Wp/izh/Lauvvaan dialekti

< Wp‎ | izhWp > izh > Lauvvaan dialekti

Laukan murre ono üks ižoran keelen murreist. Laukaan murres monikko ono "d". Laukaan murres ono paljo sannoja Vadjast a monet kumpa läkäjäät Laukaan murrel ovat Vadjalaisia kummat ovat vaihtanend hejjen keelen. Laukaan murre ono koolemas a liki 20 inemissiä läätii Laukaan dialektiil.

Esimerkki Laukaan murrestEdit

1. Kuita miä oppisIn lukema. 2. Kaikke ennEpi miä oppisIn vennän bukvAd. 3. Taita taat(A) vai maam(A) ostivAd linnAst, a linnAksI meil kutsutti NarvA, aazbukin vennän keelEs. 4. Maam(A) kirjutta ei tuntEd, a lukke tunsI. 5. Hän siz miul opetti siint aazbukIst bukvAd. 6. Miä hyväst muissAn, ko miä istUsIn kiukal i oppisIn bukvIjA. 7. Kuikki ei jääd meele yks bukv(A). 8. No ko sain kai bukvAd selkeksI, siz jo proovAsIn noiss(A) lukema. 9. AazbukIs oli risovoitEttU kuva, a äärEs oli kirjutettU sana. 10. Miä näin, oli lamppI i kirjutettU лампа. 11. Miä siiz hyväst sain arvo ett se ono lamppI. 12. En muiss(A), mont(A) voott(A) miul siiz oli, no škoulUs miä veel en käy(ny)d. 13. Niil samoil aikoil kustle ilmahtU toin bukvarI. 14. Se oli aabits viron keelEs. 15. AabitsAn kannEn pääl oli kukon kuva, siltä häntÄ kutsutti “kukke aabits“. 16. Seel oli pal’l’U bukvIjA mokomIjA, miltEsijÄ miä jo tiisIn. 17. heitÄ kirjutEtti nii samma ko i vennän bukvIjA a lukke piti toisel viittä, no pal’l’U oli bukvIjA, miltEsijÄ miä en tiitÄd. 18. No kuile miä hejjed oppisIn selkeksI 19. Siiz oli mokomA asse, kilometri maatA KallIveren poole mejjen kyläst oli tehtY palkkist suurI kaksIkertAnE škoulU. 20. Hän sai valmeksI tuhad yheksÄsatta kahel-kymmEnEnnEl kuuvvEnnEl voottA 21. KallIveren i Vanankylän lapsEd noisIvAd käymä seel škoulus. 22. Alus olivAd seel opettajad Kuutanen, Lohi Ekaterina, Taaluz.