Wp/kiu/Farıski

< Wp | kiu
Wp > kiu > Farıski

Farski (فارسی [Fārsi]) zıwanê dê Hind-Ewropao u aidê keyey Zıwananê İrankio, ê İrankiyê Verocê Rocawanio. Texminen 110 milyon merdum Farski qısey keno. Dewletanê zey İran, Efğanıstan u Tacikıstani de Farski zıwano resmiyo.

Alfabey Farski

edit

Alfabey Farski de 32 (hirıs u dı) herfi estê:

rêze be herfanê Erebki namey herfan be herfanê Latinki [wendışê cı]
1.alefa [e], â [a], e [ê], î, o, û
2.beb
3.pep
4.tet
5.ses
6.jîmj [c]
7.chech [ç]
8.h
9.khekh [x]
10.dâld
11.zâlz
12.rer
13.zez
14.zhezh [j]
15.sîns
16.shînsh [ş]
17.sâds
18.zâdz
19.t
20.z
21.eyn', a [e], â [a], e [ê], o
22.gheyngh [ğ]
23.fef
24.qâfq
25.kâfk
26.gâfg
27.lâml
28.mîmm
29.nûnn
30.vâvv, o, ou [ow], û
31.heh
32.yey, î, û


Amarê Farski

edit
reqem Farski Zazaki
0sefrsıfır /nên
1yekyew /jü
2do
3sehhirê
4chehârç(ıh)ar
5penchpanc
6sheshşeş /ses
7hafthewt /howt
8hashtheşt
9nohnew
10dahdes
11yâzdahyewndes /des u jü
12davâzdahdıwês /des u dı
13sîzdahhirês /des u hirê
14chehârdahçarês /des u çar
15pânzdahphancês /des phanc
16shânzdahşiyês /des u şeş
17hafdahhewtês /des u hewt
18hîjdahheştês /des u heşt
19nûzdahnewês /des u new
20bîstvist
21bîst o yekvist u yew
22bîst o dovist u dı
30hirıs
40chehelçewres
50panjâhphancas
60shastşeşti
70haftâdhewtae
80hashtâdheştae
90navadnewae
100sadse
200devîstdısey
300sîsadhirêsey
400chehârsadçarsey
500pânsadphan(c)sey
600sheshsadşeşsey
700haftsadhewtsey
800hashtsadheştsey
900nohsadnewsey
1000hezârhezar
10000dah hezârdes hezari
100000sad hezârse hezar
1000000milionmilyon
1000000000miliârdmilyar

Rengê Farski

edit
Farski Zazaki
âbikhewe, hewz
banafshbınewş
khâkestari /tusîgewr
nârenjinarance
qahveyiqehwereng
sepid/sefidsıpê
sabzzergu, kesk, hewz
siyâh /meshkisiya
sorkh /qermezsür
sormeyi /lâjverdlaciwerd
sûratipembe
zardzerd

Fêlê Farski

edit
Farski [rıstımê wextê nıkay] Zazakiyê Standard
âmadan [ây]amayen
bârîdan [bâr]varayen
bûdan [bâş]biyen
dânestan [dân]zanayen
dîdan [bîn]diyen, vênıten
fahmîdan [fahm]fam kerden
gereftan [gîr]gırewten
goftan [gûy]vaten
kardan [kon]kerden
khandîdan [khand]huiyayen
kharîdan [khar]herinayen
khândan [khân]wenden
khâstan [khâh]waşten
mândan [mân]menden
neveshtan [nevîs]nuşten
porsîdan [pors]persayen, pers kerden
raftan [rav]şiyen
sûkhtan [sûz]veş(n)ayen
shenîdan [shenav]eşnawıten, eşnayen
shostan [shuy]şüten
tarsîden [tars]tersayen

Numuney Farski

edit
Farski Zazaki
Namê şoma çist? (qiseykerdena rociye: çiye)Namey şıma çıko/çıto/çıçiyo?
Namê to çist? (qiseykerdena rociye: çiye)Namey to çıko/çıto/çıçiyo?
Ehlê koca hastî? (qseykerdena rociye: kocayî)Tı koti raê? Tı kamca ray?
Çetori?Tı Senênê/senênay/çıtewray (çıturia)?
Farsi midâni?Şıma Farski zanenê?
Ârê midânemHeya, zanenan
Ne, nemidânemNê, nêzanenan.
Âyâ sâ'et çend est? (qiseykerdena rociye: çende)Eceba, saete çenda?
To çend sâlegîyî?/Çend sâl dârî?Tı çend serriyê/serriyay (Çend serri deray)?
Se rûz e(-st) kê henûz çîzî nexordemHirê rocio ke mı hewna çiyê newerdo.
Destê to derd nebîne(-d)/nakonad!Destê to derd mevêno/nêvino!
man miravamez şonan (ez şınan)

Beyannameya cihania heqanê merdımi-Bend 1

edit
Mıntıqa zıwanê Farski

Zıwanê Farski

Heme merdom azad be donya miyayend o ez lehaze heysiyet o hoquq ba hem beraberend. Heme darayê hûş o vêcdan hestend o bayed be yekdiger ba ruhê beraderî reftar konend.

Zıwanê Zazaki

Heme merdım azad yeno dinya u cihetê heysiyet u huquqi ra têdüş raê. Heme wehêrê heş u vıcdaniê u lazımo ke yewbinan de be ruhê bırayey bılewiyên.