کلمہ نویسی یا Transliteration دراصل کیہ جملہ، کلمہ یا لوظو ھتوعو ادائگی یا ھوازو مطابقہ ای نظام تحریراری خور نظامہ نیویشیکوتے رونو بویان- مثلا اگر کی دی زبانو لوظو کھوارا ھتوعو ادائیگیو حسابا کہ نیویشونو ہوئے مثلا ؛ Big Bang و بگ بینگ نیویشونو باۓ تھے ھیہ ھورو کلمہ نویسی بوئے ۔ ھوتے تلفظ نویسی دی رونو بویان۔