Wp/liv/Piškizt īrõd, sūrõd īrõd

< Wp‎ | liv
Wp > liv > Piškizt īrõd, sūrõd īrõd

"Piškizt īrõd, sūrõd īrõd"' um līvõ rovloul, älloul.

Loul sõnād edit

Piškizt īrõd, sūrõd īrõd,
tūogid lapsõn ūnda jūr --
le'bbõ tubā, le'bbõ kōmaŗ,
le'bbõ lemmõlēbaō'j,
i'llõ ällõ pǟnalīz,
neiku runtsõ algõ nǟg!
Ku tēg ät tūot ūnda jūr,
runts siz jāmstab pǟkiz mō'z.

Lețkīelkõks:

Mazas, peles, lielas peles,
velciet miegu bērniņam --
caur namiņu, caur istabu,
caur siltās maizes krāsni,
pār šūpuLJa pagalvīti,
lai tik runcis neredzēja!
Ja jūs miegu nevilksit,
runcis galvu nokodīs.

(Oskar Loorits 1936, Pētõr Damberg 1978)

Vaņ ka edit