Wp/mnc/ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 本溪話) ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᡩᡝ ᡨᠣᠮᠣᡵᠣ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠉ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡝᠮᡠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳᠨᡠ᠉ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡩᡝ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠠᡴᡡ ᠪᠠ ᠪᡳ᠉

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡩᡝ ᡴᡳᠶᠣᠣᡧᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ (翹舌音) ᠠᡴᡡ᠈ ᡦᡳᠩᠰᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ (平舌音)  ᠪᡝ ᡩᠠᠮᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ (陰平) ᡝᠪᡠᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳᠨᡠ᠉

ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠵᠠᡳ ᠪᡝᡤᡳᠩ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡩᡝ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡤᠣᠴᡳᠩᡤᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ (入聲) ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ᠈ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠠ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ (陽平) ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ edit

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ ᡩᡝᡵᡳ ᡧᠠᠨᠠᡥᠠ ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡩᡝ ᠵᡳᡥᡝ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠠᠴᠠᠩᡤᠠ ᠵᠠᡴᠠ᠉ ᡨᡠᡨᡨᡠ ᠣᡶᡳ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡝᠮᡝᠮᡠ ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᠰᡥᡡᠨ ᠪᡳ᠉ ᡨᡝ ᡝᠮᡝᠮᡠ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᡩᡝ ᡨᠣᠮᠣᡵᠣ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡝᠯᡳ ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠈ ᡩᠠᠮᡠ ᠠᠨ ᡳ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡳ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᡤᠣᡳᠴᡠᡴᠠ ᡳᠰᡳᠪᡠᡥᡝ᠉

ᠵᡠᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ edit

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡝᠰᡝ ᠵᡠᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡳ᠉

ᠪ ᡦ ᠮ ᡶ ᡩ ᡨ ᠨ ᠯ ᡬ ᠺ ᡭ ᠵᡳ ᠴᡳ ᠰᡳ ᡯ ᡮ ᠰ

ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᠵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡴᡳᠶᠣᠣᡧᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ 「ᠵ ᠴ ᡧ ᡰ」 ᠠᡴᡡ᠈ ᡩᠠᠮᡠ ᡦᡳᠩᡧᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡳ᠉ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᠵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡴᡳᠶᠣᠣᡧᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᡦᡳᠩᡧᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉ 「ᡰ」 ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡝ 「ᠶ」 ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠈ ᡩᠠᠮᡠ 「扔」 ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ 「ᠯᡝᠩ」 ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᡝᠨᡳᠶᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ edit

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᠵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡝᠨᡳᠶᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈ ᡩᠠᠮᡠ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡩᡝ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᡳ 「ᠣ」 ᠵᠠᡳ 「ᡠᠣ」 ᠠᡴᡡ᠈ 「ᠣ」 ᠪᡝ 「ᡝ」 ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ᠈ 「ᡠᠣ」 ᠪᡝ 「ᡠᠸᡝ」 ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡝᡵᡳᠨ ᡩᡝ 「ᠠᠯ」「ᡝᠯ」 ᠰᡝᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᡝᡵᡳᠨ ᠯᠠᠪᡩᡠ᠉

ᡩᡠᡳᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ edit

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᠵᠠᡳ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᠵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡩᡠᡳᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ᠈ ᠠ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ᠈ ᠶᡝᠨᡩᡝᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠵᠠᡳ ᡤᡝᠨᡝᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳᠨᡠ᠉

ᠮᡠᡩᠠᠨ	ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ	ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ	ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ
ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ	42	32	55
ᠠ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ	35	24	35
ᠶᡝᠨᡩᡝᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ	214	213	214
ᡤᡝᠨᡝᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ	53	42	51

ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠵᠠᡳ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᡩᡝ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡤᠣᠴᡳᠩᡤᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ᠈ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠠ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠵᠠᡳ ᡦᡠᡨᡠᠩᡥᡠᠸᠠ ᡩᡝ ᠸᡝᡳᡥᡠᡴᡝᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ᠈ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠠ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ᠉

ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ edit

ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᠰᡥᡡᠨ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ ᠪᡳ᠉ ᡨᡝᠪᡳᠴᡳ 「埋汰」「揚了二正」᠉ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡤᡡᠸᠠ ᠪᠠ ᡩᡝ ᠠᡴᡡ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ ᡳᠨᡠ ᠪᡳ᠈ ᡨᡝᠪᡳᠴᡳ 「兒唬」「哎呀喔」᠉ ᠪᡝᠨᡴᡳ ᠪᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ 「ᡥᡝᠨᡩᠣᠣ」(hēn dao) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ 「ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᠪᡳ」 ᠴᡳ ᠵᡠᠸᡝᠨ ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ᠉