کالاشہ بولیے، کالاشہ لکھیے، کالاشہ میں بات کیجیے:کالاشہ عوام کے نام رحمت عزیز چترالی، ایڈیٹر ویکیپیڈیا پاکستانی زبانیں کا پیغام
کالاشہ ویکیپیڈیا
آج مورخہء 14 جنوری 2011 کو شمالی زبانوں پر کام کرنے والی ایک ادبی تنظیم کھوار اکیڈمی چترال، ویکیمیڈیا فاونڈیشن اور ممتاز چترالی ادیب، صحافی اور دانشور رحمت عزیز چترالی کی کوششوں سے آپ کی اپنی زبان کالاشہ میں ایک بین الاقوامی ویکیپیڈیا کا اجراء کیا جارہا ہے ھم امید کرتے ہیں کہ آپ اپنی زبان میں زیادہ سے زیادہ آرٹیکل لکھین گے اور اس کالاشہ ویکیپیڈیا کو عالمی ویکیپیڈیا بنانے میں کھوار اکیڈمی اور ویکیمیڈیا فاونڈیشن کے ساتھ تعاون کرین گے انشاء اللہ۔
یہ کالاشہ زبان کا ایک آزمائشی ویکیپیڈیا ہے اپنے مضمون کا عنوان اس طرح لکھو. مثال کے طور پر Wp/kls/ کالاشہ. This series of pages is for a test-wikipedia in the Kalasha language. Your Kalasha input here will be appreciated. The request for the creation of the Kalasha Wikipedia will be approved if and when there is sufficient article content. When it is approved, all content here would be moved to the actual Wikipedia.
Because this is a test-wikipedia all articles here must begin with the format Wp/kls/Name of article. For example, an article about Kalasha should be titled here as Wp/kls/کالاشہ. (Of course in the actual wikipedia, the article would be titled as کالاشہ
Kalasha speakers are encouraged to create as many top-quality articles as possible.
English Article about Kalasha Language
Kalasha (also known as Kalasha-mondr) is an Indo-European language in the Indo-Aryan branch spoken by the Kalash people, further classified as a Dardic language in the Chitral Group. Georg Morgenstierne maintains that "The Kalasha do not belong to the special Kafir branch of Indo-Iranian but speak a true Indo-Aryan language."The Kalasha language is phonologically atypical because it contrasts plain, long, nasal, and retroflex vowels as well as combinations of these (Heegård & Mørch 2004). According to the Chitrali researcher Rehmat Aziz Chitrali, the correct name of the language is Kalasha.The Kalasha language is the closest modern language to Ancient Sanskrit(old Indo-Aryan) closely followed by Western Dardic language, Khowar.Kalasha is spoken by the Kalasha people who reside in the remote valleys of Bumburet, Birir and Rumbur, which are west of Ayun, which is ten miles down the river from Chitral Town, high in the Hindu Kush mountains in Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. The Kalasha have their own religion, with gods and goddesses, although it is estimated that half of the Kalasha have converted to Islam. There are an estimated 6,000 speakers of Kalasha, of which 3,000 still follow the Kalasha religion and the other 3,000 have converted to Islam.
کالاشہ ذخیرہء الفاظ
Some of the typical retentions of sounds and clusters (and meanings) are seen in the following list. However, note some common New Indo-Aryan and Dardic features as well.
English
Kalasha
Old Indo-Aryan
New Indo-Aryan
bone
athi, aṭhí
asthi
Hindi -; Nepali ā̃ṭh ‘the ribs'
urine
mutra, mútra
mūtra
H. mūt
village
grom
grama
H. gā̃u;Sanskrit gramam
rope
rajuk, raĵhú-k
rajju
H. lej, lejur
smoke
thum
dhūma
H. dhūā̃, dhuwā̃
meat
mos
maṃsa
H. mā̃s, mās, māsā
dog
shua, śõ.'a
śvan
H. -; Sinhal. suvan
ant
pililak,pilílak
pipīla, pippīlika
H. pipṛā
son
put, putr
putra
H. pūt
long
driga, dríga
dīrgha
H. dīha
eight
asht, aṣṭ
aṣṭā
H. āṭh
broken
china, čhína
chinna
H. chīn-nā 'to snatch';
kill
nash
nash, naś, naśyati
H. nā̆s-nā ‘to be lost'
کالاشہ ویکیپیڈیا ایڈیٹرز
This list the list of Wikimedia Incubator users working on the Kalasha Wikipedia. If you are contributing , please add your name here so that we can know you are around.
List of Wikimedia Incubator Members Contributing to Kalasha Wikipedia
Rehmat Aziz Chitrali Pioneer, Administrator, Translator & Chief Editor Kalasha Wikipedia
Just a note: Rehmat Aziz Chitrali is mostly online during normal workhours(IST)(including Sat). In case you need some help he will probably be around. Just click here: User_talk:Rachitrali to go to his talk page.leave a message by clicking the (+) sign on top, add your comments/queries and click "Save page" button. In case you are an unregistered user(or not logged in ) he will reply on his own talk page. If you are a regular user he will reply on your talk page. Please not that there may be a time delay or it may not be possible to reply on the same day due to work, but he will try his best.
