Mudiyettu yaa karẽn-bi-kãseng sẽn yaa karẽnsa la tãnsãb sẽn yit Kerala. Yaa b sẽn boond tɩ Bhagavathi bɩ Bhadrakali wã tũudum pʋgẽ. B yɩɩla b sẽn boond tɩ bãdrakali wẽnd-doogẽ wã, la b maand-a-la yʋʋm-yaoolem kiuugã n tãag zĩ-noy kiuugã.
| Country | India  |
|---|---|
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, National List for Intangible Cultural Heritage (ICH) |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00345, https://ich.unesco.org/fr/RL/00345, https://ich.unesco.org/es/RL/00345 |
Yʋʋmd 2010 soabã, a Mudiyettu paama UNESCO sẽn yã tɩ b gʋlsd a soab nin-buiidã nin-buiidã sẽn pa tar bũmb ning sẽn tõe n yã wã pʋga. A lebga Kerala tẽnga yiib-n-soabã sẽn lebg nin-buiidã n yaool n lebg nin-kãensã. [1]
Kali - Darika kibarã edit
A Darikã ra yaa zĩn sẽn deeg bark a Brahma nengẽ, tɩ kɩt t'a pa tõe n tõog ned sẽn vɩ dũni-biis piig la a naas nins sẽn be Hindã mitolozi wã pʋgẽ ye. Rẽ kɩtame t'a Darika tall pãng wʋsgo, la a tall wuk-m-meng wʋsgo. A Darika sẽn da tar bark kãngã n zabd dũniyã, a tõoga wẽn-rãmbã rĩmã Indra. A Narada sẽn wa n maand wẽnsã, a sagla a Shiva t'a tɩlg a Darika. A Shiva sakame, n zãag a Brahma barkã n yeel tɩ wẽn-poak a Kali n na n kʋ a Darika, a sẽn yaa pag la a ka naag nin-buiidã sẽn yit dũniyã piig la a naas ye.
Mudiyett sẽn tar yõod wʋsg edit
Mudiyett yaa tẽn-tẽnga tʋʋm-no-kãsems sẽn be a Marar ne Kuruppu neb sẽn be Thrissur, Ernakulam, Kottayam la Idukki tẽnsẽ, Kerala. La b sẽn yaa neb nins fãa sẽn be tẽngã zugã fãa sõngda ne b sẽn sõngd-b tɩ b paamd b mensã. B maanda Mudiyettu yʋʋmd fãa 'Bhagavati Kavus', Wẽnnaam-poakã wẽnd-doogẽ wã, tẽn-bɛs toor-toore sẽn be kʋɩlgã pʋga, la Periyaar la Moovattupuzha [2]
Pa segd tɩ b zãms-b la b segl b mens n maan Kali wã ye. Yaa sẽn yaa toor-toor ne a Shiva, a Narada, la a Danavan ne a Darikan zĩn-dãmbã n kẽng Kali. Sẽn na yɩl n maan Mudiyettu tʋʋm sõma, b segd n sõoga neb 16 sẽn na n yɩɩdã, tɩ b tar b sẽn na n maan yɩɩl-dãmb la b sẽn na yɩl n tõog n yɩɩl-a.[2]Sẽn paase, b pa mi a Mudiyettu sẽn da tar futu la a sẽn maand to-to wã ye. Woto, a Koratty wã pʋgẽ, a Kali tara a gãag sẽn yaa zaalem, a sẽn teeg a gãagã bal n zĩndi. Woto me, a Koratty modẽ wã pʋgẽ, a Darika mudi wã wõnda Kathakali naam-wʋnda, la a nengã me yaa Kathakali Kathi Veshas wã. Woto wilgdame tɩ b sẽn da tar b toorẽ wã yaa toor ne taaba, baa ne a Mudiyettu sẽn deng a Kathakali wã. B wilgame tɩ b ra tara a sẽn lebg minimã hal yʋʋm kob-gĩnd 9 bɩ 10 soabã pʋgẽ.[3]
Kom-bɩɩsã tʋʋmd edit
Mudiyettu yaa tẽn-tẽnga tʋʋm sẽn yaa a taab tʋʋmde. B sẽn dɩkd bẽmbã la b sẽn dɩkd remsã ne futã yaa Parayã nebã n kõt-b-la, la b sẽn yiisd a Thandan rãmbã me tara aareca nutã tɩ b baood tɩ b maan maskã la b maan b zutã. Gakan nebã me fõgda maaskoorã, la Kuruvãn nebã me fẽegda bugum sẽn yõogd tẽngã. Yaa Veluthedan (Patiyan) buud sẽn mi n pesee fu-rãmbã b sẽn da tũnugd ne n maand Wẽnnaam fu-rãmba, tɩ Maran buudã yaool n segl bug-rãmbã la b zãad-b ne kaam. [Tõnd sẽn na n tool-y neda]
Woto, tẽn-kãng pʋgẽ, buud fãa sẽn beẽ wã sõngda ne kibsã sẽn zems ne a rogem-n-taar ning buud fãa sẽn tarã. Sẽn na yɩl n tõog n tõog n paam n paam n bãng b mens sõma, b segd n maana b toorẽ tʋʋmde.
B sẽn tall la b tall Mudiyettã edit
Yaa tẽn-tẽnga sẽn yaa b sẽn maand bũmb ninsã n kɩt tɩ b tõog n kengd b nin-buiidã b sẽn na n wa n maand bũmb ninsã. Pa lekoll wall siglgã sẽn na n zãms nin-kãensã ye, la b sẽn na n kell n vɩɩmd wakat sẽn kõn sa wã fãa bee ne tẽnsã sẽn na n tall n tɩ taas ne a Guru-Shishya Parampara wã ye.[4]
Ges-y me edit
Sõndb sẽn be edit
- ↑ https://web.archive.org/web/20121109074502/http://www.hindu.com/2010/11/26/stories/2010112651080200.htm
- ↑ http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/article906982.ece
- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00345
- ↑ https://web.archive.org/web/20110123085405/http://www.hindu.com/2010/11/17/stories/2010111753170500.htm
| Culture of Kerala | |
|---|---|
| Arts Promotion Bodies |
|
| Performing arts |
|
| Music |
|
| Folk arts |
|
| Fine arts |
|
| Festivals |
|
| Martial arts |
|
| Musical instruments |
|
| Society |
|
| |