Bećarac yaa yɩɩl sẽn yaa burkĩna, sẽn yit Slavoni, Croatia, tẽngẽ wã, n wa n yalg n kẽed Bugari soolmã sẽn be zĩ-wʋka wã la Serbi soolmã Vojvodina soolmẽ wã. Gomdã yẽgre yita bećar (Turk: bekâr), sẽn dat n yeel tɩ "ba-kaor", "vẽenega", bɩ "kẽer". Bećarac wã yaa wakat fãa sẽn na n maan sũ-sãams, sẽn na n yaal-b la b sẽn na n yɩɩl ne b taabã. La pagb me yɩɩla bãmb ne b sẽn zems taaba[1], sẽn yɩɩd fãa kolo wã.
| Subclass of | Croatian folk music  |
|---|---|
| Country of origin | Croatia |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00358, https://ich.unesco.org/fr/RL/00358, https://ich.unesco.org/es/RL/00358 |
B sẽn wilg tɩ b yaa edit
Bećarac tũnugda ne gom-bi-kãsems sẽn yaa sõma ne dekas-sillaabl nins b sẽn boond tɩ couplet wã, n yɩɩnd ne yɩɩl a yembr wakat fãa, la b get-b-la ne tamburitza orkestr, bagpipes la samica sẽn pa wõnd woto[2] bɩ yɩɩl-tʋʋmd sẽn yaa sõma n yɩɩl. Bãngr-gomdã pipi yɩɩla yɩɩl-tũudã taoor soaba, la yaa gom-biis sẽn yaa sõma. A yiib-n-soabã yaa gom-bi-noog sẽn yaa toor ne gom-biis a taabã, la yɩɩl-tõndã me leb n leb n gom-b lame (la b sẽn yãnd-b to-to wã, b pa le yãnd ye). B wae n yɩɩnda Bećarac wã ne rãam la mizik sẽn wa n wa n wa wãb nebã. Bõn-naands wʋsg tõe n kaoosda wakat sẽn pa sat ye. B leb n gʋlsda yɩɩl-kãnga zĩig ning b sẽn dat n gʋlsã, wall b sẽn da maand b toorẽ wã, la b leb n pʋgdda yɩɩl nins sẽn yaa sõma n yɩɩd wã n lebs n tũnugd ne-b n maand party wã.
A Bećarac yaa toog ne neb sẽn pa beẽ wã tɩ b tolg-a la b wʋm a võore, b sẽn tũnug ne gom-biis sẽn yaa wẽnga, b sẽn gomd bũmb sẽn maan zĩigã yelle, la b sẽn gomd buud-goamã yelle. Mak-sõng sẽn yaa nana: "sjedi Ćiro na vrh slame, brkovima plaši vrane" -> "Chiro zĩi pa-gãong zugu; a gãagã n zoet ko-ko-kãnga". La yaa toog tɩ d wʋm tɩ yaa woto: "mala moja, visoki jablane, je l'ti mjesec vidio tabane"->"M bi-bɩɩg-sõng, tɩt-bɩɩg tɩɩg sẽn tar tɩt-n-taagã, maanã yãee yãmb tãnsã. "Bɩ y bãng tɩ yaa sɩd la y segd n maan ye". A Zeova Kaset rãmbã.[3]
Kibsa edit
B tẽedame tɩ bećarac yita ne Croatian sodaas sẽn pa beẽ wã.[4]
A Friedrich Salomon Krauss sẽn dog Požega wã n zãms yɩɩlã. A wʋka yɩɩl tus a yiib sẽn yaa bećarac. [5]
UNESCO sẽn kogl-a wã edit
Yʋʋmd 2009 soabã pʋgẽ, Kroasi wã kõ-b-la b sẽn da rat n kẽes-b UNESCO nin-buiidã pʋɩɩr sẽn pa tar yõodã pʋgẽ.[6] Yʋʋmd 2010 wã, b pa tõog n maan b sẽn datã ye. B leb n lebg-b lame n kõ-b-la gom-biis sõma.[7] Yʋʋmd 2011 wã, b talla a Zeova yʋʋrã.[8]
Bećarac mizeem edit
Yʋʋmd 2017 wã, b wilgame tɩ b na n kɩtame tɩ b tʋlg b sẽn na n dɩk b meng n kõ bećarac tẽnga pʋgẽ.[9][10] A wilgame tɩ b yaa b sẽn na n wilg b sẽn na yɩl n wilg b sã n na n maan bũmb ning sẽn yaa a Zeova raabã.[11] Sẽn yaa to-to tɩ Bećarac yaa tẽng sẽn tar yõod wʋsg ne Kroasi wã, b ra tẽedame tɩ b na n sõnga tẽn-kãng la tẽn-kãng fãa.[12][13]
Ges-y me edit
- Chastushka, Rusã gom-biis sẽn yaa wẽnga
Sebtiise edit
- ↑ https://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/
- ↑ https://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/
- ↑ https://www.vecernji.hr/vijesti/becarci-zbog-ulaska-na-unescovu-listu-prevedeni-na-engleski-263185
- ↑ https://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/
- ↑ https://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/
- ↑ http://arhiva.nacional.hr/clanak/52800/becarac-licitari-i-alka-u-unesco-u
- ↑ http://www.vecernji.hr/vijesti/becarci-zbog-ulaska-unescovu-listu-prevedeni-engleski-clanak-263185
- ↑ http://www.vecernji.hr/vijesti/slavonski-becarac-nijemo-kolo-zagore-unesco-ovoj-listi-clanak-350680
- ↑ https://lokalni.vecernji.hr/zupanije/pleternica-ce-prva-u-svijetu-dobiti-trg-becarca-5361
- ↑ https://www.ne-mo.org/news/article/nemo/museum-of-becarac-becharac.html
- ↑ https://hrturizam.hr/en/u-pleternici-predstavljen-projekt-muzeja-becarca-kao-interpretacijskog-centra/
- ↑ https://lokalni.vecernji.hr/zupanije/pleternica-ce-prva-u-svijetu-dobiti-trg-becarca-5361
- ↑ https://doi.org/10.1080%2F13500775.2019.1706954
Zems-n-taase edit
- UNESCO sẽn get ninsabls tẽnsa ne b rog-n-migs sẽn pa tõe n bãng n bilg yelle
UNESCO Oral and Intangible Heritage of Humanity: Music |
|---|
UNESCO Intangible Cultural Heritage elements in Croatia |
|---|