پاکستانی کھوار انگریزی:Pakistani khowar) ہند آریائی زبان شیر وا ھیہ پاکستانو ضلع چترال، وادی کالام (سوات) اوچے ضلع غذر(گلگت بلتستان)ہ رائج شیر وا پاکستانی کھوار نامین ھیہ ٹرمنالوجیو رحمت عزیز چترالی متعارف کورئے آسور، کوریکو کہ کھوار زبان پاکستانار علاوہ بھارت، افغانستان اوچے سنکیانگ چینہ دی رائج شیر لیکن اصل کھوار تان اصلی شکلہ پاکستانہ رائج شیر کوریکو کہ ہندوستانو کھوارا ہندی زبانو بو لوظ داخل بیتی شینی وا افغانستانو کھوارا بو فارسی اوچے پشتو لوظ داخل بیتی شینی وا سنکیانگ چینہ رائج کھوارا چینی زبانو لوظ داخل بیتی شینی ہے وجھین دیتی کھواروتے ای الگ شناخت دیکو بچے رحمت عزیز چترالی ھمو پاکستانی کھوار نامو لاکھی کھواروت ای الگ شناخت دیتی آسور۔ ھیہ زبان (Pakistani Khowar, پاکستانی کھوار Pakistānī khowar, IPA: [pakɪ̃sˈt̪aːni khowar]و نامو سورا مشہور شیر۔
| پاکستانی کھوار | ||||
|---|---|---|---|---|
| پاکستانی کھوار | ||||
[[File: | ||||
| ملک | ضلع چترال، کالام سوات، ضلع غذر گلگت بلتستان | |||
| خطّہ | جنوبی ایشیاء، مشرقی وسطٰی | |||
| لودیاکن تعداد |
10 لاکھ کھل لودیاک(2007) کلیتاً 11 لاکھ (2007) Template:Wp/khw/Dubious علاقائی زبان: 10 لاکھ(چترال،سوات، گلگت بلتستان)[1] | |||
| زبانو خاندان |
Indo-European
| |||
| معیاری شکل | ||||
| لہجہ | ||||
| اسکرپٹ |
کھوار رسم الخط ، عربی رسم الخط | |||
| حیثیت | ||||
| ملک |
 | |||
| تنظیم |
کھوار اکیڈمی (پاکستان) [http://www.scribd.com/khowaracademy/ انجمن ترقی کھوار چترال | |||
| زبانو کوڈ | ||||
| آیزو 639-1 | khw | |||
| آیزو 639-2 | khw | |||
| آیزو 639-3 |
Either: khw – [[معیاری کھوار]] khw – [[کھوار]] | |||
| فہرستِ زبان | ||||
| Linguasphere | 59-AAF-qa to -qf | |||
|
چترال، کالام(سوات) اوچے ضلع غذر(گلگت بلتستان)ہ رائج زبان۔
صوبائی سطح
دوسری صوبائی زبان
قومی سطح | ||||
| ||||
کھوار رسم الخط
editکھوار تحریرو رسم الخط:
| حرف | نام حرف | انگریزی | باابجدیہ |
|---|---|---|---|
| ا | alif | - | - |
| ب | be | b | /b/ |
| پ | pe | p | /p/ |
| ت | te | t | /t̪/ |
| ٹ | ṭe | ṭ | /ʈ/ |
| ث | se | s | /s/ |
| ج | jīm | j | /d͡ʒ/ |
| چ | che | ch | /t͡ʃ/ |
| ح | baṛī he | h | //h/ ~ /ɦ// |
| خ | khe | kh | /x/ |
| د | dāl | d | /d̪/ |
| ڈ | ḍāl | ḍ | /ɖ/ |
| ذ | zāl | dh | /z/ |
| ر | re | r | //r/ ~ /ɾ// |
| ڑ | ṛe | ṛ | /ɽ/ |
| ز | ze | z | /z/ |
| ژ | zhe | zh | /ʒ/ |
| س | sīn | s | /s/ |
| ش | shīn | sh | /ʃ/ |
| ص | su'ād | ṣ | /s/ |
| ض | zu'ād | z̤ | /z/ |
| ط | to'e | t | /t/ |
| ظ | zo'e | ẓ | /z/ |
| ع | ‘ain | ' | - |
| غ | ghain | gh | /ɣ/ |
| ف | fe | f | /f/ |
| ق | qāf | q | /q/ |
| ک | kāf | k | /k/ |
| گ | gāf | g | /ɡ/ |
| ل | lām | l | /l/ |
| م | mīm | m | /m/ |
| ن | nūn | n | /n/ |
| و | vā'o | v, o, or ū | /ʋ/, /oː/, /ɔ/ or /uː/ |
| ہ, ﮩ, ﮨ | choṭī he | h | //h/ ~ /ɦ// |
| ھ | do chashmī he | h | /ʰ/ or /ʱ/ |
| ء | hamza | ' | /ʔ/ |
| ی | ye | y, i | /j/ or /iː/ |
| ے | bari ye | ai or e | /ɛː/, or /eː/ |
نمونہ لکھائی
edit
- دفعہ 1: سف انسان آزاد و حقوق اوچے عزتو اعتبارو سورا برابار پیدا بیتی آسون۔ ھیتانتے ضمیر اوچے عقل عطا کورونو بیتی شیر۔ ھیہ وجھین ھیتان تان موژی برارگاریو سلوکو کوریلیک۔
مزید
editبیریو لنک
edit- / کھوار اکیڈمی چترال
- [http://www.branah.com/khowar رحمت عزیز چترالیو ایجاد کاردو پاکستانو 40 زبانن ٹیکسٹ ایڈیٹر