin-brocade-00200
- ↑ http://en.chinaculture.org/library/2008-01/22/content_72490.htm
- ↑ http://www.suzhouprivatetour.com/suzhou/nanjing_culture.htm