Oma Mua on ainut karjalankielini lehti. Lehti peruššettih vuotena 1990 Karjalan Rahvahan Liiton ehotukšella. Alušta alkuan leheššä oli kirjutukšie karjalan kielen kahella piämurtehella: liivviksi ta vienakši. Vuotena 1999 vienankarjalasilla ilmešty oma lehti Vienan Karjala. Oma Mua rupesi ilmeštymäh liivvin kielellä. Vuotena 2014 lehet yhissettih, tuli yhtehini lehti Oma Mua, kumpani rubesi ilmeštymäh 12 šivulla. Šiinä on puolekkah kirjutukšie vienakši ta livviksi.
Oma Mua on vuvvennu 1990 perustettu karjalankieline lehti. Lehten enzimäine noumeru piäzi ilmah 8. kezäkuudu. Sen alguhpanijoinnu oldih kieliaktivistat Pekka Zaikov, Tatjana Klejerova da Akilan Iivan.
Lehten haldivoiččijoikse roittihes Karjalan tazavallan Zakonoinhyväksyndykerähmö, Karjalan tazavallan halličus, Karjalan Rahvahan Liitto da Periodika-julguamo.
Lehten piätoimittajannu on Ol'ga Melentjeva.
Toimituksen adressi: Ven'a, Karjalan Tazavaldu, 185035, Petroskoi, Titovan piha, 3, h. 102, 109.
Tel. +7 (814-2) 78-05-10
E-mail: omamua@mail.ru
Internet-saitu: www.omamua.ru
Histourii
editOma Mua -lehten enzimäzekse piätoimittajakse oli pandu žurnalistu livvinkarjalaine kielentutkii Viktor Makarov, karjalankielizen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poigu. Vuvven peräs, vuvvennu 1991 “Oman Muan” piätoimittajakse tuli kalevalalaine Vladimir Kettunen, hyvin tundiettu lehtentoimittai, kudai enne sidä ruadoi “Karjalan Sanomis”. Toimituksen enzimäzii ruadajii oldih Vera Hämäläinen, Valentina Kiuru, L’ubov’ Arefjeva (Baltazar), Viktor Trošev.
Lehten keskimäine painosmiäry silloi oli puolitostu-kaksi tuhattu palua. Sidä sai ostua da tilata vaigu Karjalas. Silloi karjalankieline lehti oli nellisivuine. Oma Mua -lehten erähät noumerat
Aijan aloh lehti muutui ulgonpäi dai syväinpuoles, rodih suurembakse da sangiembakse, toimitukseh tuli ruadoh uuttu toimittajua endizien sijah. “Omas Muas” omal aijal ruattih Larisa Nikitina, Raisa Remšujeva, Ol’ga Ogneva, Valentina Mironova, Marina Mihailova, Nina Mihailova, Vladimir Romanov, Mihail Kallijev, Pavel Mihailov, Marina Viglijeva, Natalja Antropova, Jelena Migunova, Natalja Sinitskaja.
Tänäpäi ”Oma Mua” on kaksitostusivuhine lehti karjalan kielen kahtel murdehel – livvikse da vienakse. Silloi-toiči lehtes suau lugie kirjutustu tverinkarjalakse, suvikarjalakse da aniharvah lyydikse. Lehtel on oma saitu, omat sivut VKontaktes da Facebookas. Lehten lugijua eläy ymbäri muailmua: Karjalas da Ven’al, Suomes, Ruočis, Eestis, Valgoven’al. Lehten painosmiäry on 500 palua. Sen ližäkse on lehten pdf-versien tiluajua da lugijua. Piätoimittajannu on Ol’ga Melentjeva.
Toimitus
edit- Natalja Sinitskaja - Periodika-julguamon johtai, endine Oma Mua -lehten piätoimittai, kiändäi (livvi)
- Ol'ga Melentjeva - piätoimittai (varsinais-karjala)
- Jelena Migunova - toimitussekretari (livvi)
- Maikki Spicina - toimittai (varsinais-karjala)
- Jelena Filippova - toimittai (livvi)
- Ol'ga Smotrova - toimittai (livvi)
- Ksenija Veretennikova (varsinais-karjala)
- Ol'ga Dubickaja - toimittai
- Margarita Kempainen - tiedokonehien spetsialistu
Aihies toiziel
edit