| Adlam | |
|---|---|
| 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 Adlam Pular Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol | |
| Arah Tulisan | Kanan guk kiri |
| Basa | Fula |
| Tukang Guway | Ibrahim Barry rik Abdoulaye Barry |
| Kaluwarga Huruf | Huruf Guwayan • Aksara Adlam |
| Zaman | 1989-ganta |
| Status | |
| Jenis Huruf | Alfabet |
| Unicode | U+1E900 -U+1E95F
|
| Status Huruf | Lokok tipakay |
| Kode Huruf | |
| ISO 15924 | Adlm (166), Adlam |
Aksara Adlam joda da tulisan say tipakay untuk nulis ko Bahasa Fula di Afrika Barat, golar Adlam ho diwik tiyakuk jak akronim opak huruf partamo (A D L M) jak singkatan kata Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol (𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮 𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤) say horti na Huruf sai ngalindungi bahasa-bahasa jak kapunahan. Huruf hasa salah osay Huruf Guwaian say buhasil dipakay rumpok lamon.
Huruf
| Huruf Balak | Huruf Ronik | Latin | Arab | Golar Huruf | IPA[1] |
|---|---|---|---|---|---|
| 𞤀 | 𞤢 | a | ا | a | /a/ |
| 𞤁 | 𞤣 | d | د | da | /d/ |
| 𞤂 | 𞤤 | l | ل | la | /l/ |
| 𞤃 | 𞤥 | m | م | ma | /m/ |
| 𞤄 | 𞤦 | b | ب | ba | /b/ |
| 𞤅 | 𞤧 | s | س | sa | /s/ |
| 𞤆 | 𞤨 | p | pa | /p/ | |
| 𞤇 | 𞤩 | ɓ (bh) | bha | /ɓ/ | |
| 𞤈 | 𞤪 | r | ر | ra | /r/ɾ/ |
| 𞤉 | 𞤫 | e | è | /e/ | |
| 𞤊 | 𞤬 | f | ف | fa | /f/ |
| 𞤋 | 𞤭 | i | i | /i/ | |
| 𞤌 | 𞤮 | o | ö | /ɔ/ | |
| 𞤍 | 𞤯 | ɗ (dh) | dha | /ɗ/ | |
| 𞤎 | 𞤰 | ƴ (yh) | yha | /ʔʲ/ | |
| 𞤏 | 𞤱 | w | و | wâ | /w/ |
| 𞤐 | 𞤲 | n, satiyap uncuk kata nasal | ن | na | /n/ |
| 𞤑 | 𞤳 | k | ك | ka | /k/ |
| 𞤒 | 𞤴 | y | ي | ya | /j/ |
| 𞤓 | 𞤵 | u | ou | /u/ | |
| 𞤔 | 𞤶 | j | ج | dja | /dʒ/ |
| 𞤕 | 𞤷 | c | tcha | /tʃ/ | |
| 𞤖 | 𞤸 | h | ح | ha | /h/ |
| 𞤗 | 𞤹 | ɠ (q) | ق | gha | /q/ |
| 𞤘 | 𞤺 | g | ga | /ɡ/ | |
| 𞤙 | 𞤻 | ñ (ny) | gna | /ɲ/ | |
| 𞤚 | 𞤼 | t | ت | ta | /t/ |
| 𞤛 | 𞤽 | ŋ (nh) | nha | /ŋ/ | |
| Tambahan: untuk basa-basa barih atawa guway kata injaman | |||||
| 𞤜 | 𞤾 | v | va | /v/ | |
| 𞤝 | 𞤿 | x (kh) | خ | kha | /x/ |
| 𞤞 | 𞥀 | ɡb | gbe | /ɡ͡b/ | |
| 𞤟 | 𞥁 | z | ز | zal | /z/ |
| 𞤠 | 𞥂 | kp | kpo | /k͡p/ | |
| 𞤡 | 𞥃 | sh | ش | sha | /ʃ/ |
Tanda-tandaan
| Diakritik | Panjolasan |
|---|---|
| ◌𞥄 | 'ā' say tijang; dapok tipikko di unggak huruf 'a', dilom hal sija 'ā' bih ngakuk tanda diakritik say sumang jak vokal barihna, atawa di unggak konsonan, dilom hal sija huruf alif mak titulis nihan |
| ◌𞥅 | vokal tijang (vokal kacuwali alif) |
| ◌𞥆 | konsonan tijang (dobal) |
| ◌𞥇 | glottal stop, hamzah (antara konsonan say di unggakna tipikko rik vokal saraduna) |
| ◌𞥈 | pangubah konsonan (liyak tabol di bah ho) |
| ◌𞥉 | pangubah konsonan tijang |
| ◌𞥊 | titik (liyak tabol di bah ho ) |
| 𞥋 | tipakay antara n rik konsonan barih untuk anjajakko bahwa karuwana joda da konsonan pranasal |
Pamakayan pangubah konsonan:
| Huruf Adlam jama tanda pangubah | Huruf Arab say sataraf |
|---|---|
| 𞤧𞥈 | ص |
| 𞤣𞥈 | ض |
| 𞤼𞥈 | ط |
| 𞤶𞥈 | ظ |
| 𞤢𞥈 | ع |
| 𞤺𞥈 | غ |
| 𞤸𞥈 | ه |
Pamakayan titik untuk ngawakili bunyi say ti'injam jak bahasa Arab:
| Huruf Adlam jama tanda titik | Huruf Arab say sataraf |
|---|---|
| 𞤧𞥊 | ث |
| 𞤶𞥊 | ز |
Pamakayan tanda titik jama huruf asli:
| Huruf Adlam jama tanda titik | Pangucapan |
|---|---|
| 𞤫𞥊 | e, sabagay lawan jak è atawa ɛ; titik dinggak |
| 𞤫𞥊𞥅 | e tijang; titik dibah rik vokal panijang dinggak |
| 𞤮𞥊 | o, sabagay lawan jak ɔ |
| 𞤮𞥊𞥅 | o tijang, titik dibah rik vokal panijang dinggak |
Angka rik Tanda Baca
Angka
Mak juk huruf Arab, angka Adlam matuh di arah say goh-goh (kanan guk kiri), goh-goh rik aksara N'Ko.
| Adlam | Hindu-Arab | Arab |
|---|---|---|
| 𞥐 | 0 | ٠ |
| 𞥑 | 1 | ١ |
| 𞥒 | 2 | ٢ |
| 𞥓 | 3 | ٣ |
| 𞥔 | 4 | ٤ |
| 𞥕 | 5 | ٥ |
| 𞥖 | 6 | ٦ |
| 𞥗 | 7 | ٧ |
| 𞥘 | 8 | ٨ |
| 𞥙 | 9 | ٩ |
Tanda Baca
| Adlam | Latin |
|---|---|
| . | . |
| ⹁ | , |
| : | : |
| ⁏ | ; |
| 𞥟 … ؟ | ¿ … ? |
| ! … 𞥞 | ¡ … ! |
Cuntuh Tulisan
𞤋𞤲𞥆𞤢𞤥𞤢 𞤢𞥄𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤬𞤮𞤬 𞤨𞤮𞤼𞤭, 𞤲𞤣𞤭𞤥𞤯𞤭𞤣𞤭 𞤫 𞤶𞤭𞤦𞤭𞤲𞤢𞤲𞥆𞤣𞤫 𞤼𞤮 𞤦𞤢𞤲𞥆𞤺𞤫 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤫𞥅𞤶𞤭. 𞤉𞤩𞤫 𞤽𞤮𞥅𞤣𞤭 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮 𞤫 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤭𞤤𞤢𞤲𞤼𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤 𞤫𞤼𞤫 𞤫𞤩𞤫 𞤨𞤮𞤼𞤭 𞤸𞤵𞥅𞤬𞤮 𞤲𞤣𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤩 𞤭𞤴𞤽𞤵𞤴𞤵𞤥𞥆𞤢𞥄𞤺𞤵
"Innama aadeeji fof poti, ndimɗidi e jibinannde to bannge hakkeeji. Eɓe ngoodi miijo e hakkilantaagal ete eɓe poti huufo ndirde e nder ɓ iynguyummaagu."
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
inːama aːdeːɟi fof poti, ⁿdimɗidi e ɟibinanⁿde to banᵑge hakːeːɟi. eɓe ᵑgoːdi miːɟo e hakːilantaːgal ete eɓe poti huːfo ⁿdirde e ⁿder ɓ ijᵑgujumːaːgu.
Unicode
Alfabet Adlam titambahko di Unicode di Juni 2016 barong rilis na versi 9.0. Blok Unicode untuk Adlam di U+1E900-U+1E95F.
Rujukan