A edit
- a bit = leteyê
- a, an = jew,zu,yew
- ache = tewatenı
- almond = vami
- almond tree = vamer
- am, are, is = esto
- appear = asayış
- apple tree = sayêr
- are not = çınyo
- assemble = arêbiyayış
- at the back = dım
- aunt = ém
- axehead = buxşi
B edit
- back = miyane
- be = beno
- beard = erdiş
- because = cora
- behind = bahdo
- bitter = nu
- boiled = pêyşayış
- bride = vêyv
- bring = berdış
- burn = veşnayış
- burned = veşa
- button = mak
C edit
- can = şeno
- change = vırnayış
- chewing gum = qanık
- chicken = kerg
- child = qeçek
- chuck = çekerdış
- clay = lınci
- collect, pick = arêkerdış
- come! = bê!
- come, arrive = amyayış
- content[s] = teyestey
- cook = pewtış
- cousin = deza
- cousin = xalkêyna
- cousin = xalza
- cousin = dedkêyna
- crochet hook = goçin
- cry, weep = bermayış
- curse = zewt
- cut = bırna
- cut = cıkerdış
- cut! = bıbırnı!
D edit
- dawn = sodır
- dig = aşanayış
- dig! = aşanı!
- dill = kormit
- doesn´t work = nê beno
- donkey foal = sipe
- donkey, ass = her
- dove = bewran
- drink = şımıtış
- drink = şımeno
- drink! = bışmı!
- drop = dalpa
- drum = nıqara
E edit
- ear = goş
- elk = kozpez
- environment = çorşme
- exchange = vırna
- expensive = vay
- eyebrow = bicey
F edit
- father = pi
- fetch = ardış
- fiancé = waşte
- fiancé = waşti
- fight = lej
- finger = ingışt
- flat = ban
- foot = lıng
- forehead = çare
- foreword = vervatenı
- fortress, fort = dız
- forward = verni
- fox = lu
- fragile, frail = tenık
- freeze = cemıdyayış
- from her = ayra
- from him = êyra
G edit
- glow = tırrami
- go = şiyayış
- go! = şo!
- god = Homa, Heq, Ella
- grape = engure
- grapesyrup = rıb, aqıt, bekmez
- grass = vaş
- guard = pawan, qolçi
- guide = rayber
H edit
- hare = arwêş, ergoş
- hay = sımerr
- he = o, ey
- he walks = o şıno
- heart = zeri
- hide = nımıtene
- home = keye
- horse = estor
- how = senên, çıtewri
- hug = pêşiyayış
- hungry = veyşan
I edit
- idiot = her, bom, gêc
- intestine = loqare, roqıla
K edit
- keep, hold = tepıştış
- knead dough! = bı alawı!
- knead, knead = alawıtış
- knee = saqe
- knife = kardi
L edit
- labour = gürwe
- lamb = verek
- laugh = huwayış
- lay = rakerdış
- let go = veradayış
- let go! = veradı!
- lick = lêseno
- light = acıvinayış
- lightning = vırso
- like, alike = zey pê
- long, tall = derg
M edit
- man = camêrd
- measure = peymıtış
- melon = beşila
- mill = ariye
- mix together = pêşanayış
- moon = aşme
- month = aşme, menge
- morning = şewra, şodır, sıba
- mother-in-law = vıstewriye
- mouse = merre
- mouth = fek
- mummy, mum = mae, may
N edit
- name = name
- night = şewe
- noon = peroh, dihir
- nose = zınci, pırnıke
O edit
- on it´s spot = herun dı
- open = akerdış
- open! = akı!
- other = abinı
- outer door = berteber
- overturn = dimdayış
P edit
- pal, buddy = embaz
- partridge = zerec
- pass = ravêreno
- pass by = ravêrdış
- pear = mıroy
- peasant, pawn = dewıj
- people, folk = şar
- pick = weçeynayış
- pig = xoz
- pillow = balışna
- play = cenayış
- postpone = tot kerdeni
- pull = antış
- put! = rakı!
R edit
- rag, tear = dırnayış
- rain = varıt, varan
- raise = hewadayış
- rapid, quick = rew
- read = wendış
- river = la
- rope = la
- rotten = hıngılısyayış
S edit
- seethe = xaşêynayış
- seethe! = xaşêynı!
- separate = ciya
- separate = abıryayış
- sew = deştış
- sew! = bıderzı!
- shave = taşıtış
- she = a
- shine = akewtış
- shout = vêyındayış
- shovel = hiwe
- sister = way
- sister-in-law = bırarcınya
- sloping, skew = çewt
- snarl = hurmayış
- sock = puçık
- soil, land = hérr
- spicey = tun
- spill = çılk
- staff, truncheon = çuwe
- star = estare
- steal = tırawıtış
- stingy, scant = kojo
- stir, mix = şanêynayış
- stomach = pize
- stone = si
- stop = vınderdış
- stop! = vındı!
- strike = pırodayış
- sun = tiji
- sunday = kırê, juşem
- sweaty = arıq
- swim = asnaw
- sword = şemşêr
T edit
- take down = war kerdış
- tap = piyar
- that much = héndiki
- the day after tomorrow = birro
- them = êy
- them = ina
- they = ay
- they weave = ratenenê
- thief = tırotık, xırxız
- three = hirê
- throw = eştış
- throw! = berzı!
- throw! = çekı!, berzı!
- tie = şıdêynayış
- tied = şıdêyna
- to be = biyayış
- to be late = berey amyayış
- to land = anışt
- translate = açarnayış
- turn = agêyrayış
- turn! = agêyrı!
- twilight, dusk = vera şan
U edit
- upside-down = verdim, serbın
- (under) pants = tıman
V edit
- very much = vêşi
- village = dew
- vomit, be sick = vırıtış
W edit
- wake = werzeynayış
- waken = aya biyayış
- wall = dês
- weave = çılagey
- weave = ratêynayış
- weaver = çılag
- weaving mill = hiramey
- wedding = vêyve
- what did they say? = se va?
- what did they say? = se vano?
- wheat = xele, (ğele)
- widow = viya
- window = teqa
- wolf = verg
- woman, wife = makı
- wood = koli, boli
- work, = gürwayış
- wound, cut = dırbet
- wounded = dırbetın
- write = nuştış
- writing = nuşte
Y edit
- yesterday = vızêr
- yoghurt drink = do
Çıme; Kıtabê Faruk İremet Zonê Ma Zazaki (Our language Zaza = The difference between Zaza, Kurdish and Turkish) Language: Zazaish, turkish and swedish, Print: 1996, iremet publishing, ISBN: 91-972069-8-9