Каткаси[1], манос каткāсы[2], кат-касы[3] (лат. Parus, русь. Синица) — ӯйрысь аквсыр хотьют Евразият вōрытт ōлы. Туи тāн сырсыр мāнь ӯйит, нимсарыт ос ня̄руйит вōрэгыт, но таквсы порат пилыт ос ня̄нь пум самыт тэгыт.
Примечаниет edit
- ↑ Баландин А. Н., Вахрушева М. П. // Мансийско-русский словарь — с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта // Ленинградское отделение «Учпедгиз», Ленинград — 1958. — 228 с. — 35 с.
- ↑ Ромбандеева Е. И., Кузакова Е. А. // Словарь мансийско-русский и русско-мансийский: Ок. 4000 сл. // Учебное пособие для учащихся начальной школы — Издательство: «Просвещение», Ленинград — 1982. — 360 с. — 321 с.
- ↑ Ромбандеева Е. И. // Русско-мансийский словарь: Ок. 11000 сл. // Учебное пособие для 5-9 кл. общеобраз. учрежд. — в двух частях — Спб.: филиал изд-ва «Просвещение», Санкт-Петербург — 2005. — 187 с. — 114 с. ISBN 5-09-005294-8 (ч. 2)