|
| |
  
| |
| Ты э̄лы-па̄лт о̄лум пора | Таквс |
| Мо̄тыт пора | Тӯя |
| Э̄тпост | Ва̄ти хо̄тал э̄тпос, Ва̄т са̄грапнал э̄тпос, ос Ре̄тынг ю̄свой э̄тпос |
| Матыр а̄лмпал пора | Тув |
Тэ̄лы[1][2], манос: та̄л[3] (русь. Зима́) — асирмаӈ та̄л пора, таквсы ос тӯи пора халт о̄лы. Лӯима̄т: ва̄ти хо̄тал э̄тпост, ва̄т са̄грапнал э̄тпост, ос ре̄тыӈ ю̄свой э̄тпост о̄лы, но алыма̄т: лӯпта э̄тпост, о̄йттур э̄тпост, ос во̄ртур э̄тпост о̄вылтахты. Ма̄ньси тэ̄лы ла̄тыӈ венгерский tél ла̄тӈыл хурипаг о̄луӈкве.
Примечаниет
edit- ↑ Баландин А. Н., Вахрушева М. П. // Мансийско-русский словарь — с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта // Ленинградское отделение «Учпедгиз», Ленинград — 1958. — 228 с. — 127 с.
- ↑ Ромбандеева Е. И. // Русско-мансийский словарь: Ок. 11000 сл. // Учебное пособие для 5-9 кл. общеобраз. учрежд. — в двух частях — Спб.: филиал изд-ва «Просвещение», Санкт-Петербург — 2005. — 186 с. — 97 с. ISBN 5-09-009087-4
- ↑ Афанасьева К. В. // Русско-мансийский тематический словарь: Ок. 4000 сл. // Учебное пособие для 5-9 кл. общеобраз. учрежд. — 2-е изд., дораб. — Спб.: филиал изд-ва «Просвещение», Санкт-Петербург — 2008. — 152 с. — 8 с. ISBN 978-5-09-019968-1
| Та̄л порат |
| Тэ̄лы | Тӯя | Тув | Таквс |